Cantoneză

Dialectul cantonez. Dialectul Guangzhou - unul dintre dialectele Yue, a apărut în Canton (numele francez din Guangzhou). Este un dialect de prestigiu al limbii Yue.

În China continentală, joacă rolul limbajului comunicării interetnice în Guangdong și în unele zone adiacente, în special în estul provinciei Guangxi. Cantoneză este, de asemenea, folosită de locuitorii din Hong Kong și Macao în viața de zi cu zi. În țările cu un număr mare de populații chinezești (Canada, Peru, Panama, SUA, Australia), chinezii locali își păstrează dialectele din țara de origine a strămoșilor lor: emigranții din vecinătatea Guangzhou vorbesc cantoneză.

Numele "cantoneză" este folosit atât în ​​legătură cu dialectul prestigios al limbii Yue, cât și cu limbajul Yue însuși. care constă din mai multe dialecte, în special, Taishan.

Cantoneza este percepută de transportatori ca parte a identității naționale a chinezilor din sud. Deși dialectul cantonez și statul Putonghua are multe în comun în vocabular și gramatică. ele sunt reciproc incomprehensibile pentru transportatori, din multe puncte de vedere datorită unei diferențe de pronunțare [3] [4].

În limba rusă, "cantoneză" se poate referi atât la dialectul din Guangzhou, cât și la limbajul Yue. Un nume mai precis este "dialectul cantonez" sau "dialectul Guangzhou". [5]

Chinezii nu folosesc numele Guangdong pentru gama sa: "Guangzhou dialect" (...... Piping tradițională 廣州 exercițiu 話 广州 话 Jyutping gwong 2 Jau 1 Waa 2. kant.-rus .. Kwon-Chow-VA), „un adverb Guangzhou District „(Kant. trad. 廣 府 話. Ex. 广 府 话. Jyutping. gwong 2 fu 2 Waa 2. kant.-rus .. Insulele Kwon-fu). În Guangzhou, Guangdong și Hong Kong cantoneză este cel mai adesea denumit simplu ( „alb“) de vorbire (marginea tradițională 白話 exercițiu 白话 Jyutping baakwaa 2. kant.-rus .. pas: la insule, care nu trebuie confundat cu un omonimă complet ...... baihua - norma literară modernă a limbii chinezești). În Guangdong, ei folosesc și numele "capitala provincială vorbită" (ed. În Hong Kong, Macao și cantoneză numit "discurs Guangdong" (margine. Trad. 廣東話. Ex. 广东话. Jyutping. Gwong 2 balegar 1 Waa 2. kant.-rus .. Kwon-tong-VA). "Prestige" permite cantoneză numit "literatură (standard) Canton" (margine. Trad. 標準 粵語. Ex. 标准 粤语. Jyutping. Biu jeun 1 2 6 yut yu 5. kant.-rus .. ISF-chon dizolvat th) .

Articole similare