Limba originală a standardului este germană. Complexitatea și nuanțele traducerii duble a germano-engleză-rusă au dus la pierderea unor concepte semantice și la estomparea semnificației anumitor puncte. Prin urmare, sa luat decizia de a traduce independent Standardul 47 din germană în rusă.
Îi mulțumesc colegilor și prietenilor Mechthild Laumann și Birgit Engels pentru ajutorul acordat pentru traducerea și explicarea nuanțelor subtile.
Textul păstrează semnele de punctuație și fragmentele selectate ale originalului.
Intenționat. Un cățărător, paznic, câine de pază și câine de fermă. Astăzi este folosit și ca câine universal de lucru și de familie.
CLASIFICARE FCI: Grupa 2 Pinscher și Schnauzers - Molossoid - Swiss
Câini de câini și câini.
Secțiunea 3 Câini elvețiene de munte și bovine.
Fără teste de lucru.
ISTORIA SFÂNTĂ A RĂZBOIEI: Entlebuher sennenhund este cea mai mică din cele patru rase de câini de munte elvețieni. Câinele vine de la Entlebuch, o vale din cantoanele Lucernei și Bernei. Prima mențiune a numelui "Entlebuhherhund" datează din 1889, dar de mult timp nu a existat nicio diviziune în rasele Appenzeller și Entlebuhrer de câini de munte.
ASPECT GENERAL: format mediu, compact, format ușor întins. Culoarea tricoloră a tuturor câinilor de munte elvețieni este foarte agilă și agilă.
O expresie alertă, inteligentă și plăcută a botului.
PRINCIPALELE PROPORȚII:
• Înălțimea la greabăn / lungimea corpului = 8. 10.
• Lungimea botului / lungimea craniului = 9. 10.
COMPORTAMENT / CARACTER: Viață, temperamentală, încrezătoare și îndrăzneață; în ceea ce privește oamenii de încredere, cei buni și devotați, față de străini, oarecum neîncrezători; incorporeazã paznicul; vesel, învățabil.
HEAD: într-o proporție armonioasă față de corp, ușor înțepenită, uscată. Axele longitudinale ale botului și craniului sunt mai mult sau mai puțin paralele.
REGIUNEA CRANIALĂ:
Craniul: destul de plat, relativ larg, în general între baza urechilor, ușor îngustă până la bot; occipitalul abia vizibil; frontală fruntea frontală abia exprimată.
Trecerea de la frunte la bot (Stop). Puțin exprimată
PARTEA FACIALĂ:
Nas: Negru, puțin mai mare decât rotunjirea din față a buzelor.
Botul: Strong, bine definit, distinct separat de frunte și de obrajii, înclinând uniform, dar nu ascuțit; ușor mai scurtă decât distanța de la opritor la osul occipital. Partea din spate a nasului este dreaptă.
Buze: Foarte exprimate, strâns adiacente maxilarului, pigmentarea neagră a marginii buzelor.
Maxilar / dinți: mușcătură puternică, obișnuită și plină. O mușcătură directă este permisă. Este permisă absența de la 1-2 Premolars-P1 (Pr # 228; molaren 1). Lipsesc Molars-M3 (Molaren 3) sunt ignorate.
Obraji: Foarte puțin exprimat.
Ochii: Foarte mici, rotunde, de la maro inchis la culoare. Expresie: viu, prietenos, atent. Pleoapele se potrivesc bine; negru pigmentare pleoapelor.
Urechi: nu prea mari, mari și relativ largi; Agățat, triunghiular, rotunjit la extremități; cartilajul solid, bine dezvoltat; într-o stare de repaus agățat plat și adiacent capului, într-o stare păzită ușor înălțată la bază și întoarsă înainte.
Gatul: lungimea medie, puternică, uscată, care se transformă ușor în corp.
Corp: Puternic, oarecum alungit.
Înapoi: drepte, ferme și largi; relativ lung.
Buzunar: Puternic, flexibil, nu prea scurt.
Crupa. Ușor de căzut, relativ lung.
Pieptul: larg, adânc, ajungând până la coate. Sharp Farbrust (pregrowth); nervuri moderat curbate; alungită, cu secțiune transversală ovală rotundă.
Linia de jos și de stomac: abia strâns.
Plantarea naturală a cozii ca o extensie a unei crupi care se încadrează ușor. Se aspiră la poziția de suspendare sau care curge.
Coada lunga si stubby de la nastere - sunt echivalente.
VITEZE: bine musculare, dar nu prea grele, nu prea largi, prea neted; scurt, strâns, drept, paralel, bine situat sub coca.
Umăr: musculos, lung, oblic (înclinat), care se potrivește perfect corpului.
Umăr: Lungimea umărului este egală cu sau ușor mai scurtă decât lungimea lamei umărului. Formează un unghi de 110 - 120 de grade cu lama umărului.
Coate: se potrivesc perfect corpului.
Antebrațul: relativ scurt, drept, cu schelet dezvoltat, uscat.
Pasternă: Privind din față este o extensie directă a antebrațului. Când este privit din lateral ușor înclinat; relativ scurt.
Piciorușe: bine musculare. La o vedere în spatele nu prea puține, puneți direct și în paralel.
Sold: destul de lung; formează un unghi destul de deschis al genunchiului cu piciorul inferior. Wide și puternic.
Shin: aproximativ aceeași lungime cu șoldul, uscat.
Glezna (Hock): Set puternic, relativ scăzut, cu angulație bună.
Rear plus: instalare suficient de scurtă, puternică, verticală și paralelă. Dewclaws trebuie să fie eliminate, cu excepția țărilor în care eliminarea dewheads este interzis prin lege.
PUNCTURI: rotunjite, cu degete convexe; direcționat direct; gheare scurte și puternice; Pernele sunt puternice și ferme.
Mișcări: cu mișcări libere libere, libere, în general, cu o mișcare puternică a membrelor posterioare; atunci când se ia în considerare partea din față și din spate a mișcării rectilinii ale membrelor.
PĂRUL: Capac dublu. Blana este scurta, stransa, stransa, stralucitoare. Substratul este dens. Parul ușor ondulat pe partea din spate și / sau spate este permis, dar nu este de dorit.
CULOARE ȘI OTMETRE: culoare tricoloră. Culoarea principală este neagră, cu cât mai multe șuvițe simetrice (de la galben la roșu-maroniu ruginit) și semne albe. Semnele de tânăr sunt deasupra ochilor, pe obraji, pe bot și gât, pe ambele părți ale pieptului și pe toate cele patru labele, iar pe labe, semnele de arsură trebuie plasate între negru și alb.
Subacoperire: de la gri închis la maro.
Marcări albe:
• O crestătură albă bine vizibilă, subțire, care curge fără pauză de la vârful capului de pe spatele nasului și poate acoperi fața în întregime sau parțial.
• Culoarea albă de la bărbie până la gât până la piept - fără rupere.
• Culoare albă pe toate cele 4 labele.
• Cu o coadă lungă, este de dorit un vârf alb.
Necunoscut, dar permis: un plasture mic, alb pe partea din spate a capului (nu mai mult de jumătate de palmier).
Greutate înălțime:
Câini: 44 - 50 cm, este permisă până la 52 cm.
Bitches: 42 - 48 cm, admisibil până la 50 cm.
ERORI: Orice abatere de la punctele de mai sus ar trebui considerată o eroare și evaluarea trebuie efectuată în funcție de gradul de abatere de la normă și de efectul acesteia asupra sănătății și bunăstării câinelui.
• Expresia insuficientă a sexului.
• Abaterea puternică a proporțiilor.
• Oase prea dure sau subțiri.
• Musculatură insuficientă.
• Craniul rotund.
• Stop puternic (tranziție de la frunte la bot).
• Botul scurt, lung sau ascuțit; nu o spate dreaptă a nasului.
• Gustare ușoară.
• Dinții lipsă, cu excepția a 2 Premolars P1.
• Ochii prea luminosi, prea adanc stabili sau bulbati.
• Marginea necorespunzătoare a pleoapei (pleoapele ușor slabe - trans din engleză).
• Urechi prea adânc stabilite, prea mici sau prea ascuțite, proeminente; pliere ureche.
• Partea din spate este prea scurtă, saggină sau îndoită.
• Crupa este ridicată sau puternic înclinată.
• toracele sunt prea plate sau în formă de butoi; insuficient Farbrust.
• Coada cu o coadă îndoită, foarte zdruncinată (de înaltă clasă - de la un interpret)
• Colțuri insuficiente ale membrelor anterioare
• Picioare frontale inversate sau curbe.
• Părți moi sau cu pene (sparte).
• Colțuri insuficiente ale membrelor posterioare, "vaca" sau "în formă de butoi"; poziție apropiată (partea din spate îngustă - comentariu de traducere).
• formă oblică a labei; picior liber.
• Un pas scurt, un pas înclinat, o mișcare cu un post strâns, o "intercalare".
• Dezavantajele culorii:
- Intreruperea protochinei.
- Punctul alb al occipitului este mai mult de jumătate din palmă.
- Albul este în mod clar deasupra tarsului sau a pasterului (pantof) (nota se aplică la labele din față și la cele din spate).
- Culoarea albă nu este în cele 4 labe.
- Guler continuu în jurul gâtului (dezavantaj grav).
- Ruperea albă pe piept (dezavantaj grav).
- Lebele: lipsa scorpionilor între alb și negru (defect greu).
- Absența de culoare albă pe cap, capul este complet negru (dezavantaje foarte grave).
• Comportament incert, indiferență, agresivitate ușoară.
• Indecizia (lașitate), agresivitatea.
• Prelungire, claritate inferioară, înghițire prextus.
• Entropion (întoarcerea în interiorul secolului), Ectropion (eversiunea secolului).
• Ochii galbeni ai unei păsări de pradă, un "ochi de sticlă", ochi albaștri.
• Coada inelului
• Păr lung și moale; lipsa substratului.
Culori exclusiviste:
- Absența culorii tricolor.
- Culoarea principală nu este neagră.
• Creșterea este mai mare sau mai mică decât cea acceptabilă.
Câinii care prezintă anomalii fizice vizibile sau încălcări ale atitudinii corecte față de mediu trebuie descalificați.
N.B. Bărbații ar trebui să aibă 2 testicule vizibile în mod normal, dezvoltate pe deplin în scrot.