Rugăciunea Sfântului Efrem Sirul - rugăciune de pocăință din Postul Mare, însoțită de metanii și citi, potrivit statutului bisericii, la servicii ale ciclului de zi cu zi, începând de miercuri și vineri Brânză săptămână, în fiecare zi de la începutul Postului Mare în zilele de lucru (cu excepția sâmbătă și duminică) la Marele mediu Săptămâna Sfântă .
Rugăciunea a fost compusă de călugărul Efrem Sirianul (aproximativ 306-373, teolog, poet, cel mai faimos dintre părinții sirieni ai Bisericii).
Un serviciu realizat de călugări egipteni din secolele IV-V. a constat în citirea sau cântatul de psalmi, alternând cu o rugăciune tăcută a călugărilor cu brațele ridicate și terminând cu plecarea.
La această tradiție se află imaginea rugăciunii lui Efraim, sirianul. În practica Bisericii Ortodoxe Ruse, această rugăciune este citită cu voce tare de către un preot în prezența rugăciunilor, ceea ce se explică prin lipsa de cunoaștere a enoriașilor săi; Ridicarea mâinilor se face numai de către un preot (sau într-un număr de dieceze nu se face deloc).
În rugăciunea Biserica greacă Sfântului Efrem Sirul este citit, de asemenea, cu voce tare, citirea tăcută se practică doar în mănăstiri (inclusiv Muntele Athos).
Deci, în secolul al XVII-lea. Grecii menținut 16 funde în timpul rugăciunii Sfântului Efrem Sirul, dar nu toate au fost de pământ: pentru 3 metanii urmat 12 talie și pământ, în timp ce tradiția mai veche este păstrată în Rusia până la mijloc. Secolul XVII. (Și până în prezent practicat de credincioși vechi), prescris pentru a face 16zemnyh arcuri.
Textul rugăciunii lui Efraim, sirianul, constă în trei rugăciuni:
1) Doamne și Stăpânul burta mea, nu lăsați duhul leneșei, deznădejdea, controlul poftelor și vorbirea idolică. 2) Spiritul castității, umilinței, răbdării și iubirii mă acordă, robul tău. 3) Dă-mi, Doamne Dumnezeule, să-mi vezi păcatele și să nu-mi judeci pe fratele meu, căci ești binecuvântat pentru totdeauna și pentru totdeauna. Amin.
După fiecare dintre cele 3 apeluri, este plasat un arc pământesc. Intermediarul 12 arcuri în tradiția rusă modernă adoptate pentru a însoți cuvintele: Dumnezeule, curățește-mă un păcătos (în practică donikonovskoy aceste 12 arcuri citi o scurtă rugăciune: Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, ai milă de mine, păcătosul (de două ori), Doamne, ai milă de mine, păcătosul .. Dumnezeule, curățește păcatele mele și să aibă milă de mine mă crea, Doamne, ai milă fără număr am păcătuit, Doamne, iartă-mă după ce a citit aceste 6 rugăciune scurtă care se repetă) ...; Am citit aceste cuvinte un preot, ca regulă, doar o voce foarte scăzută sau în secret.
În concluzie, întreaga rugăciune se citește complet și după ea - arcul pământesc final. Textul rugăciunii este folosit în poezia rusă - în poemul celebru de A.S. Pușkin "Părinții - deserturi și soții sunt fără prihană. “. Textul grec al Rugăciunea Sfântului Efrem Sirul: κύριε καὶ δέσποτα τῆς ζωῆς μου, πνεῦμα ἀργίας, περιεργίας, φιλαρχίας, καὶ ἀργολογίας μή μοι δῷς.πνεῦμα δὲ σωφροσύνης, ταπεινοφροσύνης, ὑπομονῆς, καὶ ἀγάπης χάρισαί μοι τῷ σῷ δούλῳ.
ναί, κύριε βασιλεῦ, δώρησαι μοι τοῦ ὁρᾶν τὰ ἐμὰ πταίσματα, καὶ μὴ κατακρίνειν τὸν ἀδελφόν μου, ὅτι εὐλογητὸς εἶ, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Textul pre-sarasesc al rugăciunii, prezent în rândul vechilor credincioși, este disponibil în două versiuni: Opțiunea 1 (Text: Carta "Ochiul Bisericii", 1633):
Domnul și Stăpânul pe burta mea, spiritul descurajării și neglijenței vorbelor goale și a vanității, iubirea de bani și pofta superiorității de la soțul meu.
Spiritul de castitate, umilință, răbdare și dragoste, dăruiește-mi, rob Tvoemu.Ey, Doamne, Împărate, dăruiește-mi văd propriile mele păcate și ariciul nu este de a judeca pe fratele meu, pentru Binecuvântată ești tu în vecii, amin.Variant 2 (Text. Cartea de ore în 1652 ): Doamne și Stăpânul stomacul meu, spiritul de dejecții, neglijență, avariția și inactiv mene.Duh otzheni de castitate, umilință, răbdare și dragoste, dăruiește-mi, rob Tvoemu.Ey, Doamne, Împărate, dăruiește-mi văd propriile mele fărădelegi și nu să judece ariciul fratele meu, așa binecuvântat ești tu, Amin.
Cu o rugăciune secretă lectură Ephrem conectate și de stabilire a unui Trisaghion final - câteva rugăciuni finale, citit de primate (de exemplu, Abbot manastire, care, în conformitate cu statutul, nu efectuează servicii de Postul Mare - .. Acest lucru face cherednoy ieromonah - și este, împreună cu frații din templu) imediat după rugăciunea Sfântului Efrem Sirul, în cazul în cazul în care serviciul este eliberat. Vocalele citesc rugăciuni la sfârșitul frăției secrete primat al rugăciunii practicată în tradiția monahismului egiptean antic; sensul reglementărilor charter din citirea finală a Trisaghion de către Primațial, nu un cititor care face primat, astfel, în mod clar că timpul alocat pentru arcuri de peste.
