Cum să traducem

[uniune] dacă
Este posibil ca asta
(cu excepția faptului că)
în mod frecvent.
în timp ce
[noun] cu excepția

Expresii
dacă nu se dovedește contrariul - dacă nu se dovedește altfel
dacă nu se specifică altfel - dacă nu se specifică altfel
dacă nu se specifică altfel - dacă nu se specifică altfel
dacă nu este permis contrariul - dacă nu se specifică altfel
cu excepția cazului în care legea prevede altfel - dacă legea nu prevede altfel
cu excepția cazului în care se specifică altfel - dacă nu este specificat
cu excepția cazului în care banca este de acord altfel
o greșeală nu este serioasă decât dacă se repetă - o greșeală gravă, doar una care se repetă de mai multe ori
cu excepția cazului în care există alte înțelegeri reciproce - dacă nu există alt acord
dacă nu este necesar - fără a fi nevoie

Nu voi merge decât dacă vremea nu este bună.
Nu voi merge, dacă nu este vreme bună.

Nu va dormi decât dacă îi spui o poveste.
Nu va dormi dacă nu-i spuneți povestea.

Nu o pot părăsi decât dacă știu că e în regulă.
Nu pot să o părăsesc dacă știu că e în regulă.

Da, domnule "sau" nu, doamnă ". (D. A. Art Converse)
Ei nu spun nimic decât "da, domnule" sau "nu, doamnă".

Dacă nu se găsesc niște bani în plus, teatrul se va închide.
Dacă se găsesc niște bani în plus, teatrul se va închide.

Cred că ar trebui să te plângi. bineînțeles, sunteți mulțumiți de modul în care sunt lucrurile.
Cred că ar trebui să vă plângeți dacă, bineînțeles, sunteți mulțumiți de modul în care sunt lucrurile.

De asemenea, căutați adesea traducerea cuvintelor:

Traducerea proverbelor și a zicerilor:

  • Cum să traducem
  • Cum să traducem
  • Cum să traducem
  • Cum să traducem

    Articole similare