Cu toții iubim tot felul de fraze care pun sub semnul întrebării abilitățile mentale ale interlocutorului, cum ar fi "ați dispărut acoperișul?" și asemănător cu ei, sugerând (în mod transparent) că el, interlocutorul, este em. un nebun.
În cazul în care expresia "ayat nat" este, de asemenea, "Glumești?", Care în traducere directă înseamnă "Glumești?" sau "Voi urca?".
Remediem subiectul.
Statul Utah. Munți. Apus de soare. John și Bill, în pălăriile lor, cu care nu se împărtășesc nici măcar în toaletă, călărește pe cai dincolo de un munte înalt. Ioan are o dispoziție bună și pentru a cincea oară într-o săptămână decide să-și strice prietenul cu aceeași glumă:
- Uite: alpinist. Powys pe o brat ..
- Glumești? Bill întreabă, privind pe munte.
- Fără bâlbâi. "Fără glume", răspunde John.
Dar când Bill se uită la munte timp de o jumătate de oră căutând un alpinist inexistent, starea de spirit a lui John a dispărut.
- Să mergem, Billy. - Să mergem, Billy, zise el obosit. - Nici un alpinist, Billy. - Nu există un alpinist acolo. - A fost o glumă. - A fost o glumă.
Din exemplu se vede că un substantiv "glumă" este o glumă mai folosită, și ca un verb "glumă" - la copil.