Oglinzi, înainte de a reflecta ceva, ar trebui să ne gândim un moment.
Deasupra câmpiei goale și pustii pe deal se ridică un mic castel medieval. Toți bărbații apți de muncă părăsit satul lor, sa dus la prima Cruciadă, iar acum doar vagabonzii și câinii fără adăpost poate fi văzut în districtul. S-au dus toate, cu excepția domnului Nicomedes de Calatrava, care este ascuns în castelul său: El nu vrea să ia armele și du-te pentru a lupta pentru pământul sacru. Povestea noastră se referă la un compromis între idealurile creștine înalte și o dorință absolut pământească de a-și salva viața, între exaltare religioasă și caritate de zi cu zi. Și mai mult - despre datorii, intrigi familiale, ecstasy mistică, sete, foame, miraje și halucinații.
Aproape de zidurile Ierusalimului, cruciatii se lupta deja, curatandu-si pacatele si aratand exemple de valori militare. Dar eroii noștri nu sunt războinici, ci păcătoși. Dusty, în haine simple, intenționează să-și atingă scopul, urmând un traseu închis, de ce gândurile lor sunt uneori confundate; singura lor armă este imaginația și ironia. Tot ceea ce le befall ca au mers pe jos în jurul castelului, aflăm din declarațiile și altercație, în care ambele ar fi concretizată experiențele personajelor, incertitudinea lor, disperare și credința ....
deviere neașteptată de la traseu, opriri frecvente, intervenția personajelor rămase în castel sau de serviciu în turnul său, așa cum au fost, măsura cursul evenimentelor pe care cititorul la voință se poate desena sau pe fundalul castelului medieval din Sicilia sau pe fundalul pentru decoruri de teatru. Castelul, peisajul din jur, copacii, bolta sub un copac poate fi pur și simplu, pictat pe partea din spate, sau din orice material adecvat pentru peisaje, deoarece scopul lor - pentru a da autenticitate situația volatilă, în care eroii noștri se află în timpul pelerinajului lor dificilă. Scopul acestei excursie pe jos dramatice iluzie - Ierusalim, dar Ierusalim se naște în timpul conversațiilor domn Nicomedes și slujitorii lui, și părând mult mai real decât înconjurat de ziduri de piatră, la distanță de neatins Sf orașului.
Baronul Nycomed di Calatrava crede că pentru a lupta din cauza unui sicriu - ideea este prea sumbră și, prin urmare, refuză să participe la cruciadă
Pe un pat de Grand baldachin reclines sub o haină de culoare închisă, cu trei perne sub cap, baronul Nycomed di Calatrava - un om mare în cincizeci de ani, cu un nas mare și părul gri rar. Ochii lui sunt închise, dar modul în care el se transformă încet departe de raza solară care intră în cameră prin fereastra mare și singura Hitter în fața lui, putem concluziona că el nu a fost adormit.
Alături de pat, într-un scaun incomod, se află preotul casei Don Blascoe și murmură în mod monoton deasupra urechii unui baron care nu-l ascultă:
Nycomed, fără să-și deschidă ochii, căsca. Preotul, încetează să mai murmure, se uită la fața baronei și rostește cu o privire severă:
Nycomed deschide pentru un moment un ochi și, închizându-l imediat, spune:
"Încerc să dorm, dar nu pot să o fac".
"Întreaga Europă creștină este bubble."
Nycomed deschide ambii ochi și observă cu un zâmbet:
- Forarea este prima etapă a dezintegrării.
Blasco sare de pe scaun, se apropie de pat și exclamă în exasperare:
"Trebuie să eliberăm Sfântul Mormânt!" Acesta este scopul Cruciadei noastre.
- Ei bine, gratis. Dar nu poți conta pe mine. Nimeni nu mă va putea scoate din pat pentru un astfel de mic.
Preotul se îndreaptă spre fața lui Nycomed și pronunță cu o grimasă rea:
"Nu blasfemă, Baron di Calatrava, curând circumstanțele te vor forța să faci asta". Creditorii îți vor lua toate bunurile - și acest castel, și chiar și patul tău.
"Eu nu prețuesc deloc bunurile pământești". Pe teren suntem oaspeți temporari, Blasko, nu știi asta? Poate ai uitat de asta?
Priest neuro Merit steps cameră de rugăciune mormăind: - Jesu divina Magister noster, dissipa impiorum consilia, et omnium illorum qui în pusillanimitate spirtus fallacibus suis argutiis populum tuum irretire ac circumvenire soliuntur. Erga nos discipulos tuos Illumina gratiae tuae ...
Apoi, îngenunchind la noptiera, el continuă: - ... ne punctul forte corrumpamur astutia sapientum hujus saeculi, qui perniciosa sophismata sua ubique spargunt, ut et nos în errores suos pertrahant. Concede nos fidei lumen ...
În cele din urmă deranjați de această mormăire continuă, exploziile Nycomed:
- Știi, Blasco ... Pot să aflu ce faci acolo?
"Mă rog Domnului meu să mă ajute să-mi ating sufletul inconștient".
"Sufletul meu nu este altceva decât o combinație de atomi". Acum, dacă v-ați închinat lui Democrit ...
- Te-ai gândit la sora ta?
"Ea crede destul de singură."
Blascoe suspine cu un oftat.
"Sora ta are o sănătate atât de proastă".
- Sora mea îmi îngrijorează slăbiciunile. În mărcile sfinților!
Cu aceste cuvinte, baronul se îndepărtează cu fermitate de preot. Dar Blasco nu renunță și, mergând în jurul patului, se confruntă din nou cu baronul.
- Știați că Biserica nu numai în spiritualibus [1] ne lasă păcatele noastre, dar, de asemenea, în temporalibus [2] - ierta datoriile cruciatilor de protecție Hristos cu o sabie în mână?
- Baron Nycomed di Calatrava nu va prelua sabia și să nu verse o picătură de sânge - nu lui sau a altcuiva - în numele altcuiva, și cu siguranță nu pentru cucerirea Sfântului Mormânt. Ei bine, ce nonsens: să lupți din cauza mormântului ... Ce perspectivă sumbră.
- Datoriile sunt iertate chiar și celor care tocmai au vizitat Ierusalimul și nu au participat la lupte.
Dintr-o dată, ușa se deschide și o femeie destul de robustă se înalță în cameră ca o furie, ținând un arbore și o remorcă, sora baronei, Adelaide. Fața ei arde de furie.
"Ce rușine ne-a căzut pe cap!" Uită-te! Uite ce ți-a adus oamenii: arborează și trage, ca o femeie! Aici este, o sigiliu de dezonoare!
Cu aceste cuvinte, Adelaide aruncă "cadouri" pe pat, iar Nycomed le ia cu blândețe și începe să privească cu curiozitate.
"Încă nu am avut vreun ax în mâinile mele ..."
"Și nu-ți este rușine?"
- Nu. Apropo, am mare respect față de femeile care se pot întoarce. Dacă nu pentru ei, ce ne-am îmbraci?
Sora lui Adelaide pare să înceapă să se sufoce.
"Nu, nu voi supraviețui așa de rușinos!" Spune cu dificultate. "Adio, întâlniți-vă în ceruri". Posibil ...
Convinsă de o grămadă de nebunie, Adelaida face o încercare să se arunce de pe fereastră.
Preotul abia are timp să o țină, dar bate în mâini și strigă:
- Lasă-mă să plec! Dă-i drumul! Vreau să merg la cer ...
Văzându-i să se răsucească și să fluture, Nycomed zâmbește ironic:
- De ce nu o lași să plece, Blasco? În cele din urmă, până la pietre, numai corpul ei fragil va cădea. Și sufletul ... Cum să știi ... Sufletul se poate ridica într-adevăr până la cer, - spune el și închizându-și ochii, adaugă:
- Animula vagula, blandula, hospes vineque corporis ... [3]
Nycomed și servitorul său Ramondo, trimițând un catâr, sunt trimiși să cucerească un paradis
La poarta castelului, un slujitor de Ramondo de patruzeci de ani, un tâmpit cu părul dur, cu un coș de ploaie, cu o cruce pe piept, își strânge curelele pe spatele măgarului.