Cum a ajuns engleza americană și trebuie să o învăț?
În America, engleza a venit pentru prima oară în secolele XVII-XVIII, când continentul era locuit de reprezentanți ai diferitelor state. Coloniștii trebuiau să se obișnuiască cu noua lume, să creeze producția, să construiască orașe și să trăiască într-un mediu diferit. Și era imposibil să realizăm toate acestea singure. De aceea, oamenii au trebuit să se unească. Iar legătura dintre imigranți era engleza.
Care este diferența dintre engleza britanică și cea americană?
Aceste două limbi aproape că nu diferă una de cealaltă, iar americanul este, de fapt, un dialect. Cu toate acestea, există unele diferențe în cel american, și anume, simplitatea sa. La urma urmei, imigranții erau adesea oameni săraci și slab educați, care aveau nevoie de un limbaj simplu pentru comunicare. Prin urmare, dacă aveți nevoie de un tutore în limba engleză, atunci ar trebui să știți în avans ce versiune a limbii engleze predă - clasică sau americană. Diferențe de ortografie Există sute de cuvinte americane care sunt scrise în engleză diferit. De exemplu, "culoarea" engleza în cea americană arată "culoare", kilogram-kilogram, forță de muncă, metru-metru etc. Cea mai bine descrisă practică de scriere în limba engleză americană este faimosul lingvist Noah Webster în lucrarea "Dicționarul limbii engleze". Diferențe lexicale Cea mai importantă influență asupra americanilor moderni a fost limba spaniolă. În plus, în discursul americanilor există diferite expresii, epitete și sinonime, care au fost publicate de mult timp sau nu au fost niciodată în limba engleză clasică. Cu cea mai mare precizie, toate regulile și nuanțele pe care le puteți descrie pe tutore în limba engleză. care a trăit o vreme în America. Gramaticale Gramatica a suferit de asemenea schimbări semnificative datorită faptului că americanii le place să simplifice totul. De exemplu, americanii din timp aproape întotdeauna folosesc doar Simplu Neterminat, iar Perfect Indefinit este rar în viața de zi cu zi. Din acest motiv, mulți englezi consideră Anglia americană foarte nepăsătoare și incorecte. Cu toate acestea, acest lucru nu este în întregime adevărat.
Diferențele principale ale gramaticii dintre engleza clasică și cea americană:
- Formularul nu este utilizat în limba americană. În schimb, cuvintele vor sau să - în SUA substantive verbale adesea folosite (pentru a căuta - o căutare) - cuvintele încet și într-adevăr, precum și unele înlocuite cu altele abreviat - lent, reale. - verbe greșite ale americanilor nu sunt considerate ca atare. De exemplu, «să strice» americanii sunt liberi să folosească, iar britanicii l o greșeală în plus luate în considerare, în versiunea americană există un număr foarte mare de alte simplificări, cu toate acestea, 70-80% dintre aceste expresii sunt folosite numai în vorbirea colocvială. Diferențe telefonice Există câteva cazuri de bază în care se distinge distincția dintre engleza americană și cea britanică.
- Stres în câteva cuvinte. Deseori, americanii subliniază diferite silabe: addre'ss (eng.) - a'dress (amer.); ca.fe (eng.) - cafenea (amer.)
- În limbile americană și britanică există câteva cuvinte care diferă în pronunția lor: (English) cere [a: sk] - (amer.) Întrebați [əsk]; (Engleză) dans [da: ns] - (amer.) Dans [dəns].
De asemenea, americanii sunt mai pronunțați sunetul [r], în timp ce englezii încearcă să-l piardă, astfel încât discursul părea mai moale. În SUA, sunetul este mai pronunțat [t], iar combinația lui -tt- poate arăta ca un clar [d].
- Americanii folosesc doar două modele intonaționale - descendente și de nivel. Angličanii folosesc o mulțime de modele diferite.
Este demn de remarcat faptul că versiunea americană a limbii engleze continuă să se transforme rapid datorită influenței limbii spaniole și a altor limbi. Mai multe detalii despre toate regulile vă pot explica un tutore bun în limba engleză, precum și materiale de instruire relevante.