În împărăția cenușie, în întuneric și în frig,
Într-un oraș haughty, cu flori palide,
Îmbătrânit pentru totdeauna în boală și foame,
Lumina tremurândă a fulgerului, tunetul nopții,
În camera goală a palatului este înfundată cu funingine.
Tânărul prinț este trist, există o lacrimă pe guler,
Buzele sale se mișcă și nu e vorba de conștiință,
În lumina lumii, lumina lumanarilor dansa în aur plictisitor.
Ceea ce poate fi auzit în șoaptă este un strigăt de disperare,
Nerăbdarea, ca cea care zboară spre abis.
Motivul constă în vocea,
Vocea lui era plină de voce, vocea tatălui său:
Refren:
Nu există soare pe cer fără nori,
"Nu există prințese în lume - acestea sunt povești pentru nebuni!
Și crede-mă, nu este Dumnezeu,
Fiul, crede-mă, nu există nici un Dumnezeu ".
Și a crezut. Și într-o noapte, care este mai întunecată decât funinginea,
El a părăsit încet castelul de lângă gărzile de dormit,
Ruperea interdicției pe care a dat-o împăratului tatălui,
Dar nu contează, totul se termină.
El a mers pe străzile ude departe de oraș,
Pe o iarbă putredă, moartă fără Soare, de foame.
În pădure, acele aripi înnegrite de o cioară neagră
Printr-o groapă groasă, plină de rujuri nocturne.
Fie ca un vis in realitate, totul a inceput sa se roteasca,
Fie într-un vis, fie într-un vis, totul a survenit dintr-o dată,
Și cum o ceață surdă a umplut întunericul,
Familiar din vocea copilăriei, vocea tatălui:
Refren:
Nu există soare pe cer fără nori.
"Nu există prințese în lume - acestea sunt povești pentru nebuni!
Și crede-mă, nu este Dumnezeu,
Fiul, crede-mă, nu există nici un Dumnezeu ".
Și a adormit și dimineața, sub umbra unui stejar vechi,
Sa trezit cu un sunet necunoscut,
Din minunatul cântat de păsări care au întâlnit Soarele.
Și în depărtare, pe un deal, a văzut un străin.
El sa apropiat de el mai aproape - și ce vede el?
Acolo, în spatele dealului, pe câmpia însorită
Cu flori în mână, cu coroane de flori,
Fetele merg pe pajiști verzi.
"Spune-mi, călător, bătrân, este așa,
Ce nori negri pe cerul soarelui nu se ascund?
Și cine sunt aceste fecioare care merg pe pajiști,
Atât de strălucitor încât inima se oprește, se topeste?
"Nu poți vedea sau nu crezi în ochii tăi,
Că nu există un nor sau un nor într-un cer clar,
Și aceste fecioare, că florile sunt țesute în împletituri
Toate prințesele "- așa că bătrânul a răspuns la întrebări.
"Ascultați, dragă bătrână, răspundeți-mi:
La urma urmei, dacă într-adevăr acest lucru este în această lume,
Asta este și Dumnezeu undeva? "Bătrânul și-a netezit barba,
Zâmbit: "Eu sunt Dumnezeu". Și prințul sa întors:
"Tată, am văzut soarele în cer, fără nori,
Am văzut printese, atât de frumoase, încât cuvintele nu sunt suficiente.
Tată, știi, l-am văzut pe Dumnezeu
Tată, am vorbit cu Dumnezeu. "
Dar împăratul a răspuns:
"Nu există soare în cer fără nori,
Nu există prințese în lume - acestea sunt povești pentru nebuni.
Și crede-mă, nu este Dumnezeu,
Fiule, ține minte - nu este Dumnezeu, nu există Dumnezeu! "
"Tată, cum aș fi văzut totul cu ochii mei,
Pe măsură ce te văd, aș putea atinge cu mâinile mele,
Frunzele care cresc sub un cer clar,
Vârstnicul Dumnezeu, prințese, frumos, strălucitor ".
- Spune-mi, fiule, dacă bătrânul și-a mângâiat barba?
Prințul se gândi, își aduce aminte și răspunde: "M-am îndrăgostit"
Și cu un rubin roșu și rău, coroana fulgeră,
Și regele a râs de la tronul înalt.
"Acesta este un gest al unui vrăjitor, te-a înșelat,
N-ai fi avut probleme dacă m-ai ascultat.
Dar aceste cuvinte au zburat după prinț
Și în capul meu am auzit un glas tare, sunând:
Refren:
Nu există soare pe cer fără nori.
"Nu există prințese în lume - acestea sunt povești pentru nebuni!
Și crede-mă, nu este Dumnezeu,
Fiul, crede-mă, nu există nici un Dumnezeu ".
Și aici este din nou pe pajiște,
"Ascultă, bătrâne, nu mă mai înșela,
Tatăl meu a spus cine sunteți, voi înșivă,
Că nu există soare în cer fără nori,
Nu există prinți în lume și nu există zei ".
Ești doar un magician și totul în jurul tău -
Înșelăciunea sau magia sunt lucrarea mâinilor tale. "
Și în cerul clar păsărică cu bucurie
Și bătrânul a răspuns, deci într-un mod bun, părintească:
"Fiule, te înșeli, pentru că nu te-am înșelat,
Tu ai venit - atunci e soarta.
Știu că soarele din orașul tău strălucește puternic
Și sunt pline de prințese, chiar mai frumoase decât acestea. "
Dar tatăl tău, regele tău a trimis o vrajă pe fiul său
Și nu le vedeți, căutați din trecut.
Atunci amărăciunea resentimentului a strâns pieptul prințului,
A spus la revedere, a pornit în călătoria de întoarcere.
"Tată, se pare că nu ești rege,
Și doar un magician. Este adevărat?
Doar răspunde-mi sincer.
Tatăl se uită departe,
El și-a plecat capul și nu a spus nimic,
Ca răspuns, mângâind barba lui.
"Tati, atunci asta înseamnă, în luncă, Dumnezeu, și nu mincinos,
Același magician și te-a înșelat!
Și ce va rămâne când vrăjile sunt împrăștiate?
"Dar nimic nu va rămâne" - Tatăl răspunde.
"Dar nu vreau să trăiesc așa, printre înșelăciune și minciuni.
Vreau să mor, să mă ucizi!
Și moartea intră, și prințul tremura de teamă.
Moartea deja trage prințul de pe bloc.
Și apoi își aminti:
Ca un vis frumos, acea luncă verde
Și tot ce am văzut în ea,
El a strigat: "Așteaptă, nu pot muri".
"Să fie tot așa cum este."
- Voi trăi cumva.
Și moartea sa retras imediat, lăsând palatul.
Și tatăl meu mi-a îmbrățișat tatăl pentru prima dată,
Și în liniște, a spus cu bunăvoie:
"Fiule, știi,
Și tu vei deveni un magician! "