Este scrisă cu o mică literă prin cratimă. kladenets sabie.
Rădăcina epitetul - „o comoara ...“ - de obicei, asociat cu cuvântul „pus“, care este, cu ideea de ceva ascuns, extras dintr-un tezaur sau îngropare. Ar trebui să ia în considerare, de asemenea, celălalt sens al cuvântului „pus“ - și anume, kladenets sabie un erou accident vascular cerebral pune forțele inamice. Dar dicționarul Codului de Folclor Rusesc al publicației RAS indică originea cuvântului "conformabil". care pur și simplu înseamnă "oțel" [1] - poate, la un moment dat, săbii de oțel au făcut o impresie despre raritatea lor. Conform unei alte versiuni, cuvântul asociat cu tehnologia prizvodstva, în care fierul îngropat în pământ - după câțiva ani, piese de slabă calitate de rugina mâncat și a rămas metal adecvat pentru a face arme pentru nobilimea. Cu toate acestea, claritatea în etimologia nici un cuvânt, nota legătura sa cu irlandeză veche cuvântul claideb (sabie) și cleddyf Welsh (sabie), și latină. gladius.
În "Povestea de bucurie a Babilonului" - poartă porecla "Șarpe șarpe" și se poate referi la un șarpe. El este, de asemenea, numit "Samosyok" - așa cum sa putut tăia.
În unele dialecte mai târziu, sa transformat într-o "sabie sabie" în discursul oral [2].
A. Veselovski a sugerat versiunea că fraza conduce povestea din Italia. Chiarenza ( „strălucire, strălucire“), ca urmare a „Povestea Beauvais“ [3] - Adaptare după romanul secolului al XIII-lea italian «Buovo d'Antone» - una dintre variantele de tema Lancelot. al cărui personaj principal deține o sabie numită Chiarenza, Clarenca. (În mod similar, personajul Pulican a devenit Polkan de acolo). Cercetătorul subliniază faptul că el nu era familiarizat cu textele anterioare secolului al XVIII-lea, care ar întâlni „kladenets sabie“ indică faptul că povestea textelor din Belarus de o sabie numită Beauvais kglyadentsiya / kglyarentsiya. și că VASMER crede kladenets - este cel mai recent și pur rusesc dezvoltarea narodnoetimologicheskoe a klyarentsii din Belarus.
Locul de achiziție
Este dată în mâinile unui astfel de erou care poate să o dețină [4]. Ar putea fi ascuns în pământ, zidit în perete, ascuns sub aragaz. Într-una din povestirile mamei sale se ascunde de tatăl fiului ei un cadou de sub cuptor și dă numai atunci când copilul a crescut în putere pentru ao ridica (Mie Tezeu. Indică faptul că piatra mama sub care tatăl său, lăsând, a pus sabia).
Este demn de remarcat cazurile în care eroul scoate din mormânt pelerina de sabie. Astfel de arme, aparținând celor morți, au forțe speciale. Atingând lumea morților, el a dobândit puterea supranaturală, devenind purtător al morții. De exemplu, în epicul "Svyatogor și Ilya Muromets", două personaje principale în timpul călătoriei găsesc un coșciug, pe care ambele decid să încerce. Ilya Muromtsu sicriul se dovedește a fi grozav, iar lui Svyatogoru - chiar așa. Îi întreabă pe tovarășul cel mai tânăr să-și ia umerii sabie și să lovească capacul, provocând sicriul să înconjoare banda de fier. Arma care părăsește lumea pentru un alt erou lasă Ilya:
Și acum, rămas bun, posedă sabia mea-kladentsom, și calul bun al legăturii mele eroice cu sicriul meu.
Sabie sub cap
Un alt proprietar al clanului de sabie este Eruslan Lazarevich. îl găsește după cum urmează: în căutarea armei, pe care îl poate învinge pe regele scutului de foc, el cheamă câmpul de brigadă, în mijlocul căruia se ridică capul eroului gigant. Capul îi spune lui Yeruslan că sabia de care are nevoie este ascunsă sub el.
Ivan Bilibin. "Ruslan și capul lui." Fig. Pentru poemul lui Puskin "Ruslan și Lyudmila". 1918. Muzeul Rusiei de Stat
A răspuns un cap de dimensiunea unui vas de bere, între ochi o perioadă întreagă:
"Nu sunt în viață, nu sunt mort". Un om bun, un erou rus Eruslan Lazarevic, te duci la regele de foc Shield Flaming Spear, va merge pe Bran câmp, a se vedea corpul meu, sub kladenets mea sabie, acolo se ascunde un secret, este util pentru tine. [5]
Același motiv este folosit de Pușkin în poemul său "Ruslan și Lyudmila". unde Eruslan a devenit Ruslan și King Shield Fire - Chernomor. Numele sabiei, care este urgent necesar eroului pentru a salva mireasa, nu mai este chemat, iar capul însuși este stabilit agresiv:
Și, încruntându-se, cu capul, căscat, cu ochii deschiși și strănută (...) Și, după o voce zgomotoasă. „Unde ești, Knight nerezonabil Du-te înapoi, nu glumesc rândunică Doar Prostule ?!“ (...) Hercules intră în luptă cu capul înainte stepă lovitură .I rasunat; in jurul travaKrovavoy înrouată colorate cu spumă, și, golovaPerevernulas decalate, laminate, si casca de fier zastuchal.Togda în locul opustelomMech gigant fulgeră.
Sword în perete
Prințul Piotr de Murom (soțul Fevronia) din "Povestea lui Petru și Fevronia". De altfel, National Ilia Muromtsa ucide șarpe duce departe, soția fratelui său Pavel, prin sabie-Kladentsi, care a aparținut Agrika - fiul legendarului și succesorul evreu Irod. Sabia pe care o găsește ascunsă în mănăstire: [6].
Băiatul îl arată în peretele altarului între iobagi, fântână și sabia se află în el. Prințul Petru, văzând sabia, a chemat Agrikov și ia-l.
În povestile mai târzii, care au apărut mult mai târziu decât eroina herina, sabia-kladenetul devine deja aproape un atribut obligatoriu al protagonistului:
În cultura modernă
SWORD-FOLDER (sabie foarte ruginită cu două mâini, cu o lamă ondulată,
Aliniat la un suport de fier, fereastra este atent sigilată).
- Romanov V. "Povestea lui Ivan Tsarevich și Sword-Cradle" - un "epic" modern.
- Yuli Burkin, Serghei Lukyanenko. "Insula Rus". unde aparține lui Ilya Muromets
- Dmitri Yankovsky. "Vocea Damascului". în care o sabie animată ajută un tânăr să devină un erou la curtea prințului Kiev.
- "Sword Kladenets" - numele în limba rusă film de box-office «Sabia Viteaz: Legenda lui Sir Gawain și Green Knight» (Sword curajos: Legenda Green Knight și Gayvene), 1982
- În romanul lui Alexandru Rudazov, "Tradiția vechiului adânc", kladens se numesc săbii care au anumite caracteristici magice. Menționează două astfel de săbii: Asp-șarpe - „kladenets prețuite Kashchei“ cotitură în pyatisazhennuyu șarpe negru, și Samosek poreclit Ivan cel care aparține bufonul. având propria voință.
- În filmul sovietic "Go and See" protagonistul (adolescentul lui Fleur) scoase o pușcă de auto-încărcare în șanțul tăiat. care devine trecerea lui la detașamentul partizan.
notițe
Urmăriți ce este "Sword-Kladenets" în alte dicționare:
kladenets sabie. - Sabia Cladenetului. Consultați sfaturile ... Dahl. Proverbe ale poporului rus
sabii-kladenets - sabii dame, o sabie dintr-un clan ... Dictionarul ortografic
Sword-Kladenets - Dobrynya Nikitich. Fragmentul imaginii lui Viktor Vasnetsov "Sabia celor trei bogați" din Kadenets este numele armamentului mai multor bogațiști din folclorul rusesc. Ar putea fi magic și să-i dea invincibilității proprietarului. De obicei a căzut în mâinile proprietarului a ceea ce ... ... Wikipedia
sabii-kladeneți - (basme) Cf. Maguchan. el a aruncat o lovitură cu lanțuri, o cochilie cu un șarpe care zboară și o coamă cu vagabond, a ridicat un scut ca soarele clar și o sabie. Dahl. Povestea lui Rogvold. Miercuri Dă-mi stiloul potrivit. (Volynsky ia dat o altă mână.) Aceasta are o sabie ... ... marele dicționar explicativ-frazologic al lui Mikhelson
sablon-kladenets - m ech kladen ets, sword and kladents a ... Dicționar de ortografie rus
spade-kladenets - în epice și basme rusești: sabie eroică, care servește ca erou pentru a depăși un adversar puternic și a pedepsi pe cei care și-au încălcat promisiunea sau au trădat ... Dicționar de multe expresii
Sword-kladenets - Sabia Cladenetului (basme). Miercuri Maguchan. a aruncat o coardă cu lanț, cu o lopată și cu o coamă, și a acoperit-o cu un vagin, a ridicat un scut, ca un soare clar și o sabie de kladenet. Dahl. Povestea lui Rogvold. Miercuri Dă-mi mâna potrivită. (Volynskyi a dat-o ... ... marele dicționar explicativ-flasologic al lui Mikhelson (ortografie originală)
- kladenets sabie. Jesse Russell. Această carte va fi realizată în conformitate cu comanda dvs. privind tehnologia Print-on-Demand. Conținut de înaltă calitate prin articole WIKIPEDIA! Sword-kladenets - numele armei câtorva ... Mai multe informații Cumpărați pentru 1125 руб
- Patru zile cu Ilya Muromets. B. Oreshkin. Cartea include două lucrări ale lui Boris Oreshkin. Povestea istorică "Sword-Kladenets" despre modul în care slavii trăiau în epoca bronzului (secole VI-V î.Hr.). Eroul unei povesti fantastice "Patru zile cu ... Citește mai mult Cumpărați 200 de ruble
- kladenets sabie. B. Oreshkin. Povestea spune cum trăiau în Europa de Est în epoca bronzului (secole VI-V î.Hr.). Pentru vârsta școlară ... Mai multe informații Cumpărați pentru 200 руб