Protocolul suplimentar secret
La semnarea pact de neagresiune între Germania și Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste plenipotențiari ale celor două părți au discutat în mod strict confidențial problema delimitarea zonelor de interes reciproc în Europa de Est. Această discuție a condus la următorul rezultat.
În cazul unei rearanjare politice și teritoriale în zonele care aparțin statelor baltice (Finlanda, Estonia, Letonia, Lituania), granița de nord a Lituaniei va reprezenta hotarul sferelor de interes ale Germaniei și URSS. În același timp, interesele Lituaniei față de regiunea Vilna sunt recunoscute de ambele părți.
În cazul unei reorganizări teritoriale și politice a regiunilor care fac parte din statul polonez, granița sferelor de interes ale Germaniei și URSS va trece aproximativ de-a lungul râurilor Nareva, Vistula și Sana.
Întrebarea este dacă este de dorit în interesul reciproc de a păstra un stat polonez independent și ce granițe a acestui stat va fi, poate fi clarificată în cele din urmă numai în timpul dezvoltării politice ulterioare.
În orice caz, ambele guverne vor rezolva această problemă în ordinea consimțământului reciproc.
În ceea ce privește sud-estul Europei, partea sovietică accentuează interesul URSS în Basarabia.
Din partea germană, se declară că este complet dezinteresat politic în aceste zone.
Acest protocol va fi păstrat de ambele părți în strictă confidențialitate.
Înregistrarea conversației lui Ribbentrop cu Stalin și Molotov
În timpul conversației, dl Stalin a oferit în mod neașteptat un toast pentru Fuhrer, „Știu cât de mult națiunea germană iubește liderul său, și de ce vreau să beau pentru sănătatea lui.“
Dl Molotov a băut sănătatea ministrului imperial de externe și a ambasadorului contelui von Schulenburg.
Domnilor, Molotov și Stalin au replicat pentru Pactul de Neagresiune, pentru o nouă eră în relațiile germano-ruse și pentru națiunea germană.
Ministrul de externe imperial, la rândul său, a oferit un toast lui Stalin, guvernului sovietic și dezvoltării favorabile a relațiilor dintre Germania și Uniunea Sovietică.
La despărțire, domnul Stalin sa adresat ministrului afacerilor externe cu următoarele cuvinte: "Guvernul sovietic ia foarte în serios noul pact. El își poate da cuvântul de onoare că Uniunea Sovietică nu va trăda niciodată partenerul său ".
Ribbentrop către ambasadorul Schulenburg
Foarte urgent! Personal, ambasadorul.
Top secret! Șeful ambasadei sau reprezentantul său personal. Secret! Trebuie să fie descifrate personal de către ei! Top secret!
Cu siguranță sperăm să distrugem complet armata poloneză în câteva săptămâni. Apoi, vom păstra în zonele de ocupație militară care, așa cum a fost înființată la Moscova, fac parte din sfera de interes a Germaniei. Cu toate acestea, este clar că, din motive militare, vom fi nevoiți să acționăm împotriva acelor forțe militare poloneze care, până atunci, vor fi în teritoriile poloneze care fac parte din sfera rusească de interese.
Vă rugăm să discutați acest lucru cu Molotov imediat și a vedea dacă Uniunea Sovietică consideră că este de dorit ca armata rusă a acționat în momentul potrivit împotriva forțelor poloneze în sfera rus de interes și, la rândul său, a ocupat acest teritoriu. Din motivele noastre, acest lucru nu numai că ne-ar ajuta, dar și în conformitate cu acordurile de la Moscova ar fi în interesele sovietice <.>.
Ambasadorul Schulenburg - la Ministerul german de Externe
Top secret! Molotov mi-a spus astăzi că guvernul sovietic crede că pentru el, ca și pentru guvernele din Germania, momentul oportun pentru determinarea finală a structurii teritoriilor poloneze. În acest sens, Molotov a lăsat să se înțeleagă că intenția inițială, care este alimentată de guvernul sovietic și Stalin personal - recunosc existența echilibrului polonez - mod de acum dat intenția împărțirea Poloniei prin Pissa - Narev - Vistula - San. Guvernul sovietic vrea să înceapă imediat negocierile cu privire la această problemă, și țineți-le la Moscova, deoarece astfel de discuții cu partea sovietică trebuie să păstreze o persoană înzestrată cu cea mai înaltă autoritate, acestea nu pot părăsi Uniunea Sovietică. Eu cer instrucțiuni telegrafice.
Dlui Joseph Stalin
Moscova
În ziua celei de-a 60-a aniversări, vă rog să acceptați cele mai sincere felicitări. Prin aceasta îmi asociaz cele mai bune urări, îți doresc o bună sănătate personală, precum și un viitor fericit pentru popoarele Uniunii Sovietice prietenoase.
Adolf Hitler
Dlui Joseph Stalin
Moscova
Conștient de ceas istoric în Kremlin, care a inaugurat într-un viraj decisiv în relațiile dintre cele două popoare mari și creează baza pentru prietenie de lungă durată între ele, astfel, vă rog să luați în ziua de naștere a șaizecea cele mai calde felicitări.
Joachim von Ribbentrop,
Ministrul Afacerilor Externe
Căpitanul statului german, domnul Adolf Hitler
Berlin
Vă rog să acceptați recunoștința mea pentru felicitările și recunoștința pentru felul dorit pentru popoarele Uniunii Sovietice.
J. Stalin
Ministrului Afacerilor Externe al Germaniei, domnului Joachim von Ribbentrop
Berlin
Mulțumesc, domnule ministru, pentru felicitările dumneavoastră. Prietenia popoarelor din Germania și Uniunea Sovietică, sigilată cu sânge, are toate motivele să fie lungă și durabilă.
J. Stalin
Citiți în următoarele documente de eliberare declasificate de Serviciul de Securitate al Ucrainei. Ei mărturisesc despre executarea de către NKVD a prizonierilor de război polonezi în apropiere de Harkov și despre încercările autorităților URSS de a ascunde îngroparea - "Crima plină de alcalii"