Drumul forestier sa întors spre dreapta. Era o curățire a pădurilor, totul în cocoșuri galbene, iar deasupra curții, era atârnată o farfurie obișnuită.
În acel moment, trapa se deschise și, prin aer, ca pe o scară, un străin se pogora pe pământ. Era mic, rotund, roz, aproape gol și strălucitor, ca și cum ar fi umezit.
Nu m-am înspăimântat și nici măcar nu mi-a fost surprinsă, pentru că numeroase povestiri și articole despre viitorul contact mi-au pregătit psihologic o astfel de întâlnire. A fost ciudat că nu aveam un costum strict negru, cămașă de nylon și cravată. Am fixat gulerul cowboy-ului, am periat pâlnia de păianjen în pădure, am ieșit să-l cunosc pe străin și am spus:
- Alo? - a răspuns el, fără a deschide gura, în pur rusă, și acest lucru, de asemenea, nu am fost surprins pentru că el știa din literatură că, printre alte civilizații de schimb telepatice de idei dezvoltate remarcabil.
- Bună, repetă el. "Stăpânul meu sa desființat." Unde este cel mai apropiat sotar?
- Ce? - Am fost uimit. - Sottar? Ce este asta?
- Cum este asta? - Acum a fost surprins. - Asta este. Asta este. un loc în care au fost reparate.
- Reparații! - Am presupus.
- Asta este! Vezi tu, escuderul meu.
"Escuder", m-am gandit nemaipomenit, "Sotttar", magazinul de reparatii. "Nu era ca si cum am vazut o intalnire. "Oh, da, sa prăbușit, atunci totul este clar: el caută ajutor din partea oamenilor".
- Ce ți sa întâmplat cu motorul? Am întrebat-o, privindu-se sub farfurie.
- Ești spectralist? el sa bucurat. - Atunci, poate, îmi explici, de ce în timpul subtitrelor fikarizatsiya zheltoks?
Cu un cuvânt "zheltoks" ochii la mine au urcat involuntar pe o frunte. Contactul "fraților prin rațiune" sa deviat clar de la schema tradițională.
- Ai avut un accident, i-am spus dully.
- Ce accident? El chiar a sărit. - Zheltoks subtit!
- Și asta. ca al lui. escadronul nu are subtitrat?
- Ești nebun! Cum poate un scriitor subtitrat? "Scuzați-mă, nu sunteți un artist spectral?"
- Deci, de ce mă înspăimânți? Spune-mi direct: Pot rezolva escadrul aici sau nu?
- Tehnologia noastră pământească. - a început să fi fost mult timp blocată în gâtul expresiei.
- Nu al tău, deci planeta următoare - a întrerupt nerăbdător. - Ce diferență!
- Mare, am spus.
Își scuipă indignarea.
- Știi ce, nu am timp să glumesc. Trebuie să numesc o escadronă. Nu pot trăi fără un escuder. Deci, există undeva pe aici. "A urmărit cerul cu un deget roz:" Ei bine, nu un suttar, dar cel puțin un spițel primitiv? "
- Asta e, am spus. - Nu știu ce înseamnă "spusch". Și ce este "zheltocs" Dar mă bucur să vă urez bun venit la noi pe Pământ. Suntem fericiți că a fost înființat, în sfârșit, contactul. Și în acest moment solemn.
- Cum? - străinii au devenit agitați. - Deci, nu am ajuns acolo?
- Nu ai zbor pe Pământ.
- Pentru prima dată am auzit despre un astfel de sistem de stele.
- Acesta este numele planetei noastre!
- Un nume minunat. Și ești drăguț, foarte, foarte frumos. Ce păcat că nu ai sottara!
- Dar noi avem.
- Știu, știu! Toate tipurile de monumente, peisaje. Dar vacanta mea se termina.
- Deci nu ești un explorator. Nu un om de știință?
Nu a terminat-o. Perplexitatea se răspândise lent pe fața lui. Se uită la picioarele lui, apoi la mine.
- Ce este asta? - A strigat, arătând spre doi țânțari grași, care, cu intenția evidentă de a mușca, se agățau de coapsă.
- Acestea sunt țânțarii. Conduceți-i.
- Trivia, nu-i pasă.
Extratereștrii au sărit și, ridicându-și tocurile, au urcat în cochilie.
- Unde te duci? Am strigat. - Înțelegeți, în sfârșit, un reprezentant al unei alte civilizații că tu ești primul.
- Dacă alții îi plac atunci când mușcă, depinde de ei ", a venit de la trapă. - La revedere, la revedere.
Spatele lui era atât de neted și bine îngrijit încât am înțeles deznădejdea încercării de a ajunge la o înțelegere reciprocă. Ea a răsărit cu dispreț
- Hei! - Am strigat după el - Doar o întrebare: ce fel de lucru este asta - un scammer?
- Escudero? - Sa uitat inapoi - nici macar nu stii asta? E ciudat! Ce vă periați dinții?
Luke se opri. Străinul a plecat.