Îmi pare rău că te-am părăsit.
Dar suntem acum, ca niște pui vulnerabili,
Departe, trăim, iubindu-ne cu sufletul nostru.
Câte cuvinte frumoase spunem,
Despre asta poți scrie cărți.
Ai fost pentru noi nu numai Mica Patrie -
Uneori a înlocuit tatăl și mama.
Ne-ai făcut să ne încălzim cu razele soarelui,
Am turnat apă din râurile munților.
Am vrut ca prin munca noastră să ne întoarcem,
Esti mai bogat, EDGE!
Iartă-ne pentru că nu putem răspunde în natură,
Pentru binele tău mare.
Dar totuși, în inima tuturor, avem -
Amintiri din partea ta - APA, MO!
Tojikiston - casa preferata,
În fiecare noapte am un vis,
Ca și cum din nou în altă parte,
Mă plimb într-o zi fierbinte de vară.
În toată măreția stelei
Din cerul natal mă bănuiesc,
Și un cântec liniștit în zori
Îmi amintesc de tine.
Vântul, îngrijorat și sunat,
Plânge în acele regiuni din sud.
Far Ray -Tochikiston,
El își va încălzi întotdeauna inima.
Acolo soarele arde mare,
În munți, râul este zguduit de pietre,
Pe malul zăpezii,
Ca sclipici de argint.
Viața merge încet,
Întotdeauna marea mea așteaptă pe cineva.
Și la sfârșitul zilelor zgomotoase,
O ușă se deschide în ceainărie.
Mă aplec pe tine,
iubitul meu Tadjikistan.
Fiii și fiicele voastre,
am fost bineveniți de multe țări.
Da, te-am părăsit,
Nu ne judeca cu strictețe.
Nu vă opriți să ne iubiți pentru totdeauna.
marginea noastră dură, dulce și caldă.
Această margine a iubirii, a căldurii și a luminii,
acolo crește bumbacul în câmp.
Pepene și pepene galben amintesc
avem o lacrimă în ochii noștri.
Nu există limită de iubire și de gândire,
Toți te iubim și pe noi.
Despre întâlnirea iminentă, inevitabilă
umplut de visele mele.
Cum aș închide ochii,
în Tadjikistan trezesc brusc?
Pentru tine, râurile Tadjik, apa,
cheek fierbinte la atingere!
Transmisiile tale transparente de munte
alergarea este nesfârșită, grăbită.
Și chipul iubitului Khusroi
ele reflectă jucăuș.
Vreau la partea de jos a dealurilor,
la istoria trecutului să se întoarcă,
venind din adâncurile secolelor.
Vreau să adorm aici și să mă trezesc.
Inspirați-vă misterios spiritul,
Pamir, devenind o bucată de mister.
Lasă melodiile să-mi mângâie urechile.
atât de vesel și atât de trist.
Pământul este magia mea sfântă!
Nașterea unei flori este misterul ei;
Și primul plâns și râsul copiilor,
Ceea ce poate fi mai frumos în lume,
Ce este cel mai important?
Ochii negri, cu pielea închisă,
Mireasa miresei este o lacrimă de smarald,
Zâmbetul mamei mele vechi -
Ceea ce poate fi mai frumos în lume,
Ce este mai mult legat?
Pamir Mountains - un aspect rece,
În valea Vakhsh - ninsoare de bumbac,
Plângând șanțuri de irigare, pline de apă -
Ceea ce poate fi mai frumos în lume
Această puritate?
Toate acestea împreună - patria mea
Tadjikistanul este un ținut binecuvântat!
Ceea ce poate fi mai frumos în lume,
Ce este mai important,
Care este numele patriei mele credincioase?
M-am născut și am crescut în Tadjikistan,
și m-am îndrăgostit de el,
pentru zilele însorite care s-au încălzit,
pentru căldura populației sufletului,
pentru minunatele zâmbete Tadjik,
pentru cântece, dansuri, sărbători Navruz.
Toate împreună le-am sărbătorit împreună.
nu credeau că totul ar dispărea brusc.
Și cine este vinovat de asta? "Nu știu!"
Viața sa schimbat. toate au dispărut imediat!
Adesea mă gândesc la nopți nedormite:
Cum respiri, TAJIKISTAN, fără noi?
Viața ne-a împrăștiat în lume.
Nu toată lumea a găsit un adăpost spiritual acolo.
Și mulți sunt chinuiți de Nostalgia.
Și așteaptă întoarcerea în patria lor.
Limba Tadjikilor - cum este?
Pentru muzica de ploaie este ca,
Pe cântarea vântului din ghețari,
Pe zgomotul cascadei din munți,
La ecou în tăcere stâncoasă,
Pe gloria unei pasari pe cer,
La sunetul clopotelor de cămilă,
La strigătele vocii copiilor.
Limba Rusiei - cu ce este similar?
Cântecele valurilor Volga sunt similare,
La coagularea porumbeilor,
La zgomotul clopotelor al bisericilor,
Pe zgomotul frunzelor de mesteacăn,
La tunet, sclipirea fulgerului din albastru,
Pe tribul unei scântei în grădină,
La inelul minunat al panglicilor în durere.
În vecinătate, conducem o sută de ani,
În zilele de cântece, sărbători și necazuri.
Rusia și Tadjikistan,
Lăsați cele două țări să aibă un pod puternic!
Cuvintele din lume seamănă semințe,
Oamenii infloresc vremurile.
Vorbește limba slavilor
Saidov, Bekov, Grigoryan.
De la Pușkin și Rudaki
Modele, epocile sunt departe.
Dar tuturor - sursa, primavara,
Limbajul poeților ne ține împreună!
Pământul meu!
De ce mă suni?
Nu există odihnă pentru sufletul care a fost rupt.
Îmi ascund memoria și nu o dau departe,
M-am săturat să mă gândesc, casa mea, despre tine.
O aromă caldă pe care o respir în somn,
Vânt de primăvară, în munții tăi mari.
Lalele de munte, m-aș culca,
În ierburile înalte, în movile.
Clopote, ninsoare, flori,
Odată am colectat și mișcat o coroană.
Izvoarele și râurile îmi amintesc,
Doamne! Înapoi cine ar fi ajutat-mă pentru o clipă.
Curățenia fluxului de azur montan,
Se scurge între munții stâncoși.
M-aș îmbăia și apoi o lumină,
Pentru ciobani să se alăture, unde disputa eternă.
Unde este bazarul meu estic? În cazul în care zgomotul și din,
Barkerii care vin, nu sun, cântă.
Am uitat gustul prăjiturilor, o voi da înapoi,
Pentru o bucată din pâinea mea.
Unde este adăpostul meu?
Soarele Tadjikului este încălzit,
Îmi place căldura și vara atât de mult,
Și un kebab shish parfumat,
Ce inlocuieste cu barilul lui!
Se poate mânca o ceață,
Luați carnea cu atenție,
"Shibaet" oțet luchok -
Excelent, bine, shashlik!
Pellet, gândurile mele sunt regina!
Acum visează doar noaptea,
Pufos, roșu și delicat,
Ca o lună rotundă.
Marginile, stropite cu chimen,
Nu trece, draga mea!
Dar tandyr samsa,
Plictisitor vine cu suc,
Se uită la tine ruddy laterally -
Și cerul se odihnește!
Pilaf, bine, cum fără tine!
Toți rudele au alergat până la cazan,
Ce parfum magic,
Uitați-vă la textură:
Risinki, ca și perlele,
Mielul este suculent, delicat.
Haideți, zburați mai repede,
Apoi bea ceai verde.
Pentru a visa o mulțime de vise delicioase,
Adesea mănâncă pilaf tadjik.