Scrierea este o modalitate de prezentare a unei limbi într-o formă vizuală sau tangibilă. Sistemele de scriere folosesc un set de simboluri pentru a reprezenta sunetele de vorbire și pot conține, de asemenea, simboluri pentru astfel de concepte precum punctuația și cifrele.
Toate sistemele de scriere utilizate în prezent au rădăcini directe sau indirecte în Asia sau Africa de Nord. Aceste două continente au jucat un rol extrem de important în dezvoltarea scrisului.
Legătura dintre utilizarea scrisorii și dezvoltarea civilizației superioare ridică controverse. Unii cercetători consideră că o astfel de evoluție este o consecință a scrisului, în timp ce alții consideră că o astfel de dezvoltare este o consecință (sau parte integrantă) a acesteia. Ca și sistemele de scriere, toate civilizațiile lumii au rădăcini directe sau indirecte în Asia sau în Africa de Nord.
Cu toate acestea, în Asia și Africa există un număr imens de limbi care nu au un sistem de scriere și culturi bazate pe tradiție orală prevalează asupra scrisului. Astfel, aceste continente oferă un teren fertil pentru a explora contrastul dintre culturile orale și cele scrise.
Ce scrie?
Scrierea, în forma sa tipică, constă în semne vizuale pe orice suprafață. Desigur, există, de asemenea, sistemul Braille și alte scriere pentru persoanele cu deficiențe de vedere, pe baza - semne tactile, mai degrabă decât vizual, dar ele nu vor fi menționate în această secțiune. Chiar și inscripțiile și gravurile pot combina elemente vizuale și tactile, dar de obicei ele sunt percepute vizual și nu tactile.
Cu toate acestea, semnele vizuale nu întotdeauna formează o scrisoare. Un copil mic, care a primit creioane colorate și o foaie de hârtie, schițează o bucată de hârtie cu creioane, dar aceasta nu este o scrisoare. Semnele vizuale trebuie să fie reprezentative (subiectul vizual). Pentru a forma o scrisoare, ei trebuie să reprezinte altceva.
Cu toate acestea, semnele vizuale reprezentative nu constituie neapărat o scrisoare. În caz contrar, toate opere de artă, din „Mona Lisa“ de Leonardo da Vinci „Guernica“ de Pablo Picasso ar fi considerat o scrisoare. Împreună cu natura sa reprezentațională, scrierea înseamnă că legătura dintre semnele vizuale și ceea ce ei reprezintă este comună. Se crede că scrisoarea evreiască <ר> este folosit pentru reprezentarea sunetului (r), scrisoarea Vai a limbii Vest africane Reprezintă o silabă / na /, iar caracterul chinez sensul cuvântului 人, care este pronunțată (standard, chineză) ca REN (în traducere - „om“).
În același timp, știm cu toții semne vizuale care sunt reprezentative prin tradiție, dar încă nu formează o scrisoare. De exemplu, simbolurile simple sunt similare semnelor rutiere sau imaginii unui bărbat și / sau unei femei (și / sau scaunului rulant) care indică prezența unei toalete. Pentru aceleași semne sunt sisteme complexe de desemnare - de exemplu, notație muzicală. Scrierea nu este doar un obiect sau o idee. Scrierea reprezintă limba. În acest sens, scrierea are întotdeauna un caracter lingvistic. În ciuda autonomiei parțiale, scrierea nu este niciodată complet separată de vorbirea orală. Scrisul poate fi întotdeauna citit cu voce tare și chiar dacă ne citești, folosim vorbire mentală. De fapt, scrisoarea nu reprezintă doar limba în ansamblu, ci o anumită limbă în special. Limba poate împrumuta sistemul de scriere a unei alte limbi, dar rareori (sau chiar niciodată) se întâmplă fără alte amendamente. Spre deosebire de litere, imaginea de bărbați și / sau femei (și / sau scaunul cu rotile) nu este destinat să constituie un cuvânt specific pentru „WC“ sau „toaleta“, ci pur și simplu prezența toaletelor în imediata apropiere. În același mod, în ciuda faptului că notele și alte simboluri ale notelor muzicale pot avea numele lor într-o anumită limbă, funcția lor nu este în reprezentarea acestor nume, iar denumirea în sine de tonuri muzicale.
Prin eliminarea unor concepte mai mult sau mai puțin strâns legate, am ajuns la următoarea definiție a scrisului:
Scrierea este sistemul general acceptat pentru reprezentarea unei limbi prin intermediul unor semne vizuale.
Definiția termenului "scris" de către lingviști
Există multe abordări ale definiției termenului "scriere":
- "Sistemele de scriere existente ale lumii" ("Sistemele de scriere mondiale"). "Acesta este un sistem de semne mai mult sau mai puțin permanent, care sunt folosite pentru a transmite o afirmație astfel încât să poată fi restaurată mai mult sau mai puțin precis fără intervenția vorbitorului".
- "Enciclopedia sistemelor de scriere" ("Enciclopedia Blackwell de Scriere"). „Acesta este un set de caractere care pot fi văzute sau simțite, utilizate pentru desemnarea sistematică a unităților lingvistice pentru a fixa mesajul și făcându-l disponibil pentru recuperare pentru oricine care cunoaște limba, precum și un set de reguli prin care unitățile lingvistice sunt codificate în cadrul sistemului de scriere“ .
Toate sistemele de scriere utilizează semne vizuale, cu excepția sistemelor de scriere embosate care sunt folosite de persoanele nevăzătoare și cu deficiențe de vedere (fonturi Braille și Moon). Aceasta explică de ce definiția anterioară menționează semnele pe care le putem simți cu tactilitate.
Stephen Roger Fisher într-o istorie de scriere susține că nici o definiție a termenului "scris" nu poate acoperi toate sistemele de scriere care există sau au existat odată. În schimb, el afirmă că sistemul de scriere "perfect" trebuie să îndeplinească următoarele criterii:
- trebuie să aibă un scop comunicativ;
- ar trebui să conțină semne grafice artificiale, imprimate pe o suprafață durabilă sau în formă electronică;
- ar trebui să utilizeze semne care corespund în mod condiționat sunetelor vorbite (aranjament sistematic al vocale caracteristice) sau programării electronice pentru comunicare.
Sistemele de scriere sunt funcționale (transmit limba folosind mijloace vizuale) și simbolice (reprezentând diferite culturi și popoare). Cartea Florian Coulmus a Sistemului de scriere al lumii le descrie după cum urmează: