"Paradisul merelor" - una dintre cele mai complexe, profunde și tragice balade ale lui Vysotsky.
Complexitatea sa este agravată de faptul că, împreună cu imagini biblice și universale semnificative, există imagini istorice, adică realitățile din epoca sovietică, care pentru noi a devenit deja istorie. De aceea, semnificația cântecului trebuie înțeleasă indisolubil din contextul său istoric.
Apoi vine imaginea paradisului râvnit, care sa dovedit a fi un lot gol, iar sufletele celor drepți sunt reprezentate de o etapă impersonală la porțile sale impregnabile. Deja vestibul paradisului seamănă cu o tabără corecțională, iar această asemănare este agravată de o descriere suplimentară. Deci, apostolul Petru acționează în calitate de comisar, iar gardienii sunt îngerii. O lovitură la calea ferată din taberele sovietice a fost anunțată ca o ascensiune și retragere, iar recursul de "zmeură, fraternitate" și expresia "fărădelege" - evident slang.
Numele piesei poate fi interpretat ca un fel de mere sălbatice mici, și nu fructe de paradis. Însuși merele din text se caracterizează prin epitete permanente: înghețate, de culoare roz, de neînlocuit. Substanța insubstanțială este stearpă, ceea ce ne readuce înapoi în "pământul pustiu". Aceasta înseamnă că nu există viață în paradis, nici mișcare, iar eroul liric nu poate fi acolo. Și viața a rămas acolo - la pământ - cu prietenii și cu o femeie iubită care va aștepta chiar și din nimic. La sfârșitul baladei, eroul este înviat, pentru că a fost ucis din nou după moartea sa - în paradis, pentru furtul de mere. Cercul este închis.
Versuri de Vladimir Vysotsky - Rye Apples
Voi muri când vom muri.
Ca și cum ar ghici, astfel încât nu el însuși - că în spate cu un cuțit:
Ucișii sunt cruțați, îngropați și răsfățați-vă în paradis.
Nu voi spune despre cei vii, dar avem grijă de cei morți.
În mizerie mi-am lovit fața, voi cădea de partea mea,
Iar sufletul va lovi cugetele furate într-un galop!
În grădinile minunate ale paradisului, voi ridica mere roz pal.
Ne pare rău, grădinile se pazesc și se împușcă fără o ratare pe frunte.
Au sărit. Mă uit - în ochi nu este ceva ceresc:
Pădure nedivulgată și nimic - haos.
Iar între nimic nu se aflau porțile turnate,
Și o uriașă scenă la poarta de la poarta arăta.
Cum rădăcină râde! L-am smerit cu un cuvânt bun,
Da, răpul de la cei umezi abia răsturnat și coama a fost împletită.
Bătrânul cu părul gri era ocupat de mult timp cu bolțul -
El a mormăit, a mormăit și nu sa putut deschide - și a plecat.
Și o scenă imensă nu a rostit nici un singur gem,
Doar ghemuit brusc, cu genunchii amorțiți mișcați.
Aici zmeură, frați, - a asurit jinglele de zmeură!
Totul sa întors în cerc și a fost răstignit peste cerc.
Și vechiul apostol - a strigat - comisar - asupra gardienilor -
A sunat pe cineva și au început din nou să o deschidă.
Cineva cu un baston cu un șurub, podnatazhas, pe șinele lovit -
Și cum toate s-au grabit la frumos acel har!
L-am recunoscut pe bătrân prin lacrimi pe obrajii lui:
Este Peter bătrânul - e apostol și sunt prost.
Aici sunt grădinile kuschi, în care o grămadă de mere congelate.
Dar grădinile pazesc și trag fără o ratare pe frunte.
Dați-ne toate binecuvântările și am cerut mult?
Pentru mine - că erau prieteni, lăsați soția să cadă pe sicriu,
Ei bine, eu sunt pentru ei navoruyu bessemechnyh mere.
Ne pare rău, grădinile se pazesc și se împușcă fără o ratare pe frunte.
În mâinile amorțite, lumânările s-au topit, ca în candelabre,
Între timp, mi-am ridicat din nou caii într-un galop.
Am strigat, am scuturat aceste mere cele mai lipsite de viață -
Și pentru asta am fost împușcat fără o ratare pe frunte.
Și i-am dus caii departe de locurile acestor strălucite și de răcoare,
Caii - în cap, dar m-am ciopit puțin.
De-a lungul stâncii, cu un bici peste abis în sinusul merelor
Te voi aduce - m-ai așteptat din paradis!
Alăturați-vă grupului. și veți putea vizualiza imaginile în dimensiune completă