Elalmadeltangoru chico frumboli

interviu
Chicho frumboli

Suzy: Cicho Mariano Frumboli, ce părere aveți despre Tango Nuevo? În Italia, în general, toată lumea crede că ești principalul reprezentant al acestui stil de tango.

Chicho: Ei bine, de fapt, știu că mulți cred că așa, și cred că pentru mulți am părea că nu a ieșit din nimic cu acest stil de tango. Dar totul a început mult mai devreme, am dansat de când aveam 13 ani, nu e atât de mult pentru o carieră de tango, dar în același timp și o mulțime. Este o mulțime de timp, dacă vă gândiți la asta, că în aproximativ 10 ani tangoul sa schimbat foarte mult. A schimbat din cauza aspectului - bine, nu aspectul, desigur, a fost mult timp - bine, Gustavo Naveira și ulterior Uniunii Gustavo Naveira și Fabian Salas, care au fost mai târziu mi sa alăturat. Și era acolo că am învățat în principiu, ceea ce este definit ca un dans tango, ca să spunem așa, la nivel structural, mai degrabă decât ceea ce este acum de a fi studiate și predate ca o coregrafie de tango. Am învățat foarte mult în improvizație și, cred, acest lucru se datorează și unei întregi generații. Am ajuns la tango din lumea legată de teatru, în primul rând cu muzica, și nu există prea multă structură în ea, deoarece arta, muzica și teatrul sunt artă. Și am descoperit în Tango o anumită sferă de artă sau, mai bine zis, nu artă, de fapt, am văzut tango ca o artă. Dacă vorbim despre lucrurile pe care le-am învățat de la cineva consider că este profesorul meu principal, care este întotdeauna ceva să mă învețe atunci când l-am văzut și atunci când vorbește cu mine, Gustavo Naveira - tot ce a mi-a dat, mi-a deschis mare numărul de căi mi-a permis să văd în tango o zonă nelimitată, în raport cu structura pe care am studiat-o. Adică, nu că eu sunt legat de studiul structurilor, eu nu sunt nebun, desigur, dar tocmai am absorbit învățăturile și le-a aplicat la propriile sentimente, pentru că am vrut să dansez și să se simtă liber să danseze. Și mișcările pe care le-am studiat cu ei, de la Gustavo, de la Fabian, mi-au dat exact libertatea pe care o căutam. Deci, poate că evoluția începe atunci când vă simțiți liberi în dans, cum ar fi tango, dans, cu o muzică atât de specială care a fost foarte structurată, foarte închisă ... foarte limitată, de fapt. Așa am înțeles că următoarea generație mă poate vedea, și nu doar eu - de fapt, există mulți artiști, cum ar fi Sebastian Arce si Mariana, el Fabian, bine, nu atât de mult, dar există și Damian Celine, aici, toți sunt reprezentanți ai unei noi generații. De exemplu, Sebastian este de 10 ani mai tânăr decât mine, eu sunt 10 ani mai tânăr decât Gustavo, se pare ca în cazul în care tema este dezvoltat de zece ani - și o nouă generație de artiști este de acord că un tango evoluează. De fapt, evoluția este o lungă perioadă de timp, acum doar a devenit tot mai evident, dar putem spune că a început în anii optzeci, când Gustavo a început cercetările sale în această direcție. N-am făcut nimic altceva decât că am urmat această cale, am urmat instrucțiunile și am încercat să mă simt liber în dans - cu tot ce mi-au dat profesorii mei. Singurul lucru pe care nu am vrut să mă cert, dar uneori nu împărtășesc - este faptul că mulți dintre cei care, de exemplu, începe să danseze tango acum sau au început în urmă cu patru ani, și-au pierdut sau pierd tot ceea ce o mare istorie care au tango dans.

De exemplu, am realizat sau desfășurat un fel de evoluție, dezvoltarea tangoului bazat pe cunoașterea tangoului real și real. Nu că am învățat câteva bande, câțiva salbe și m-am dus să dansez tango. Vreau să spun că am creat cu adevărat porți și volcade, dar au fost rezultatul celor mai profunde cercetări, am avut nevoie de un proces creativ constant în acest dans. Asta înseamnă că nu am mers doar la dans, este un studiu întreg, întreaga metodă. Pentru ceea ce se poate vedea astăzi, există o muncă imensă și intensă. Deci, eu pot înțelege când mă văd unul dintre reprezentanții care a intrat în modă ca „tango nuevo“, chiar dacă, trebuie să spun că am fost dansat pentru o lungă perioadă de timp - dar de fiecare dată când mă duc la dans, cred Dansez tango - fie bătrân sau nou, pentru mine nu există nici o diferență, mi se pare că este doar o problemă comercială, pentru că tangoul este mereu nou și întotdeauna va fi. Pentru că la fiecare două, trei, cinci ani de schimbare tango, evoluează și rămâne în stare proaspătă, și sper sincer că va continua să fie noi, noua generație va arăta o lucruri chiar mai ciudat și gratuit. Și acest lucru este modul în care noi, ca profesori - Gustavo, Fabian, cred că Sebastian și Damian - aș vrea ca oamenii să merg mai departe, îndrăznesc să spun, calea libertății de dans, dar, în același timp, fără a-și pierde esența.

Susie: Ce diferență vedeți între tango în Argentina și tango în Europa?

Pagina anterioară

Pagina următoare