Traducerea unei poezii de Clarissa Pinkola Estes bazată pe versuri Sappho
Vântul dragostei intră în fereastra mea.
Oh, Aphrodite, ai venit la mine noaptea,
Când sunt singur,
Când nu te cunoaște nimeni?
Când nu este nimeni care să mă atingă,
Și nu-ți voi mai auzi gemetele?
Vino mâine, nu-i așa?
Întoarce-te când mă pot atinge
Căruia îi iubesc,
Și, ca un vânt de munte,
Dragostea mea va fi hack, tăiat, hack
Lemnul dur al ființei mele,
Din nou, transformându-l în lemnul inimii.
Încep să iubesc afecțiunea,
Că-mi trag respirația.
Știți că puteți scrie cuvintele dragostei
Pe spatele iubitului tău cu limba?
Îți scot întregul corp
Ce vreau și ce știu că aveți nevoie.
Acesta este un început atât de minunat,
Dar, îți promit, este doar începutul.
Va fi că, urmând,
Ce va dura,
ultima,
Durata ...
Așa că vino, cochilia mea sacră subacvatică,
Baterea între picioare,
Deveniți un poem ...
Vorbește-mi cu limba mică,
Redați muzică pe care le placem amândouă.
Stelele sunt mici lumini frumoase:
Ele strălucesc, dar sunt doar copii mici
Comparativ cu lumina lunii.
Toată lumea care iubește,
El va vedea luna în haina lui lungă
El își stropește corpul cu o pulbere de argint,
Și aprinde un foc în ea.
Și apoi arde pentru iubitul ei,
Acoperite cu acest foc de argint,
Toată noaptea.
De-a lungul nopții, întoarcerea din când în când
În ceruri,
Întoarceți încet
Înainte de ochii care o privesc,
Iubind ochii care o privesc,
Dorind ochii ei să se uite la ea,
filare,
Folosind întreaga noapte pentru a arăta - și încet -
Fiecare comoară proprie.
Pământul a înflorit în sfârșit după iarnă
Cu nuanțele sale maro și gri,
Și acum
Afrodita își scoate broderia -
Cusăturile care îi învață pe iubiți
Cum se întâmplă toate acestea.
Uite, există un colț al pânzei în care noapte.
Există un amant cu piele roșu închis și păr verde,
Peste un altul, țipând, trântit, râs.
Aceasta este o femeie întunecată în culoarea lemnului de stejar.
Unul spune celălalt:
"Poate luna te atinge, mângâie, te atinge aici?"
Femeile care nu îmblânzesc vin la ușa noastră
Și lasă în urmă un miros subtil de violete.
Acest lucru vă trezește dorința de a prinde o femeie,
Care miroase atât de bine,
Să-l rup ca o floare,
Chiar o zdrobește într-o îmbrățișare aspră,
Pentru a stoarce din ea mai mult din această aromă divină.
Ce ați face, rătăcind străzile și uitându-vă la femei?
Luați-o pe cea pe care o aveți și luptați cu ea între foi toată noaptea,
Pentru cei care au înnebunit tot ceea ce fac oamenii,
Au mai fost surprinși încă o dată.
Noaptea tot drumul,
Crede-mă când spun,
M-am rugat ca de data aceasta,
Când ne schimbăm respirația blândă,
A durat de două ori mai mult.
În curburile corpului îmi găsesc religia.
Împreună ne ridicăm
La coapsele Zeitei,
Și bem din defileul ei,
Aici este rugăciunea mea.
Te rog, Aphrodite,
Dă-mi încă trei zile înainte de zori,
Și Eros, auzind lanțurile de apel
Pe șolduri rezistente,
Ei bine, Eros a decis că nu-i spune niciodată numele,
Pentru a elibera corpul ei și a desface cataramele,
Care sunt întotdeauna îmbrăcate îmbrăcămintea femeilor.
Și, din moment ce nu cere să fie îndepărtate de la ea.
E greu de găsit,
Deoarece lipsa de pasiune
Ne face mici.
Radiația în mijlocul acestui întuneric ești tu.
În centrul tău înot în această lumină palidă.
Parcurile mă direcționează spre un loc de odihnă,
Pământul este închis în trupul ei.
Suntem marinari,
Și furtuni puternice umple trupurile noastre,
Suntem gura opusă,
Suntem genunchii rupți,
Dar ne străduim pentru un loc,
loc
loc
Plecam catre cel mai adanc port,
Furtunile din palme și furtunile din șolduri.
Cerul curge - acest curent este în ochii mei închis.
Noi, în sfârșit, suntem spălați de ei în îmbrățișări unul de celălalt ...
Acum calmează-te, furtună.
În sfârșit găsesc pace pe țărmul trupului tău.