Noi murim; secolul, traseul nostru se va răci - și lumea va continua.
Cum nu eram noi înainte de naștere, deci fără defecte
Hai să mergem și toată lumea va uita de noi. "Și lumea va fi."
Ca un rătăcitor care a căzut în solonetz fără putere,
El așteaptă sfârșitul chinului care va veni,
Atât de fericit este cel care a părăsit lumea devreme;
Binecuvântat este cel care nu a intrat deloc în lume.
În sânul cenușii gazdei de dormit văd,
Sub placa de piatră a minciunii pe care o văd.
Umbra umbrelor celor plecați este irevocabilă,
Nu mă uit la acest pământ, văd.
În stepa deșertului, fiecare tufiș de buruieni
Buclele au fost frumusetile lui Turan,
În cimitirele cetății se afla orice cărămidă
Din mâna wazirului, șeful sultanului.
Potter, atinge ușor lutul.
Vă este rușine de regiul decedat al morților:
Degetul lui Faridun, inima lui Kay-Khosrov
Scorut în pantof! Este posibil?
Am văzut un olar într-o mulțime de oameni.
Rotirea roții cu piciorul,
Paharele, cupele pe care le-a făcut cu promptitudine
Din praful săracilor, din capetele împăraților.
Ieri am văzut un olar în atelier,
Lut lung, violent, a călcat în cuvă.
Într-un cuvânt de secret, lutul îi șopti:
"La fel de ușor ca și ziua de mâine, tu nu ai intrat în rezervorul ăsta."
Cât timp voi convinge jugul rutinei zilnice?
Și eternitatea - un moment și o sută de secole este considerată o măsură a unuia.
Tu, prietene, te sprijini pe castron până atunci, în timp ce
Nu te vei transforma într-o oală în ceramica acestui atelier.
Dock această dispută despre moschei, rugăciuni, posturi,
Despre beția interzisă în beciurile de noapte nefericite?
Te bei astăzi, Hayam, pentru că lumea se întoarce
Apoi, în ceașcă, apoi în zumzet și tu, te-ai întors în praf.
Un prieten, două concepte pe care trebuie să le confirmați:
Este mult mai rezonabil decât să susții, să asculți, să vorbești! -
Mai bine să nu mâncați nimic, decât este ceva oribil,
E mai bine să fii singur decât să fii prieteni.