Pranam în traducere înseamnă - oferirea de ocări, iar mantra este eliberarea minții. Astfel, mantra pranama este o imagine a unei persoane, descrisă printr-un sunet, la care o persoană meditează. Deși acest grup de mantre nu este secret, profesorul îi șoptește elevului la ureche, astfel încât nici unul dintre străini nu le aude. Textul mantrelor de pranam este considerat sacru. Pentru ucenic, el este un învățător spiritual, pe care trebuie să-l ducă toată viața în inima sa
Prima parte a mantrei pranama
NAMA OM VISHNUPADAYA Krișna Presthaya Bkhutala
SHRIMATE BHAKTI VIGIAN GOSVAMIN ITTI NAMINA
Cuvântul Namas - denotă un arc. Pe - particula negativă nu este. Ma-mi. Namaha înseamnă negarea propriului egoism. Astfel, discipolul vine la profesorul său să se dedice învățăturii spirituale și, prin urmare, își abandonează ambițiile. Acesta este un pas foarte serios, pentru a vă dedica învățăturii, dar dacă vă răsfățați în Domnul prin învățătorul vostru, sufletul vostru va găsi mult.
- Silaboul Om în prima parte a mantrei de pranam înseamnă adevărul absolut.
- Vișnupada - se referă la cel care a găsit adăpost la picioarele Domnului.
- Krsna prestha este o persoană foarte dragă pentru Domnul Krishna.
- Bhutale - tradus ca - pe teren. Astfel, stăpânul nostru spiritual este unul prin care putem vedea Krsna pe pământ. Prin el, Dumnezeu poate restaura relațiile cu noi.
A doua linie de pranammă a mantrei ne informează despre numele specific al Guru-ului nostru.
- Srimate înseamnă cineva care are aceleași cunoștințe ca și Dumnezeu. Iti - așa. Namin - cel care are un nume.
- A doua parte a mantrei pranama
Cuvintele celei de-a doua părți a acestei mantre se rotesc în jurul numelui lui Maharaja.
- Vishishta jnana este cunoașterea vie a vieții lui Krishna.
- Samyuktam - în a doua parte a pranamului, mantra înseamnă o legătură directă cu energia spirituală.
- Radha Madhava către cei șapte - prin aceste cuvinte, maestrul nostru spiritual ne cheamă la lumea eternă a iubirii și a slujirii lui Dumnezeu.
- Sevinam este servitor
- Dhama - bucurie, veselie, măreție, chipul Domnului Krishna, locuința.
- Pradarshak este un precursor, un predictor.
Traducerea literală a textului mantrei de pranam:
Îmi ofer suerantele mele lui Srila, Bhakti, Vigyana, Gosvamis, care întruchipează multe posesiuni, care este un tovarăș apropiat al lui Krișna, Personalitatea Supremă a Dumnezeirii și reprezentantul Său aici pe Pământ.