Sunteți întotdeauna bun incomparabil,
Dar când sunt trist și sumbru,
Revitalizată atât de inspirată
Mintea voastră veselă, batjocoritoare;
Râzi atât de viguros și drăguț,
Deci, vă certați dușmanii mei proști,
Apoi, atârnând din cap,
Așa că mă făci să râd;
Deci sunteți buni, cumpărați-mă,
Sărută-ți pe a ta atât de plin de foc,
Și ochii tăi îndrăgostiți
Așa că mă hrănești și mă mângâi;
Care este adevărata durere cu tine?
Sunt inteligent și blând
Și înainte - în această mare întunecată -
Fără obișnuită frică, mă uit.
Când arde în sângele tău
Focul iubirii reale,
Când sunteți conștient profund
Drepturile lor legale, -
Cred: zvonul nu te va ucide
Curajul ei calomnios!
Rușine rușinoase, urâte
Negi povara violentă
Și încheiem - în timp ce există timp -
Liber, în funcție de inima unirii.
Dar dacă pasiunea ta este slabă
Convingerea nu este profundă,
Fii un rob veșnic pentru soțul tău,
Nu că te pocăiești cu cruzime.
Împotriva pierderii nerecuperabile,
Sufletul meu este trist și slab:
Nici o mândrie, nici o credință a harului -
Impotența rușinoasă a unui sclav!
Nu-i pasă - amurgul rece al sicriului,
Rușine, slavă, ură, iubire;
Mânia stinsă,
Asta a încălzit atât de mult sângele.
Aștept. dar noaptea nu este aproape de zori,
Iar întunericul mort este în jur. și ea,
Care ar putea apela la lumină, -
Ca și cum moartea și-a legat gura!
O față fără gând, plină de confuzie,
Ochii uscați și tensionați -
Și, se pare, zorii renovării
În ele, lacrima nu va străluci niciodată.
Ieri, o oră în al șaselea,
M-am dus la Senna;
Acolo au bătut o femeie cu un bici,
Țăranul tânăr.
Niciun sunet din piept,
Numai biciul fluiera, jucând.
Și la Muse am spus: "Uite!
Draga mea soră! ".
Nu-mi place ironia ta.
Las-o învechită și lipsită de viață,
Și pentru noi cu voi, atât de îndrăgostiți,
Restul sentimentului este păstrat, -
E prea devreme pentru ca noi să o răsfățăm!
Încă timid și plin de tendință
Doriți să prelungiți numirea,
În prezent, ei se fierbe în mine răzvrătit
Grijile și visurile geloase -
Nu vă grăbiți să dezvăluiți inevitabil!
Și fără ea, ea nu este departe:
Noi fierbe mai puternic, ultimul sete este plin,
Dar în inima unei friguri și dorințe secrete.
Astfel, în toamnă, râul este mai turbulent,
Dar valurile sunt mai reci decât furtuna.
Suntem oameni proști cu voi:
Cu un minut, atunci blițul este gata!
Îndepărtarea sânului agitat,
Un cuvânt nerezonabil și dur.
Vorbește, când ești supărat,
Tot ceea ce sufletul îi îngrijește și chinuie!
Haideți, prietene, să fiți furioși în mod deschis:
Lumea este mai ușoară și mai plictisitoare.
Dacă proza îndrăgostită este inevitabilă,
Deci, să luăm cu ea partea fericirii:
După ce cearta este atât de plină, atât de delicată
Întoarcerea dragostei și a participării.
De mult timp - respins de tine,
Am mers pe aceste maluri
Și, plin de un gând frate,
Se grăbi imediat la valuri.
Ei au strălucit în mod firesc.
La marginea stâncii, am pășit -
Brusc, valurile se întunecă în pericol,
Iar teama ma oprit!
Târziu - dragostea și fericirea sunt pline,
Am mers adesea aici,
Și ai binecuvântat valurile,
Atunci le-am respins.
Acum, unul, uitat de tine,
Prin mulți ani fatali,
Mă plimb cu un suflet ucis
Din nou pe aceste maluri.
Și același gând vine din nou -
Iar în prăpastie stau,
Dar valurile nu amenință grav,
Și beți în adâncurile lui.
Ținând cont de ororile războiului,
Cu fiecare victimă nouă de luptă
Îmi pare rău că nu pentru un prieten, nu pentru o soție,
Îmi pare rău nu pentru eroul însuși.
Vai! soția mea va fi mângâiat,
Și un prieten va uita un prieten;
Dar undeva există un singur suflet -
Își va aminti înaintea sicriului!
Printre actele noastre ipocrite
Și orice vulgaritate și proză
Unii pe care i-am văzut în lume
Sfinți, lacrimi sincere -
Acestea sunt lacrimile mamei sărace!
Ei nu-și uită copiii,
Mort pe un câmp sângeros,
Cum să nu ridici o salcie plângătoare
Ramurile lor înclinate.
Un an dificil - am spart afecțiunea.
Problema prins - fericirea sa schimbat, -
Și nici vrăjmașul, nici prietenul meu nu mă scapă,
Și nici nu ai pierdut!
Torturat, agitat de luptă
Cu dușmanii tăi sânge,
Sufferer! stați înaintea mea
O fantomă frumoasă cu ochi nebuni!
Părul îi căzu în umeri,
Buzele îi ardeau, strălucirea obrajilor,
Și discurs nesupravegheat
Mergând în reproșuri teribile,
Crud, rău. Stai puțin!
Nu ți-am condamnat anii tinere
Pentru a trăi fără fericire și libertate,
Sunt un prieten, nu sunt distrugătorul tău!
Dar nu asculți.
Am împărțit căile, la jumătatea drumului,
Ne-am despărțit până la separare
Și ei s-au gândit: nu va mai fi făină
În ultimul "iert" fatal,
Dar nici măcar nu există putere să plângă.
Scrie - o întreb.
Aceste scrisori vor fi drăguțe cu mine
Și sfânt, ca florile din mormânt, -
Din mormântul inimii mele!
Iartă-mă! Nu-mi amintesc zilele toamnei,
Anvergură, deznădejde, furie, -
Nu-mi amintesc furtunile, nu-mi amintesc lacrimile,
Nu-ți amintești de gelozia amenințărilor!
Dar zilele în care dragostea strălucea
Deasupra noastră ne-am ridicat cu afecțiune
Și cu bucurie am făcut calea, -
Binecuvântează și nu uitați!
Cât de blând sunteți, cât de supuși ești,
E bucuroasă să fie un sclav,
Dar ascultă indiferent,
Suflet și rece în suflet.
Dar înainte. amintiți? tineri
Mândru, arogant și frumos
Ați jucat-o autocratic,
Dar el a iubit, el a iubit atunci!
Deci soarele toamnei - fără nori
Este necesar, nu încălzirea, pe azur,
Și în vară și în amurgul furtunii
Aruncă o rază de viață.
Poemele mele! Martorii trăiesc
Pentru o lume de lacrimi vărsat!
Sunteți născuți în momentele fatale
Furtuni de suflet
Și te lupți împotriva inimilor oamenilor,
Ca niște valuri pe o stâncă.
Indiferent de an - forțele sunt în scădere,
Mintea este mai lazy, sângele este mai rece.
Mama Patrie! Voi ajunge la mormânt,
Nu vă așteptați libertatea!
Dar aș vrea să știu prin a muri,
Ce ești pe calea cea bună,
Că plugul tău, semănat în câmp,
El vede o zi în urmă;
Pentru a vântura satul natal
Sunetul unui singur auzit,
Sub care nu se aude fierberea
Sânge și lacrimi omenești.
Era plină de durere,
Și între timp, cât de zgomotos și frisky
Cei trei tineri din jurul ei jucau,
Buzele îi șopti:
"De ce te-ai născut?"
Vei merge direct pe drum
Și nu poți scăpa de soarta ta!
Nu vă bucurați de bucuria lor cu melancolie,
Nu plânge-le, mamă-martir!
Dar spune-le de la un tânăr mai devreme:
Există vremuri, există secole întregi,
În care nu este nimic mai de dorit,
Mai bine decât o coroană de spini.
E înfundat! fără fericire și voință
Noaptea este infinit de lungă.
Storm ar fi lovit, sau ce?
Vasul cu marginile este plin!
Tristeți peste abisul mării,
În câmp, în pădure,
Paharul de durere universală
Toate splash.
Nu spune: "A uitat prudența!
El însuși va ruina propria vină. "
Nu e mai rău decât noi, vede imposibilitatea
Serviți bine fără să vă sacrificați.
Dar el iubește pe sublim și mai larg,
Nu există gânduri lumești în sufletul său.
"Se poate trăi pentru sine numai în lume,
Dar este posibil să mori pentru alții! "
Deci el crede - și moartea este bună cu el,
El nu va spune că viața lui este necesară,
El nu va spune că moartea este inutilă:
Soarta lui i-a fost clar mult timp.
El nu a fost răstignit încă,
Dar va veni ora - va fi pe cruce;
El a fost trimis de dumnezeul Wrath și Sorrow
Sclavii pământului îl amintesc pe Hristos.
Sunt necunoscut. Nu te-am câștigat
Nicio onoare, nici bani, nici o laudă,
Poemele mele sunt rodul unei vieți nefericite,
Restul orelor furate,
Lacrimi ascunse și gânduri de timor;
Dar nu te-am lăudat pe nebuni,
Dar cu răutate n-am făcut o unire, -
Nu! coroana lui de spini a luat
Fără să se rătăcească pe Muse blasfemistă
Și sub biciul fără sunet a murit.
Binecuvântat este poetul care nu se desparte,
În care bile mici, o mulțime de sentiment:
El este atât de sincer cu el
Prieteni de artă calmă;
El simpatie în mulțime,
Ca și murmurul valurilor, mângâie urechea;
El este străin de îndoieli despre el însuși -
Această tortură a spiritului creativ;
Îngrijorarea și pacea iubitoare,
Înclinându-se la satira insolentă,
El este ferm în controlul mulțimii
Cu lirul său iubitor de pace.
Privind mintea minunată,
El nu este condus, nu vorbește rău,
Și contemporanii săi
În viață, monumentul este pregătit.
Dar nu există milă în soartă
Cel al cărui geniu nobil
A devenit un exponent al mulțimii,
Pasiunile și amăgirile ei.
Urând pieptul lui,
Usta înarmați cu satiră,
Ea trece printr-o cale spinoasă
Cu lirul lui de pedepsire.
El este persecutat prin blasfemie:
El captează sunetele de aprobare
Nu într-un murmur dulce de laudă,
Și în ciocnirile sălbatice de furie.
Și crezând și nu crezând din nou
Visul unei chemări înalte,
El predică dragoste
Cuvântul ostil otritsanya, -
Și fiecare sunet al discursurilor sale
Își înmulțește vrăjmașii aspri,
Și oamenii inteligenți și goi,
Este egal cu marca este gata.
Din toate părțile blestemă el
Și, văzând doar cadavrul lui,
Cât de mult a făcut, ei vor înțelege,
Și cum a iubit - urând!
- Plictisit? plictisitor. Coachmanul iese,
Disperați-mi plictiseala cu ceva!
O melodie, sau ceva de genul ăsta, amice
Despre recrutare și separare;
Ce falsă fabulă
Sau ce ai văzut, spune-mi -
Vă mulțumesc, pentru totdeauna.
Ca păcat, al nouăsprezecelea an
La acea vreme am avut de-a face. plantat
Pe taxă - da, s-au căsătorit cu ea.
Tosh, cât de mult am făcut multe probleme!
Un fel de asta, știi, dur.
Nici tufișul, nici mersul după vacă.
Este păcat să spunem că era leneș,
Da, vedeți, nu a fost în mâinile afacerii!
Ca lemn sau apă transportate,
Pe măsură ce corvea a mers - a devenit
Indus îmi pare rău uneori. da kudy!
Nu o vei mângâi cu un lucru nou:
Apoi pisicile și-au frecat piciorul,
Atunci, auziți, ea este jenată în sarafan.
Cu străini, atât aici, cât și acolo,
Și se strecoară ca nebunul.
Stăpânii ei l-au distrus,
Și femeia ar fi înfricoșătoare!
Mă uit la un fel de patret
Da, citește o carte.
Indus se teme de mine, auzi,
Ce-o va distruge pe ea și pe micuțul ei fiu:
Predă lectura, spălarea, forfecarea,
La fel ca barchenka, în fiecare zi se zgârie,
Nu mă bate - nici măcar nu mă împușcă.
Da, nu pentru a agita distracția!
Ai auzit cât de subțire este chipul și palid,
El merge plin de forță,
În ziua a două linguri nu vor mânca fibre -
Ceai, vom cădea în mormânt într-o lună.
Și din ce. Dumnezeu vede, nu trudește
Sunt munca ei neobosită.
M-am îmbrăcat și m-am hrănit, nu am certat calea fără nici un fel,
A respectat, așa, așa, cu o vânătoare.
Și, ați auzit, să bată - așa că aproape nu a bătut,
Doar cu mâna beat. "
- Ei bine, destule, coachman! desființată
Tu ești plictiseala mea inepuizabilă.
Într-o pustie necunoscută, într-un sat semi-sălbatic
Am crescut printre sălbatici violenți,
Și soarta mi-a dat, prin harul celor mari,
În capul vânătorilor.
În jurul valorii de mine de fierbere dezgustat cu un val murdar,
Pasiunea sărăciei se lupta,
Și pe sufletul meu viața este urâtă
Caracteristicile dură au căzut.
Și înainte de a înțelege intelectul de către cei nedezvoltați,
Copil, aș putea să am ceva,
Penetrarea este deja o cusătură cu o otrăvire
În pieptul sugarului meu.
Prins inconștient, rapid și zgomotos
M-am repezit în pârâul noroios
Și tinerețea mea este rușinoasă și nebună
În deznădejde am ars urât.
Ani au trecut. Înlăturați îmbrățișările obișnuite
De la prieteni indignați,
Am trimis în zadar blestemele ulterioare
Nebunia tinereții mele.
Nu se spală în piept forțele pierdute -
Murmurul meu nu le-a trezit;
Tăcerea deșartă și frigul mormântului
Ardorul tineresc sa schimbat,
Și într-un mod nou, cu o melancolie, dezvoltat dureros,
M-am dus fără gol, atunci
Și m-am gândit că sufletul, ucis prematur,
Nu pot fi niciodată înviați.
Dar te-am recunoscut. Pentru viață și neliniște
În piept, inima mea sa trezit din nou:
Influența furtunilor timpurii și impresii sumbre
Din inimă, dragostea este șters.
În mine din nou, vise, speranțe și dorințe.
Și nu mă lăsa să te iubesc,
Dar am o mulțime de lacrimi și suferință
Mai multă golire din inimă.
Satul sat este în plină desfășurare.
Vă împărtășesc!
Este greu de găsit.
Nu e de mirare că te descurci la timp,
Tribul totul rusesc
O mamă care suferă de multă vreme!
Căldura este insuportabilă: câmpia este fără copaci,
Niva, cosit și lărgirea cerului -
Soarele arde nemilos.
Femeia săracă este epuizată,
Un stâlp de insecte se umflă peste ea,
Sunete, gâdii, buze!
Ridicarea cerbului,
Baba tăie cuțitul gol -
Nu este timp să renunți la sânge!
Există un strigăt de la următoarea bandă,
Baba acolo - batiste despicate -
Este necesar să leagă copilul!
De ce ai devenit atât de prost cu el?
Cântați-i un cântec despre răbdarea veșnică,
Cântați, mamă răbdătoare.
Lacrimile, fie că transpiră peste genele ei,
Într-adevăr, e greu de spus.
În ceașcă, aceasta, conectată cu o cârpă murdară,
Vor merge - oricum!
Aici sunt buzele ei cântate
Cu greu aduce la margini.
Sunt lacrimi gustoase, dulci slabe
Cu o cvasi-jumătate acru în jumătate.
Nu beți vin în lume,
Toshen ar fi lumina mea.
Și poate că Satana este puternic!
Aș fi făcut rău.
Fără vinovăție, sunt proprietar,
Eu însumi nu știu ce sa întâmplat cu mine?
Nu sunt un om atât de mare,
Da, vedeți, a fost prima dată.
După cum cred, voi tremura peste tot,
La inima, totul este mai neagră și mai întunecată.
Cum pot să mă uit la oameni acum?
Cum pot să vin la iubitul meu?
Și am pus pe sobă pentru o lungă perioadă de timp,
Toți au tăcut, nu au gustat supa de varză;
Mi-a șoptit pe necurat noaptea
Discursuri nerezonabile și neînduplecate,
Și dimineața am rămas întunecată;
El voia să se roage, dar nu putea,
Nici un cuvânt cu nimeni nu a spus
Și sa dus, fără să se treacă, dincolo de prag.
Deodată: "Vrei vin, frate?"
Sora mea a strigat după mine.
Am scurs toată treaba
Și ziua aceea nu a ieșit din curte.
Nu beți vin în lume,
Toshen ar fi lumina mea.
Și poate că Satana este puternic!
Aș fi făcut rău.
M-a stânjenit, tânăr,
Stepanida, fiica unui vecin,
Am implorat-o pentru tatăl meu -
Și bătrânul și fata nu-i deranjează.
Da, să știi, căpitanul jos la pământ
Un coleg se închina,
Și cu condusul ei neascultător
Trec peste ferestrele mele sub coroană.
Nu o piatră sufletească! Insuportabila!
Demonat că furtuna, ea,
I-am ascutit cuțitul pe bătrân
A băut vin pentru curaj.
Da, Petruha a fost prins, fratele său,
În tavernă: se numea el însuși;
O persoană leneșă nu este mulțumită de un cadou -
Am fost lăsat să beau o jumătate de sticlă.
Și pentru primul - altul; în curaj
Din inimă, în mod accidental,
Am uitat acea zi despre cuțit,
În dimineața următoare, a venit gândul.
Nu beți vin în lume,
Toshen ar fi lumina mea.
Și poate că Satana este puternic!
Aș fi făcut rău.
Am luat artelul de la comerciant
Pentru a remake toate sobele din casă,
Într-o lună, afacerea a ajuns până la capăt
Și a venit pentru o înțelegere.
Comparați hoții!
Reproșez, tribunalul a amenințat:
- Deci nu vei avea nici un ban! -
Și mi-a spus să-mi conduc gâtul.
M-am dus să-l văd timp de opt săptămâni,
Da, nu l-ar fi găsit acasă;
Nu a fost nimic de calcat,
Și eu, am auzit, va fi târât în închisoare.
Ascuțiți un topor larg,
"Pierde-te!" Mi-am spus;
El a fugit, sa ascuns ca un hoț,
La casa unui prieten - și a așteptat.
Da, el a fost leneș, și vizavi de tavernă,
El a motivat: de ce nu mergem?
Ultimul a fost suficient pentru un sfert,
A luptat - și sa trezit în parte.
Mama a cântat la mine,
Leaganul meu kachayuchi:
"Vei fi fericit, Calistratus,
Vei trăi în trifoi!
Și sa împlinit, după voia lui Dumnezeu,
Previziunea mamei mele:
Nu există nici mai bogat, nici un prigozhee,
Nu există nici un elegant Calistratus!
În apa principală am scăldat,
În al cincilea rând, mi-am zgâriat părul,
Aștept recolta
Cu o lovitură neîncetată!
Și hostessul este angajat
La copiii goi de spalat,
Soțul îmbrăcă blana soțului ei -
El poartă pantofi de baston cu un pod.
"Sunteți în țara voastră binecuvântată
Pariah - oamenii nu te cunosc,
Cercul secular, fără suflet și curajos,
Sunteți disprețuitori cu dispreț.
Și lirul tău sună fără țintă,
Voi cântăreți de partea întunecată -
Despre iubire, despre respectul lumii
Nu are nașterea dreaptă. "
O piatră în inima aruncării rusești,
Deci întregul Vest vorbește despre noi.
A ieșit, țara mea este draga!
Dă-o reproș. Dar patria-mamă este tăcută.
Aveți dreptul la viață,
Merg rapid la zilele de apus.
Voi muri - gloria mea va dispare,
Nu vă surprindeți - nu vă întristați!
Cunoașteți copilul: la lumina ei lungă, strălucitoare
Nu arde pe numele meu:
Lupta ma împiedicat să fiu poet,
Cântecele mi-au împiedicat să fiu un luptător.
Cine, care deservește marile scopuri ale secolului,
Viața își dă toată inima
Pentru a lupta pentru un frate uman,
Numai el se va supraviețui.