Când ne-am întâlnit cu Pasha, l-am rugat să spună ceva în Farsi. Și luați-o și începeți să vorbiți în text solid ca și cum ar fi a ta! Desigur, nu am înțeles nimic, dar am fost complet fascinat de sunetul discursului persan. Era ca si cum am vazut toate acele curse caligrafice ornate care plutesc in aer. Sentiment incredibil. Desigur, îmi dau seama că Farsi este persană modernă. Dar însăși faptul că aud un astfel de limbaj străvechi mă conduce în extaz.
Ideea de a învăța cel puțin cele mai simple fraze din persană mi-a apărut acum un an. Dar apoi Iranul mi sa părut ceva îndepărtat și inaccesibil, ca o stație spațială: da, unii oameni aleși ajung acolo, dar cu siguranță nu sunt eu. Și în poticnire în Google, mi-am dat seama că Farsi este pur vizual - dificil și înfricoșător. Creierul meu nu este suficient pentru Farsi. Și recent m-am îndrăgostit în torente, încercând să găsesc un film iranian și, prin urmare, am găsit o carte de expresii care să poată fi înțeleasă și accesibilă Sursa-persană.
❖Farsi pentru tine - o serie de programe pe radio de radio din Iran. Această post de radio în sine este o adevărată descoperire, există o mulțime de informații interesante și utile. Printre altele, 20 de ore audio în Farsi, care vă permit să învățați limba expresiilor, nu cuvinte. Pentru mine, a fost cea mai bună opțiune, mai bine să iau informațiile pe urechi, să învăț situația, nu principiile construcției. Desigur, înregistrările au fost făcute cu mult timp în urmă și un pic datate în ceea ce privește stilul de undă. Dar ascultând un vorbitor nativ este neprețuit. Lecții audio de Farsi colocvială în contact sau puteți descărca torent cu o arhivă comună.
- "Autodidactorul limbii persane. Stadiul inițial al instruirii" K.I. Polyakov [descărcați]
- "Manualul limbii persane" V.B. Ivanov [descărcați]
- "Manual de limbă persană. Ortografia contemporană." Ovchinnikova [descărcați]
- "Dicționar ruso-persan" G.Voskanyan. [Download]
- "Persană modernă" Abrahams S. [download]
- "Învățați-vă Persană modernă" Narguess Farzad [download]