8 înregistrări de cont operaționale
- sistemele de plăți și de decontare
- conturi de custodie în condiții de siguranță
1) Abrevierea: taurul (derivat din rahat, prin urmare, traducerea adecvată între blestemul și blestemul literar)
10 sistem de transfer electronic de plată
1) Subiectul general: sistemul de plăți electronice (un sistem de decontări care vă permite să încheiați tranzacții și să transferați fonduri între conturi folosind mijloace electronice de comunicare, de exemplu)
11 sistem electronic de transfer de fonduri (plăți)
Subiect general: sistem de transfer electronic de fonduri (sistem de plată care să permită să intre în tranzacții și transfer de fonduri între conturi prin mijloace electronice; de exemplu, sistem de debitare.).
12 sistem electronic de transfer de fonduri
Subiectul general: sistemul electronic de transfer de fonduri (care vă permite să introduceți tranzacții și să transferați fonduri între conturi folosind mijloace electronice de comunicare, de exemplu, un sistem de debitare)
13 transfer de bani în numerar între două conturi de poștă electronică
Economie: transfer de giro poștal
14 transferul de bani între persoane fizice sau efectuarea de plăți atunci când utilizarea cardurilor de credit este nedorită
15 fluxurile între conturile de producție
Economie: fluxurile între conturile de producție
16 transfer de credit
1) (stabilirea în alte condiții)
transferul industriei de apărare către liniile pașnice - transformarea industriei de apărare pe drumul pașnic
2) (în mișcare) în mișcare, transfer
transferul la o altă lucrare
3) traducere (într-o altă limbă); (oral) traducere orală, interpretare
traducerea corectă
traducere literală / literală - traducere verbală / literală, traducere cuvânt-cuvânt
pentru a face o traducere literală a unei scrisori - pentru a traduce o literă verbal / literal
traducere liberă -
traducere automată - automată / traducere
19 spațiu de izolare între contactele deschise
liber între contactele deschise
distanța totală dintre contacte sau orice părți conductive conectate la acestea,
[IEV numărul 441-17-34]
distanța de izolement între contacte ouverts
distanța de izolement între contacte, ou n'importe quelles părțile conducting qui leur sont reliées, d'un pôle d'un appareil mécanique de conexiune dans la pozition d'ouverture
[IEV numărul 441-17-34]
Texte paralele EN-RU
Dispozitivele de oprire a alimentării cu energie menționate la punctul 5.3.2 din listele a). d) trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare:
- au un decalaj izolator vizibil între contactele deschise sau comutare pointer poziție, ceea ce indică poziția OFF (separat), numai dacă toate contactele sunt deschise dispozitivul și toate celelalte cerințe legate de separarea funcțiilor îndeplinite;
.
[Intenția de traducere]
- aparat, produs, dispozitiv.
- comutator automat
- comutator, comutator
- aparate de înaltă tensiune, echipamente.
- diferența de aer între contactele deschise (soluție)
- izolare
- liber între contactele deschise
- golul de contact
- distanța de deschidere a contactului
- separare de contact
- timpul de rupere prin întreruptorul de circuit deschis
- Schaltstrecke (eines mechanischen Schaltgerätes)
- distanța de izolement între contacte ouverts