Dicto este un traducător gratuit, simplu și convenabil pentru sistemele Microsoft Windows. Se pare ca Lingvo. Pentru a traduce cuvintele și câteva fraze simple ale acestui dicționar este mai mult decât suficient. Din păcate, în momentul în care proiectul este închis, dar programul împreună cu dicționarele engleză-rusă și ruso-engleză pot fi descărcate de pe site-ul nostru.
- Pentru a instala Dicto, trebuie să executați fișierul DictoSetup.exe și să urmați instrucțiunile din programul de instalare
- Apoi, trebuie să extrageți fișierele dicționarului (un dicționar este format din două fișiere cu extensiile .ddf și .ini) și să le copiați în folderul [calea către programul dictotic] \ Dics. în mod implicit, acesta este C: \ Program Files \ DictoTeam \ Dicto \ Dics
- Dacă există dorința de a instala skinuri suplimentare, ele sunt de asemenea extrase din arhivă și copiate în folderul [path to the dicto program] \ Skins
- Pentru a accesa dialogul de setări, trebuie să utilizați elementul de meniu principal Fișier -> Setări
- În secțiunea "Generalități", puteți seta pornirea Dicto la momentul încărcării și puteți ajusta comportamentul ferestrei programului
- În secțiunea "Aspect", puteți seta limba interfeței, selectați pielea (pielea), ajustați transparența și așa mai departe.
- În secțiunea "Traducere" trebuie să instalați un dicționar pentru traducerea din limba rusă și un dicționar pentru traducerea din limba engleză, precum și personalizarea setărilor pentru afișarea sfatului
- În secțiunea "Hotkeys", puteți atribui cheile de tastatură pentru apelare rapidă la Dicto
Utilizarea tastelor rapide
StarDict este un traducător gratuit care este disponibil pentru diferite sisteme de operare Windows și UNIX. La momentul acestei scrieri, cea mai recentă versiune disponibilă a programului a fost 3.0.2, dar vă recomand să folosiți versiunea 3.0.1, deoarece funcționează mai stabil. Programul de distribuție și dicționarele pot fi descărcate de pe site-ul oficial sau pe site-ul nostru.
- Pentru a instala programul, trebuie să executați fișierul stardict-3.0.1.exe și să urmați instrucțiunile
- Pentru a instala dicționarele, acestea trebuie extrase din arhivă și copiate în directorul [calea StarDict] \ dic. implicit este C: \ Program Files \ StarDict \ dic. Fiecare dicționar constă din trei fișiere care pot fi localizate în interiorul directorului său și sunt subdirectoarele dicului de folder.
- Dacă după instalare programul va refuza "în tăcere" să înceapă, atunci trebuie să vă deconectați și conectați-vă din nou. Dacă aceasta nu a funcționat, trebuie să accesați proprietățile computerului din fila "Avansat" și să faceți clic pe butonul "Variabile de mediu". Apoi faceți dublu clic pe variabila Path din listă, iar la sfârșitul liniei adăugați calea către director cu bibliotecile GTK. care ar fi trebuit să fie instalate în timpul instalării StarDict. implicit este C: \ Program Files \ Common Files \ GTK \ 2.0 \ bin. Căile în variabila Cale sunt separate prin punct și virgulă. De exemplu, valoarea variabilei poate fi:% SystemRoot% \ system32;% SystemRoot%;% SystemRoot% \ System32 \ Wbem; C: \ Program Files \ Common Files \ GTK \ 2.0 \ bin. După aceea, este de asemenea recomandat să reporniți sistemul.
Există o mulțime de setări pentru StarDict, așa că voi descrie numai acele lucruri care, în opinia mea, este mai bine să știți în avans:
- În colțul din stânga-jos al ferestrei traducătorului există o casetă de bifare de lângă Scanare. Dacă acest flag este setat, atunci când selectați orice text în diferite programe, StarDict va încerca să-l traducă și să afișeze traducerea într-o sugestie care este foarte enervantă.
- Pentru a controla cumva apariția traducerii într-o fereastră pop-up, trebuie să mergeți la setările (butonul din colțul din dreapta jos al programului) și în Dicționarul secțiunea -> Scan bifare selectat „Scan numai atunci când este apăsat un modificator“ și alegeți tasta modificator. După aceea, o fereastră pop-up cu traducere va apărea numai dacă selectați cuvântul și apăsați tasta modificator.
- Pentru a activa sau dezactiva orice dicționare instalate puteți folosi butonul din colțul din dreapta jos al programului și în fereastra care apare în „Gestionarea dicționarului“ pentru a pune sau debifa în fața dicționare, în care este necesar sau nu este necesar, în consecință, pentru a traduce cuvinte în principal sau ferestre pop-up.
Traducători on-line
În plus față de aceste instrumente software, puteți folosi întotdeauna traducători on-line. dacă există acces la Internet.