- Călătoria către Londra este într-adevăr o călătorie promițătoare. Marcus își frecă bărbia cu grijă. - Dar mama locotenentului Geoffrey e bolnavă. Nu mă îndoiesc că va fi recunoscător pentru ocazia de a vizita acasă, iar familia sa o va aprecia. Mai ales fratele mai mare, Lord Derbyshire.
Șapte ani de serviciu în armata regelui, care a luptat împotriva lui Napoleon, l-au învățat pe Marcus să fie lizibili într-un sens bun al cuvântului. El a îndeplinit în mod conștiincios sarcinile atunci când a putut și a deghizat cu îndemânare refuzurile sale cu lingușire și oferte contra. Admițând această regulă simplă, Marcus a stăpânit arta de a vinde sarcini complexe altor ofițeri, așa încât, în consecință, aceștia din urmă s-au găsit în datoria lui. Acest lucru a făcut viața mai ușoară pentru armată.
- Dar sunteți direct desemnați pentru instrucțiuni delicate, spuse Horace, ca și cum ar fi fost vorba de un sport demn de gentleman.
Privind în pământ, Marcus a jucat cu un pumn alb de shako purpuriu. După ce a terminat următoarea misiune, a încercat să nu-și amintească minciunile, crimele și trădările cu care se confrunta. În caz contrar, ai putea să te enervezi.
- În plus, continuă Horas, avem de-a face cu un cerc de persoane cunoscute.
- În acest caz, ofițerul Willoughby va fi mai potrivit pentru dumneavoastră. Marcus își aruncă o privire clară asupra lui Horace. - Se învârte în rândul nobilimii, este conștient de toate legăturile prietenoase și prietenoase.
"Nu avem nevoie de cercetări asupra genealogiilor."
- Atunci du-te în Kerkland. Se familiarizează cu ușurința câinelui.
- Da, îi place să bea ceva la micul dejun.
"Toată lumea știe că nu sunt foarte mult în acest cerc, domnule." Marcus încercă să-și sune regretul în privința lipsei de generozitate. "Nu vânez ..."
Cortul înfundat mirosea umed, iar Marcus dorea să renunțe la baldachin, dar Horace nu-i plăcea aerul montan, care, după părerea lui, îi dădu mintea.
Marcus a înțeles că încearcă să cumpere lingușire, dar încă era foarte încântat să audă complimente de la comanda lui.
Marcus nu a putut să nu accepte că în toate situațiile menționate a lucrat foarte bine. Cu toate acestea, el nu a considerat acest lucru o ocazie suficientă pentru a permite Horasului să-l trimită în orașul lingușitorilor și oportunistilor. În plus, Marcus și-a pus libertatea mai presus de orice. În plus, avea multe motive pentru care nu dorea să meargă la Londra, dar pe care ar dori să-l ignore în această conversație.
- Deci, care era numele domnului acela? - Horas se uita la colțul cel mai îndepărtat al cortului, încruntându-și sprâncenele cenușii. Modul său de a cădea într-o reverie și mormăind cu voce tare, adesea seamănă cu un om de știință împrăștiat. Dar Marcus știa că înaintea lui este una dintre cele mai clare minți. El va ajunge la punctul în această chestiune, de asemenea, el nu trebuie să se îndoiască. - Leon? Larousse?
- Lawrence, își spuse Marcus. Își putea aminti cu ușurință pe oricare dintre trădătorii care le-au fost înmânate în trecutul recent în mâinile justiției. Practic, nimic nu i-ar putea deranja pacea minții. Nimic, cu excepția coșmarurilor, în care rudele condamnaților erau, cerând un răspuns de la el. "Întreabă-l pe tatăl tău sau pe fratele tău", îi răspunse tâlharii. - Sunt doar o lamă. Au pus capul pe bloc. După astfel de vise, Marcus se trezi invariabil într-o sudoare rece.
Marcus credea că pământul se scurgea de sub picioarele lui.
"Ce naiba are atitudinea tatălui meu ... sau, mai degrabă, orfelinatul său prost în acest război?" "El a remarcat cu nemulțumire nota de dispreț în vocea sa.
Timp de șapte ani, Marcus a căutat să se ferească de orice ar putea să-i reamintească trecutul; și acum nu voia să se întoarcă. El a încercat să-și dea seama cum să înlăture amenințarea iminentă de la sine, iar creierul său a început să lucreze febril. Dar, din păcate, nu a existat nici o cale de ieșire.
Simțindu-și hotărîrea disperată, care l-au salvat de mai multe ori în bătălii, Marcus își încleșta dinții. Doamne, trebuie să-ți explice cum urăște toate aceste explicații!
- Trebuie să știi ceva, domnule ...
Vopseaua care umplea fața lui Marcus arăta un grad extrem de indignare: a fost trimis.
"Dacă aș putea explica ..."
"Dar există și unele complicații", Marcus abia reușise să facă față panicii care l-a măturat. "Sunt cel mai prost candidat pentru o astfel de misiune ..."
"Cu toate acestea, mi se pare că veți fi capabil să faceți față cu ele magnific".
"Dar nu pot să mă întorc acolo!"
Marcus și-a apucat shako-ul.
- Vă rog, domnule. El a înghițit. - Te implor, domnule. Te rog, ascultă ...
"Te rog, nu mă trimite la Andersen Hall!" - Marcus nu a putut să se roage, să se roage, să explice și acum trebuie să facă apel la înțelegerea unei persoane absolut indiferente față de el. "Chiar dacă această comandă vine de la Wellington însuși, eu nu pot ..."
Sprâncenele negre ale generalului Wellsley, care au apărut pe pragul cortului, au fost ridicate în perplexitate.
- Rămâne clarificată - cui îi este exact?
Marcus îl plesni pe cap și se ridică în atenție. Fața lui era spulberată și inima îi bătea cu un ciocan. Îi părea că a adormit și a văzut un coșmar teribil, dar nu sa putut trezi.
- Bună ziua, generalul Wellesley.
Ca de obicei, hainele lui Wellington - de la cizme înalte de culoare neagră până la o uniformă roșie, cu butoane lucioase din cupru și un shako înalt, roșu și auriu - au caracterizat eleganța impecabilă.
Wellington și-a oprit privirea pătrunzătoare asupra lui Marcus. Marcus era amorțit, ca un șoarece prins în câmpul de vedere al unui șoim. În acest moment, Wellington era într-adevăr ca un șoim - un nas ascuțit, ochi gri-gri-albastru. Chiar și modul de a ține-l ia dat un pradator.
Marcus a devenit transpirat. În caz de eșec, totul va fi limitat la o mustrare strictă. Pe de altă parte, dacă va dovedi cât de vulnerabil este poziția lui, nu îl poate trimite la Londra. Privind într-un punct în fața lui, Marcus izbucni:
- Scuză-mă, domnule.
- Chiar nu aș vrea să te alături prietenului tău, căpitanul Hayes.
Marcus era ca și cum ar fi lovit în stomac.
Îi părea că Horace și Wellsley schimbau priviri misterioase.
"Dar într-un fel sau altul, totul va fi în curând cunoscut." În această armată, știrile se răspândesc cu viteza unui glonț.
Marcus a fost pierdut în presupuneri.
- Ce sa întâmplat cu căpitanul Hayes? Întrebă el, abia audibil.
"Ei bine, dacă vrei să știi, mai întâi a lovit senior în rang", a spus Wellington.
- A fost o provocare, spuse Horas, tremurând din cap. Își aruncă mănușa în față.
Cu o lună în urmă, Blaxton îi plăcea frumusețea portugheză pe nume Paloma, dar preferă căpitanul Hease. De atunci, Blaxton a decis să transforme viața lui Luke Haze într-un iad. Marcus credea că traducerea lui Haze, sub comanda colonelului Cortland, ar ușura soarta sa, însă acest lucru nu sa întâmplat.
- Și Cortland? Întrebă Marcus, încă sperând ceva.
"El este neputincios aici." Acest lucru sa întâmplat cu martorii.
Marcus a vrut să întrebe ce au luptat - pe săbii sau pistoale, dar apoi a aruncat acest gând ca fiind irelevant.
- Și cum au pedepsit-o pe Blaxton?
Bărbații au schimbat privirile de înțelegere.
Deci, Blaxton și-a salvat pielea cu legături. Nu e de mirare, pentru că nimeni nu sa înmulțit cu nobilimea mai mult decât Blaxton. Era fiul președintelui Canterling.
"Apelul a venit de la Hayes," a adăugat Horace, ca și cum acest lucru ar schimba ceva și, prin urmare, a fost vinovat în mod obiectiv.
Blackston își putea cere scuze, Marcus nu se dădu, conștient de lipsa de sens a acestei ipoteze. După scuze, incidentul ar fi fost imediat epuizat, dar nu era nimic de ratat Blaxton, cu siguranță știa că se va întoarce.
- Blaxton a găsit imposibil să-mi cer scuze! Explică-i pe Horace. "El a spus că ticălosul a primit ceea ce merita."
- Acestea erau cuvintele lui?
- Dacă vorbim despre asta, domnule ... a început Marcus.
Marcus înțelegea sugestia. Trebuie să vă trageți împreună. Cariera militară a lui și, poate, viața amenințată. El și-a schimbat poziția și sa întors spre superiorii săi. Cu sprijinul lui Wellington, putea să iasă din capcana lui Horace. Dar generalul nu sa referit la cei care au suferit cu ușurință sugestia.
- Tocmai am reîncărcat proviziile de whisky scoțian, stăpâne, a întrerupt Horace, privind pe birou și scoțând o sticlă de lichior de chihlimbar și trei pahare.
Trecând cu un pahar la Wellington, Horace ia înmânat celălalt pe birou:
Marcus a înghițit ciudat lichiorul. Băutura a rupt rumegușul, deși a aparținut celor mai bune sortimente de whisky scoțian, care se găsesc numai pe această parte a Canalului Mânecii. În acest caz, Marcus nu sa îndoit, pentru că el însuși a luat nota de whisky.
Sorbind o băutură, Wellington îl privi pe Marcus. Un om ca el este capabil să vadă prin intermediul interlocutorului, iar Marcus știa că chemarea lui Wellington este foarte importantă.
- Sunt de acord, o schimbare interesantă a evenimentelor: veți fi membru al Consiliului de Administrație al adăpostului, în care au fost crescuți!
"Membru al Consiliului de Administrație!"
Marcus aproape că a scăpat paharul.
- Locul trebuie să fie eliberat, stăpâne. Și vom avea nevoie de consimțământul întregului Consiliu.
- Nu veți crede, zâmbi Horace, dar unul dintre membrii Consiliului a decedat cu câteva luni în urmă și nu au găsit încă un înlocuitor. Cum vă place?
Bărbații i-au zâmbit unii pe alții și Marcus a fost din nou acoperit de sudoare. Au pus într-adevăr totul? Cu toate acestea, el a decis să renunțe la această idee. Înainte de el erau oameni de onoare. Nu puteau fi atât de cruzi încât să omoare un englez nevinovat pentru a-și atinge obiectivele personale. Rezoluția sa a fost întărită.
- Sunt ofițer, domnule! Marcus privi capul lui Wellington. - Și nu a refuzat niciodată să finalizeze misiunea. "Adevărat, am reușit să scap de una sau două misiuni, dar nu am arătat nicio neascultare evidentă". "Dar în acest caz, există fapte necunoscute pentru tine, care ar putea să te facă să arăți diferit la potrivirea mea".
Audind cuvântul "nostru", Marcus a realizat că capcana a fost aranjată de Wellington, nu de Horas.
Și, fără îndoială, a fost prins. Mă întreb dacă și-au prevăzut obiecțiile? Se presupunea că Horace ar încărca o armă și că Wellington ar aduce un fitil arzător. Cu toate acestea, Marcus nu le-a plăcut, când explozii au răsunat în fața lui. Și a încercat să oprească mânia aprinsă. Concursul lor nu sa terminat încă.
Marcus își lăsă gura.
- Am plecat din Londra în condiții extrem de proaste, domnule. Întoarcerea mea va provoca suspiciuni inevitabile și mă va lipsi de posibilitatea de a acționa în secret. "Nu e rău, exact ceea ce trebuie să spui, pentru că în adâncul inimii tale Marcus nu sa îndoit: nu este cel care are nevoie de ele. - În plus, am fost întotdeauna considerat un mic ...
- Ce vrei să spui? Întrerup Horace cu un zâmbet.
Ignorându-l, Marcus continuă:
- ... care nu era deloc interesat de Andersen Hall. Ca să fiu cinstit până la capăt, atunci, când am plecat, am hotărât să nu mai trec pragul. Și decizia bruscă de a-mi dedica viața în beneficiul lui Andersen Hall în cazul meu pare, sincer, absurdă. Și, cel mai probabil, va părea suspicios.
- Cel mai comun lucru! Horas îi făcu mâna. "Vom scrie o poveste despre cum ați murit aproape." Salvat miraculos, se pare că te-ai născut din nou și ți-ai dat seama de nevrednicia comportamentului tău.
- Dar de ce am părăsit armata?
- Desigur, din cauza rănilor tale, spuse Wellington.
Sunt niște găuri pe spatele lui Marcus.
- Dar nu am leziuni, domnule.
- Și ce se întâmplă, Dunne? Întrebă generalul cu un rânjet. Acum, el seamănă cel mai mult cu o pisică care a dus un șoarece într-un colț. "Un picior sau o mână?"
Horace deschise cutia de gunoi, sniffed, și apoi strănut în batistă.
Marcus credea că cortul era deja mai aproape. Era greu să respire. Întorcându-și gulerul, mormăi:
- Sunt un actor inutil, domnule.
Generalul nu pare să observe această obiecție.
Horace privea la Wellington, fără să înțeleagă de ce complicase o chestiune deja complicată.
- Și poate că va fi cineva în Whitehall să îndeplinească această misiune? Marcus se agăță de ultimul paie.
"Avem nevoie de un artist terț", a spus Wellington.
"Cei doi agenți au eșuat deja", a adăugat Horace. "Nu mai putem avea șanse."
"Viața mea, desigur, nu contează", își spuse Marcus, realizându-și cât de puțin a vrut să spună pentru acești oameni.
- Dar tatăl meu? Este directorul sălii Avdersen și ne poate împiedica.
- Aici trebuie să fiu de acord cu tine, spuse Wellington. Așa că i-am trimis o scrisoare care să vă spună despre întoarcerea ta și despre motivele ei.
Pentru un moment, Marcus părea că totul era înfundat în întuneric impenetrabil. Nu, trebuie să fi auzit.
- Avem nevoie de ajutorul tatălui tău, a recunoscut Horace. - Altfel, planul nostru ar putea fi în pericol. Din fericire, tatăl tău și generalul Wellesley sunt foarte familiarizați.
"Și tatăl tău, ca un adevărat soldat, și-a asumat o povară de responsabilitate", a continuat Wellington. "Acest om, care lucrează neobosit în beneficiul orfanilor din Londra, este pur și simplu un sfânt". Când întreabă donații, pur și simplu nu poate fi negat. Cine ar nega, știind cât de minunat și de greu lucrează această persoană respectabilă. Mă bucur că nu a căzut pe lotul meu să se îngrijească de copiii nefericiți ", generalul se încruntă. "Deși uneori întâlnesc nenumărate nenorociri de alt gen."
- Ai scris tatălui meu. "Nu trebuia să-și ridice vocea la superiorii săi, și el știa, dar nu mai era nici o putere să se oprească. Respirația lui a devenit atât de convulsivă, iar mâinile lui s-au zdruncinat atât de violent încât părea să explodeze din interior - ai fost de acord cu tatăl meu despre întoarcerea mea fără să mă informez chiar mă?
- În fiecare zi fără ezitare riscați propria mea viață! - Marcus a mârâit practic. - Dar nu e suficient pentru tine. Îți rupi în viața mea personală pe motiv că eu sunt subordonatul tău? Dar nu sunt proprietatea ta!
- Poți să-ți iei rețeta.
"Nu sunt unul care să tolereze neascultarea!" Veți executa ordinele noastre sau veți fi pedepsiți!
"Prefer să dansez un jig pentru Napoleon, decât să devin o jucărie în mâinile tale!" Marcus a smuls insigna din uniformă, le-a aruncat pe podea și a plecat din cort, știind că și-a semnat sentința la moarte. Dar nu îi păsa.