Primul film sovietic despre preotesele iubirii a împlinit 20 de ani
În vara lui 1989, filmul lui Piotr Todorovski "Interdevochka" a apărut pe ecrane. Și în aceeași zi, directorul numit un prieten, „Du-te, uite, ce se întâmplă în apropiere de cinema“ Rusia „# 33,“ uite într-adevăr merită: în soarele fierbinte al unui monument bănci de teatru coadă lungă înfășoare Pușkin. Prima imagine sovietică a unei prostituate a devenit liderul chiriei, iar interpreta cu Elena Yakovleva a fost recunoscută ca cea mai bună actriță a anului.
În 1987, conducerea studioului "Mosfilm" și-a strâns creierul peste scenariul lui Vladimir Kunin cu titlul sfidător "Prostituată". Aceasta a fost o asistentă medicală exemplară Tanya Zaitseva, care în spital îndatorire timp liber moonlighted prostituată valută, apoi sa căsătorit cu clientul ei - omul de afaceri suedez, și după un chin lung a fost în măsură să părăsească Uniunea Sovietică, cu toate acestea, și într-o fericire suedeză prosperă nu este găsit. Pentru a elimina această poveste incitantă și inimaginabilă, am vrut, dar a fost și înțepătură - era un subiect prea picant. Ca urmare a formulării a decis să încredințeze directorului Pyotr Todorovski, care ar putea lua filme de înaltă calitate, care nu se concentrează pe „căpșuni“.
"O bombă sexuală mi-a pus ochii pe ochi"
Așa cum Peter Todorovski a avut nici o idee despre viața și obiceiurile de prostituate de pe „Mosfilm“ pentru conversații cu regizorul a început să aducă prostituate, foarte diferite - cei foarte tineri și cei în vârstă.
"Au fost bucuroși să vorbească despre ei înșiși", își amintește Todorovski. "Mulți au fost împinși în această chestiune de sărăcie." Trăiește fără tată, mama ei are un salariu mic și vrea să se îmbrace. Am ieșit cu prietenii noștri în Piața Roșie, am luat cunoștință de francezi, am mers la hotel, am câștigat-o și am plecat. Un bărbat de cincisprezece ani a apărut într-o blană de blană de lux și sa așezat pe picior: "Nebunii se tem, dar nu mi-e frică, așa că mă plimb într-o haină de nurcă". A fost o fată frumoasă și frumoasă, o studentă a Academiei Timiryazev, care mi-a spus că câștigă 7000 de ruble pe săptămână. Și la mine plafonul de câștiguri a fost atunci - 3 mii pe lună. Îmi amintesc o femeie uimitoare - un candidat de științe chimice. Ea a vrut să scrie o disertație doctorală, și are doi copii, soțul ei a plecat, a câștigat un ban. Ei bine, m-am angajat în prostituție. El spune: "De îndată ce câștig o sută de mii de ruble, voi sta la disertația mea doctorală". Povestea ei a intrat în film, iar Luba Polishchuk a jucat-o.
Cum arată umerii în timpul orelor de lucru, regizorul a văzut în bara de valută a hotelului din Petersburg "Pribaltiyskaya", unde au fost filmate unele episoade ale filmului. Angajații hotelului i-au arătat o doamnă cu un minim de produse cosmetice și o manieră restrânsă: "A petrecut trei ani pentru prostituție. Și acum vine aici cu clientul său regulat, un străin. În film, Putan se îmbrăca în toaletele sfidătoare și extravagante, mai potrivite pentru viziunea largă a preoteselor iubirii.
"Înainte de asta, am văzut doar prostituatele o dată în viața mea", spune Todorovski. - În seara târziu după banchetul cu distribuitorul francez, am stat la hotelul "National" și am așteptat soția mea să vină pentru mine. Atenția mea a fost atrasă de un grup de femei neobișnuit de îmbrăcăminte, în jurul cărora tinerii se îngroașă, arătând ca niște străini. Între ele era un fel de negociere. Și dintr-o dată apare o adevărată bomba sexuală: cu sânii și șoldurile de lux, într-o fustă atât de scurtă încât chiloții erau vizibili. Alături de mine, mătușa mea se opri cu o geantă de șir, în care se afla o varză și o sticlă de kefir. Sa uitat la bomba sexuală și a apreciat: "Ei bine, ei vor lua banda imediat." Un "enta" tocmai ma observat - un om singurat în picioare. Și imediat la mine, cu un zâmbet de apel. Dar tocmai atunci soția mea a urcat în sus, a deschis ușa mașinii, m-am scufundat și am fost # 33;
"Duceți-mă, nu veți regreta"
Când a apărut un interviu cu Pyotr Todorovsky, care a descris filmarea filmului cu titlul de lucru "Freken Tanka", a apărut în revista "Soviet Screen" scrisori.
"Unul a fost din Ust-Kamenogorsk", spune directorul. - În fotografiile plicului unei fecioare de lux - gol, în poziții franc. Și scrisoarea: "Acesta este un film despre mine, doar că pot juca Tanka." Au fost multe astfel de mesaje: "Du-mă la acest rol, nu veți regreta ... Știu totul despre această profesie."
Vladimir Kunin a recunoscut odată că scenariul "Interdevochka" a scris cu ochii pe actrița Tatyana Dogilev. Și regizoarea a oprit alegerea actriței teatrale Elena Yakovleva, care până atunci a jucat doar un mic rol în cinematografie.
"A fost condusă de actorul asistent Tanya Pronin", își amintește Todorovski. - Mă uit, fată mică, subțire într-un cap - stă "burațancă", are picioarele legate. Conform ideilor mele, o prostituată ar trebui să fie o bomba cu forme sexuale. Nu, cred că acest palid, subțire nu se potrivește. Dar, începând să repez, mi-am dat seama că Lena și cu mine suntem buni și, mai important, o actriță minunată. Am aprobat-o imediat.
Pe rolul altor Putana, prietene ale personajului principal, regizorul a selectat actrițe care ar putea face un ansamblu interesant și divers. La acea vreme, încă corpuloasă Irina Rozanova a interpretat o fată respectabilă, Simka, pe nume Gulliver. Ingeborga Dapkunaite a abordat în mod ideal rolul lui Kisuli - vipera slabă cu o țigară din dinți.
- Mi-a plăcut accentul lituanian al Inga, spune Todorovski. - Când fotografiați ei ceva interesant, ea a spus: „Obaldet # 33;“ Natasha Shchukin a jucat perfect scolarita prostituată cu lozincă „Tatal meu afrikanoved“. Era foarte tânără, dar sa dovedit a fi o actriță excelentă și chiar a mers în Suedia cu prietenul ei pentru filmare. Cu Ira Rozanova și Lena Yakovleva, mai târziu am lucrat și în alte filme. Lena două "Nicky" a primit pentru filmele mele - pentru rolul principal în "Interdevochke" și pentru rolul celui de-al doilea plan - în "Anchor". Ea a glumit: "Trebuie să câștigăm o altă poreclă de la dvs., atunci pot să fac o poziție pentru masa de toaletă de la ei".
"Cu toată transpirația de la curs și Lena se odihnește"
Elena Yakovleva nu-i plac întrebările despre "Interdevochku". Cu câțiva ani în urmă, ea chiar a declarat că a stabilit un premiu special pentru un jurnalist care nu va pune o întrebare despre acest film.
- Acest premiu nu a primit nimănui și probabil că niciodată nu o va primi, Elena Yakovleva împărtășită cu "MK". - De fapt, mi-am dat seama de mult timp că "Interdevochka" este o pagină destul de mare și plăcută din viața mea. Sunt foarte serios pentru ea și sunt recunoscător pentru Peter Efimovich, care mi-a dat un rol atât de bun și serios. Și despre premiu - a fost o glumă, pe care mulți o luau în serios. Nu înțelegem glume.
La un moment dat, Yakovlev a fost cu adevărat torturat cu întrebări despre "Interdevochka" și mai ales despre scenele franc în care trebuia să se retragă. Între timp, în film există o singură scenă explicită, care a arătat-o pe Tanya Zaitseva în așa-numitul "proces de producție".
"Dacă am împușcat ceea ce se întâmplase pe scenă în acel moment, ar fi cel mai bun film din viața mea", asigură Pyotr Todorovski. - Așa a fost. Lena se culca pe patul ei în chiloți. Jazz muzica sunat în pavilion. Operatorul Valery Shuvalov mișcă ritmic camera. Iluminatorul a fluturat un dispozitiv de iluminat. Sub pat era un jurnal, pe care l-am apăsat în timp. În timp ce această fotografie a fost luată din diferite puncte, toată lumea a fost umedă și epuizată. Lena se odihnea singură, odihnindu-se.
Prima serie a filmului a fost dedicată vieții lui Tanya în Leningrad și sa încheiat cu faptul că Tanya, după ce a depășit multe obstacole, a fugit la soțul ei din Stockholm. În scenariu, scena de rămas bun de la aeroport era plină de lacrimi. Toată lumea - Tanya, mama ei, prietene.
- În ajunul filmărilor, am stat noaptea în bucătărie și am suferit - regizorul își amintește. - Ce ar trebui să fac cu aceste lacrimi și mușchi? Și din anumite motive a început să fluiere "Pe stepele sălbatice ale Transbaikaliei". Și apoi mi-a dat seama. Dimineața el s-au grabit la biblioteca de studio: „Urgent găsi mine această melodie # 33,“ In film, piesa, sondare-over, atunci când aeronava tanin face ultima rândul său, peste Petru, tocmai a salvat imaginea.
Din nefericire, nu ne-a fost permis să luăm orașul de pe elicopter așa cum am vrut: cu Călăul Bronz, Isaak, Nevsky Prospekt. Am fost lăsați să scoatem marginile Leningradului de la un turn. Dar totuși sa dovedit bine. În opinia mea, a doua serie nu a fost necesară - filmul sa terminat destul de logic pe faptul că Tanya a părăsit URSS. Și ceea ce a fost cu el a fost în continuare, publicul ar putea gândi la ei înșiși.
În Suedia, copiii sunt speriat de ruși
Bani pentru expediția la Stockholm, unde a fost filmată a doua serie, au reușit să găsească soția regizorului, producătorul Mira Todorovskaya. La Festivalul Internațional de Film de la Moscova sa întâlnit cu fiul cunoscutului scriitor american William Aldridge, care, ca Todorovski, a absolvit VGIK. Mira Grigoryevna ia povestit despre problemele financiare, Aldridge a luat scenariul și o săptămână mai târziu a sunat și a spus că a găsit un tânăr milionar în Suedia, gata să investească bani în imagine. Milionarul deținea o rețea de restaurante, dar partea cea mai importantă a averelor a fost făcută cu ajutorul unei fabrici unde a crescut producătorii de tauri.
Însoțit de sprijinul său financiar, Peter Todorovsky a plecat la Stockholm pentru a alege o natură și a căuta actori. Pentru rolul soțului principalului personaj, la ales pe Thomas Laustiola. Odată ce a jucat în teatrul marelui regizor suedez Ingmar Bergman, apoi a băut, a fost concediat de la locul de muncă, soția sa la părăsit. Dar a reușit să se vindece și chiar să-și deschidă clinica narcologică. Loustiola a fost un proprietar foarte bogat al mai multor spitale, dar cu plăcere a fost de acord să acționeze în filme.
"În primul rând, Thomas și cu mine am vorbit printr-un interpret", spune directorul. - Și apoi doar cu ajutorul expresiilor și gesturilor faciale. Pentru acea parte a rolului filmat în Leningrad, el a învățat câteva cuvinte rusești. Lena Yakovleva a făcut parte din dialogurile în limba suedeză, iar ea, ascultând intonațiile limbii suedeze, le-a apucat repede. Îmi amintesc că și-a exprimat rolul cu temperatura de 39 de ani. În Suedia, acest lucru a ajutat foarte mult: a fost o muncă grea.
În prima seară, suedezii au organizat un banchet pentru colegii lor ruși. Dimineața au dat biletele. Din aceasta a urmat faptul că pentru filmarea unei ore și jumătate rusul a luat doar 22 de zile. Apoi partea suedeză a echipajului a fost uimită de capacitatea rușilor de a lucra între orele 8 și 12 dimineața. Cel mai dificil a fost regizorul, care a reluat noaptea scenariul.
"Când eram la Stockholm, am întrebat despre soarta fostului Putan," spune Todorovski. - Suedezii, care au construit hotelul "Pribaltiyskaya" din Leningrad, s-au căsătorit cu Petersburg internetskih. Dar majoritatea au renunțat în scurt timp la un feribot de la Stockholm la Hamburg, unde au continuat să lucreze "de profesie". Am vorbit cu unul dintre puținii care au stat în Stockholm. Ea era în regulă, dar a visat să se întoarcă la Leningrad, pentru că aici se simțea ca o persoană de clasa a doua.
În satele suedeze, copiii sunt înspăimântați: "Iată rusul, vă pune într-un sac și vă duce departe". Până acum nu am fost iertați pentru bătălia de la Poltava. În centrul orașului Stockholm se află bronzul Carl și punctele spre Sankt-Petersburg. Deci, rusii, care au venit în Suedia pentru rezidență permanentă, simt că nu este foarte confortabil.
O sută de mii pentru "Interdevochku"
Studio "Mosfilm" tocmai a trecut la autofinanțare, când a sosit "Interdevochka". Toate birourile distribuției de film s-au aliniat pentru liderul de numerar evident. Directorul general al studioului Vladimir Dostal, care le-a vândut "Interdevochku", a făcut mai ușor încărcătura în imagine. Filmul a fost, de asemenea, cumpărat de Japonia, Canada, Coreea de Sud, Germania, unde moneda a ajuns în Mosfilm. Studioul a apărut imediat zece "Mitsubishi", un nou echipament de înregistrare a sunetului. Și echipa de film a făcut bani grați datorită închirierii filmului în URSS. În acele zile, taxa regizorului pentru producția filmului era de 6 mii de ruble. Piotr Todorovski a primit pentru Interdevochka 120 de mii de ruble.
- Pe "Mosfilm" cu această ocazie a fost o mișcare # 33; - regizorul râde. - Directorul meu, Valya Zaitseva, a spus că cel mai apropiat prieten chiar a încetat să vorbească cu ea. Totul, de la cameraman la oamenii de curățenie care au lucrat în tablou, a primit o mulțime de bani. Actorii - sunt, în general, uimiți de redevențe fără precedent.
Ingeborga Dapkunaite a reamintit cum a sunat administratorul imaginii și a spus: "Dacă stați, stați jos". De asemenea, a numit suma taxei sale, de multe ori depășind în mod obișnuit și făcând costul mașinii bune. Dar Petr Efimovici și Mira Grigorievna Todorovskie nu au știut de mult timp ce să facă cu suma fără precedent de 120 de mii de ruble care le-au căzut, până când au fost sfătuiți să cumpere o casă și un complot.
Cuplu cu Marlon Brando
Pentru închirierea suedeză a fost necesară o versiune mai scurtă a filmului, pentru care Todorovski trebuia să meargă la Stockholm. Cu toate acestea, din Suedia a venit vestea că producătorul a fost închis pentru neplata taxelor dintr-o sumă imensă - aproximativ douăzeci de milioane de dolari.
- Imaginea, desigur, a fost oprit, - spune Mira Todorovskaya. - Am întrebat-o pe prietenul meu, căsătorit cu un suedez, așa că ma invitat. În Stockholm, am sunat la taurii noștri comercianți. El a spus că a reușit să ascundă tabloul prin transferul la o altă firmă și, din respect pentru Todorovski, este gata să vândă cota suedeză a filmului.
Cu traducere la această conversație, un anumit Bosse Lernbo, care a lucrat ca vânzător de ceasuri, a ajutat și nu a avut nici o legătură cu cinematograful. Realizând faptul că acțiunea suedeză este vândută pentru puține bani, ea a cumpărat-o imediat, profitând de faptul că Frau Todorovskaya nu înțelege în suedeză. De atunci, Bosse Lernbo a devenit producător de film, sa mutat în Los Angeles. Petro Todorovski, a plătit doar o versiune mai scurtă a filmului, iar Mira Todorovskaja, în calitate de producător, a luat de câteva ori pe piața internațională de film, unde a tranzacționat cu succes Interdevochka.
Peter Todorovsky și Yelena Yakovleva au mers cu filmul în diferite țări, culegerea de lauri bine meritate. La festivalul de la Tokyo, "Interdevochka" a primit Premiul de Argint, iar Elena Yakovleva - premiul pentru cel mai bun rol feminin. Pe un cuplu cu Marlon Brando, care a primit premiul pentru cei mai buni bărbați.