"Am învățat puțin câte ceva, ceva și cumva. “. Și cu atât mai mult timp și cu greu am învățat tocmai ortografia rusă. Dar am învățat la fel! Iar acum, când vedem greșelile ortografice ale celorlalți, ne bucurăm că suntem mai literați și suntem indignați: cum se poate scrie atât de ilegal! Să ne răsfrângem împreună.
Să luăm un super-. La ceea ce numai acum nu este atașat! În jurul supermarketurilor există superactivități și, bineînțeles, super-prețuri super-scăzute! Doar scrieți cuvinte cu acest prefix (este un prefix, cum ar fi pri, pere-, v- și altele), care nu toate pot fi corect. Uneori această ignoranță este "deghizată": super este scris pe o linie, iar prețurile sunt pe cealaltă. Dar când o citiți, în special rapid, pe drum, prețurile sunt ceva obișnuit, nu "super"!
Nu are noroc cu ortografia corectă și cu părți ale cuvântului mini-. Conform regulilor, este scrisă printr-o cratimă (și, de asemenea, mac, midi, disco), iar pe panourile de pe panou se îmbină: mini-hotel, minimarket (multe, de multe ori). Chiar și un program de verificare a ortografiei pe calculator subliniază acest lucru, știe că scrie un mini-hotel, o mini-piață etc.
Dacă toată lumea știa asta, ar fi grozav!
Desigur, există cazuri și mai dificile.
"Avem totul pentru tot", citim pe afiș. Ce este totul cu totul, este de înțeles, deși atunci când citiți și nu din prima dată și cum este scris, se poate ghici numai: în dicționar nu există niciun cuvânt. Dar totuși, ortografia este o știință, nu este nimic accidental despre asta.
Să căutăm în dicționar și să comparăm: alb-alb, îndepărtat, totul - totul. Cuvintele exprimă un grad ridicat de manifestare a unui semn și sunt scrise printr-o cratimă și cu un prefix. Cel mai probabil, totul cu totul ar trebui să fie scris același lucru, este mai logic din punct de vedere al ortografiei. Deși, vedeți, cuvântul este ciudat. El nu este în dicționarele normative. Este vorba de un discurs colocvial, cel mai probabil un discurs al unui copil.
AS Pușkin a numit ortografia eradicării limbii, subliniind semnificația sa simbolică, "ștampilată" în legătură cu cuvintele. Și acum percepem cuvântul scris ca semn, un simbol al ceea ce este în spatele lui. Deci, în spatele cuvintelor stângace și greșit scrise este esența mizerabilă, distorsionată a lucrurilor pe care le numim?