O p rocere
Dacă intenționați să își desfășoare activitatea, beneficiază de o formare, își desfășoară activitatea de muncă sau se căsătorească în străinătate, în cele mai multe cazuri, nu va fi suficient pentru a traduce documentele în limba oficială a unei țări, trebuie să legaliza aceste documente pentru a fi prezentat autorităților de stat ale statelor străine .
Cum să legalizați documentele astfel încât acestea să aibă forță juridică? Va fi suficient să puneți apostila? Specialiștii noștri vă pot răspunde la această întrebare și la alte întrebări.
Apostille pot fi aplicate la următoarele documente:
- pe documente notariale (certificate) în documentele de procedură stabilite de persoane fizice și juridice;
- pe certificate notariale (certificate) în modul prescris, copii ale documentelor provenite de la persoane fizice și juridice;
- pe originalele documentelor emise de registratură;
- pe originalele documentelor privind educația.
Există 2 modalități de a pune apostila pe documente notariale sau pe copii ale documentelor:
Ce prima: apostila sau traducere?
Unde să punem apostila?
Oficiul Ministerului Justiției pentru Moscova sau Regiunea Moscova va apostila pe documente notariale sau pe copii ale acestora.
Oficiul Registrului civil din Moscova sau regiunea Moscova - la oficiul registrului documentelor originale (certificat de naștere, certificat de căsătorie, certificatul de divorț, certificatul de deces, etc.).
Departamentul de Educație din Apostila Moscova privind diploma, apendicele la diplomă, certificat etc.
În conformitate cu articolul 5 din Convenția de la Haga, apostila este ștampilată pe petiția semnatarului sau a oricărui purtător al documentului.
Completat în mod corespunzător, certifică autenticitatea semnăturii, calitatea persoanei care semnează documentul și, după caz, autenticitatea sigiliului sau ștampilei cu care este atașat acest document. Semnătura, sigiliul sau ștampila de pe apostila nu necesită nici o asigurare.
Apostila are forma unui pătrat cu o latură de cel puțin 9 cm. Un eșantion de apostilare.
- Ajutor la traducere?
Sunați-ne sau completați formularul de mai jos.