ce este Sherry Fam. explica
- Căutați o femeie, semnatari,
când ți-a venit necazul.
Totul din cauza unei femei care se certa,
toate din cauza latrat de femei.
Și dacă cariera se prăbușește,
și "podul" principal este ars la pământ,
apoi în această materie neagră
doamna a luat parte.
Luați seama, domnilor și mesianilor,
soarta este trădător, chiar rău.
Iar durerea, dacă ești într-un apartament
un străin a intrat.
Căutați o femeie, domnilor mei,
Căutați o femeie.
___________________________________
Cherchez la femme / Cherchez la femme este o expresie franceză care înseamnă literalmente căutarea unei femei. În sensul că, atunci când o persoană vedt o neobișnuită sau motivație a acțiunilor sale nu este clar, ar putea fi o încercare de a ascunde afacere sale ilicite cu o femeie, sau pentru a impresiona sau intre in gratiile cu femei. Aceasta este, în opinia vorbitorului, această frază, cauza evenimentului, dezastrul, crima este o femeie.
Expresia a devenit, datorită înaripate romanului lui Alexandre Dumas Mohican din Paris în 1854, în cazul în care expresia Cherchez la femme, pardieu! cherchez la femme! este un proverb al unui ofițer de poliție parizian. Expresia se repetă de mai multe ori în roman.
În 1864 Dumas a scris odnoimnnuyu un joc bazat pe romanul, în cazul în care există o frază: Il ya une femme dans toutes les affaires; aussit # 244; t Quon mine fait raport ONU, je dis: Cherchez la femme! (În fiecare caz, există o femeie, de îndată ce îmi aduc un răspuns, spun: Căutați o femeie!).
Dumas a folosit fraza care într-adevăr este folosit faima oficial de poliție francez Gabriel de Sartin (17291801). De Sartin la rândul său, parafrazat crezut poetul roman Juvenal: satira lui se spune că litigiile cu greu naydti în care cauza cearta nu ar fi o femeie.
Expresia a fost cunoscută în Rusia din secolul al XIX-lea, unde s-au născut chiar și variantele sale locale.
___________________________________
Esența unuia dintre cele două sexe,
Pentru a explica, nu suficiente cuvinte.
Un alt sex, destul,
Doar două sunt suficiente pentru mine.
Deci, prieteni, îți spun:
Cine vrea să mănânce, Sherche la femme.
Cine vrea să doarmă, deși nu sunt un băiat,
Vă dau un consiliu: stacojiu la fam.
Pe doamne se împart și nu voi da.
Orice sa întâmplat, Sherche la femme.
Deși nu poate fi de ani de zile.
Dar îmi caut lama.
Fly up, care doresc să nori,
Mai degrabă pe drum, scarlat la fam.
Intrigi, războaie și rușine,
Desigur, există un strat de femele.
În celula sfântă pe care o introduceți, în templu
Și acolo, prieteni, sunt cărmiziu.
La urma urmei, chiar nu este timp pentru Adam
Mi-am găsit flăcările în paradis.
Kohl nu e ca tine la stejari
Și trebuie să ieșiți din gropi,
Deși în minte, deși la cere
Surshe la lama, lână le la femmes.
Și totuși, știam unul.
Cu ea deja nava a mers la fund,
Dar disprețuind fața nenorocirii,
Uscarea a ieșit din apă.
Un alt exemplu strălucit,
Cum săracul a devenit milionar.
Minunat și încăpățânat
El a repetat: "Scherchet la femme".
Cine este tânăr, nobil și bogat
Și el este printre femeile să profite,
În chestiuni de dragoste, nu profane,
El nu spune nimic: Scherchet la femme.