"Ora fericită nu se uită" ...
În italiană, această frază sună: "il tempo vola quando ci și diverte!", Ceea ce literalmente se traduce: "timpul zboară când te distrezi".
Dar indiferent ce a fost, ci să știe cum să ceară ce timp este necesar în italiană.
Asta vom face astăzi.
Astăzi vom analiza cum să ne întrebăm: "Ce oră este?"
Vom învăța să răspundem la această întrebare, dacă dintr-o dată suntem întrebați "un italiano simpatico" o "un'italiana simpatica".
- În italiană, întrebați ce timp putem în două moduri. în singular și plural. Sentimentul, ca atare, nu se schimbă.
Dar observați că toate ceasurile din plural, cu excepția oricărei zile și a nopții, prin urmare, răspunsul pe care îl vom avea, în principiu, în plural, este mai des întâlnită întrebarea în plural.
Pentru această întrebare, avem nevoie de un verb care este deja familiar: "be" - "essere":
"Ora ora?" - Cât este ceasul?
Deci, ce înseamnă acest sistem?
Avem toate ceasurile în plural, cu excepția orelor din zi și a orelor de noapte.
Prin urmare, vom pune verbul în plural: "sono le" + acele ceasuri de care avem nevoie
- Che sono? "Ce oră este?"
Doar pentru a spune ora oră și ora nopții, vom folosi verbul în singular și în consecință articolul va avea și unitatea:
De ce articolul este feminin?
Deoarece cuvântul: "ceas" în limba italiană a sexului feminin este "leore". O oră este "l'ora".
Italienii folosesc adesea noțiunea de "amiază" și "miezul nopții".
Deci, aceste două concepte vor fi de asemenea folosite cu verbul în singular, iar articolul nu va fi pus!
Ce minereu sono? "Ce oră este?"
Verb + articol + ceas + sindicat "e" + număr de minute
Asta este, mai întâi spunem cât de multe ore acum, după cum am demonstrat mai sus, și apoi adăugați uniunea "e" - "și" și numărul necesar de minute.
De exemplu:
Sono le dieci e dieci. - Este ora zece și 10 minute.
Sono le novee venti. - Nouă ore și 20 de minute.
Sono le seie cinque. - Șase ore și 5 minute.
Un articol indefinit cu un "trimestru" este o necesitate.
- Sono le cinque e mezzo. - În jumătate de șase.
- Sono le cinquee un quarto. - Cincisprezece minute în cinci.
Dar atenție!
"Mezza" - încă înseamnă jumătate din primul (jumătate) = Mezzogiorno e mezzo, sau mezzanotte e mezzo
È quasi la mezza - aproape jumătate din prima noapte
În italiană vom folosi cuvântul "Nume".
Începând cu minutele după jumătate, putem spune în siguranță, care este ora folosind expresia "Nume".
Pentru aceasta, sunăm ora următoare + "nume" +, apoi numărul de minute care lipsesc înainte de această oră.
Verb + articol + oră următoare + "nume" + numărul de minute care lipsesc până la următoarea oră
- Fără zece.
- Sono le duemeno venti. - Douăzeci și doi.
"Ń mezzogiornomeno un quarto" - fără cincisprezece 12, fără un sfert 12.
- A che ora finisci il lavoro? - La ce oră terminați munca?
- A che ora apri la banca? - La ce oră deschizi banca?
Pentru a răspunde la această întrebare, vom folosi și prepositionul "a", dar din moment ce utilizăm ceasul cu articolul, atunci avem forma conjugată a articolului prepoziție +:
- All'una. La o oră după-amiaza sau o oră dimineața
Cu toate celelalte ore, formularul va fi folosit: "alle".
Toate drepturile rezervate. - la opt seara mă uit la televizor.
Arrivo alla lezionealle nove. - Vin la lecție la ora 9.
Amezzanotte. sono stanco. - la miezul nopții, sunt obosită. (la ora 12 dimineața)
Amezzogiono ho faima - la prânz vreau să mănânc. (la ora 12)
O trecere în revistă a quindici e quindici. - Trenul ajunge la ora 15.15.
Sono le venti e cinquantacinque. - Acum 20:55.
În viața obișnuită de conversație vor spune: "toate sunt un quarto", "alle nove meno cinque".