Scrisoarea lui M. Yu Lermontov către S. Bahmeteva.
Acceptați expedierea minunată
De la capătul îndepărtat al acestei lumi;
Nu este Pavlovo pisanie -
Dar Pavel vă va da.
Vai! cât de plictisitor este acest oraș,
Cu ceața și apa.
Oriunde te uiți, poarta roșie,
Ca un shish, stingând în fața ta;
Nicio bârfă drăguță - totul este dur,
Legea stă pe fruntea poporului;
Totul este uimitor și nou -
Și nu există știri vulgare!
Toată lumea este mulțumită de sine,
Fără a vă îngrijora de ceilalți,
Și ceea ce numim suflet,
Apoi nu au nume.
- Și în cele din urmă am văzut marea,
Dar cine a înșelat poetul.
Sunt în spațiul său fatal
Gânduri grozave pe care nu le-am desenat.
Nu! așa, nu eram liber;
Boala vieții, plictiseala este bolnavă,
(Pentru răul din trecut și zile noi)
Nu am invidiat, ca și înainte,
Hainele lui de argint,
Undele sale rebele. -
Impromptu ti-am scris aceste poezii, de genul Sofia S, si nu am spiritul sa continui asa. - De fapt; Nu știu de ce, poezia sufletului meu este stinsă;
Prin voința autorității minunate
Sunt scos din tărâmul pasiunii;
Ca și după o furtună pe nisip
Unda este naveta decapitată; -
Lăsați mlaștina să-l mângâie;
Nu auziți mângâierea dezactivată:
Impotența lui, știe el
Și se preface că este adormit;
Nimeni nu îl va încredința
Însuși sau draga ta;
Nu este bun și gratuit!
Uciși - și i-au dat pace!
Mi se pare că nu a fost rău; vă rugăm să nu rupeți această scrisoare la lucrurile potrivite. "Cu toate acestea, dacă aș fi început să vă scriu cu o oră înainte, aș fi putut scrie altceva în totalitate; în fiecare moment am noi fantezii.
- Adio, dragă.
- Ți-am scris de la Tver și de aici - și încă n-am primit un răspuns.
Este o rușine - dar iartă.
- Și spune-i la revedere. -
Doamna și toți cei mai puțin respectați.
Scrie - ce se întâmplă și se aude și se spune.
Demidova a fost acasă, nu a găsit-o; era la un director, - Dumnezeu știe; - Nu am dat o scrisoare și a doua zi voi pleca din nou. - Nu am prea multă atracție pentru societate: m-am săturat de asta! "Toți oamenii, o astfel de dorință, cel puțin diavolii pentru râs vin peste."
Și în cele din urmă am văzut marea,
Dar cine a înșelat poetul.
Sunt în spațiul său fatal
Gânduri grozave pe care nu le-am desenat.
sunt o parafrazare ironică a liniilor lui N. M. Yazykov din poezia "Înotător":
Marea noastră este pustie,
Zi și noapte se rumă;
În spațiul său fatal
Multe necazuri sunt îngropate.
Poemul "Prin aroganța puterii minunate" este o versiune timpurie a poemului "Chelnok".
Cuvintele "trimis" și "Pavlovo" sunt subliniate de Lermontov pentru a descoperi un indiciu al "epistolelor" apostolului Pavel și pentru a le contrasta cu "cărturarii" lui Pavel Evreinov.
Ceea ce Demidov are în minte Mikhail Lermontov și a cărui scrisoare a trebuit să o dea - nu este stabilită.
Sursa scrisorii:
Lermontov M. Yu. Lucrări colectate în patru volume / Academia de Științe a URSS. Institutul de Literatură Rusă (Casa Pușkin). - A doua ediție, revizuită și extinsă - L. Nauka. Sucursala Leningrad, 1979-1981. Volumul 4, Proză. Scrisori. - 1981. - Paginile 365-366.