Eugene Onegin


Nici un răspuns. El a trimis din nou:
A doua, a treia scrisoare
Nici un răspuns. Într-o colecție
E pe drum; tocmai am intrat ... pe el
Se intalneste cu ea. Cât de gravă!
Nu-l văd, nici un cuvânt cu el;
Acolo! ca acum înconjurat
Epifanie frig!
Cum să păstrăm indignarea
Gura încăpățânată vrea!
Onegin privi vigilent:
Unde, în cazul în care confuzie, compasiune?
Unde sunt petele de lacrimi. Nu sunt, nu sunt!
Pe această față doar urmă de furie ...


Da, poate, teama de mister,
Deci, soțul ei sau lumea nu poate ghici
Leproția, slăbiciunea șansei ...
Tot ceea ce Ongine mi-a dat seama ...
Nu există speranță! El pleacă,
Blestemul lui frenezie -
Și, în el este adânc scufundat,
Din nou, el a negat lumea.
Și în biroul tăcut
Își aduce aminte că era timpul,
Atunci când o splină crudă
El a fost urmărit într-o lumină zgomotoasă,
Prins, a luat poarta
Și l-au blocat într-un colț întunecat.


Și atunci? Ochii lui au citit,
Dar gândurile lui erau departe;
Vise, dorințe, dureri
Strâns în suflet profund.
Este între liniile imprimate
Citesc cu ochii spirituali
Alte linii. În ele, el
Sa adâncit complet.
Acestea erau pre-tradiții secrete
Inimi antichitate întunecate,
Nu are nimic de-a face cu visele,
Amenințări, bârfe, predicții,
Ille o poveste lunga de gunoi in viata,
Ile este scrisoarea unei fetițe.


Și treptat, în somn
Și sentimente și gânduri cade,
Și înainte de el imaginația
Faraon este moscheea lui ciudată.
Că el vede: în zăpada dezghetată,
De parcă dormea ​​într-o cămin de noapte,
Un tânăr adevărat se află,
Și el aude un glas: ce? ucis.
Apoi el vede inamicii necunoscuți,
Aducătorii și lașii sunt răi,
Și un roi de trădători ai tinerilor,
Și cercul tovarășilor celor disprețuiți,
Această casă rurală - și la fereastră
Stă ... și totul.


El era atât de obișnuit să se piardă în el,
Ce puțin nebunesc
Sau nu a devenit poet.
A admite: cineva ar fi împrumutat-o!
Și cu siguranță: puterea magnetismului
Versetele mecanismului rusesc
Abia atunci nu înțelegeam
Studentul meu stupid.
Cum era ca un poet,
Când era în colț singur,
Și în fața lui era un șemineu,
Și a purtat: Benedetta
Ile Idol mio și a scăzut
În focul care pantofi, apoi revista.


Zilele se desfășurau: aerul era fierbinte
Iarna era permisă;
Și nu a devenit poet,
Nu a murit, nu și-a pierdut mințile.
Primăvara îi aduce viață: pentru prima dată
Camerele lor sunt încuiate,
Unde a iertat ca un marmot,
Ferestre duble, kamlek
El lasă-o în dimineața limpede,
Se dă de-a lungul Nevei într-o sanie.
Pe gheața albastră, excizată
Soarele joacă; murdare topeste
Străzile sunt acoperite de zăpadă.
În cazul în care pe ea alerga rapid


Străzile Onegin? Sunteți în avans
Ai ghicit bine; exact așa:
I-am dat seama, ei Tatianei,
Excentricul meu necorectat.
Merge la un om mort ca el.
Nu există un singur suflet în hol.
El este în hol; mai departe: nimeni.
Deschise ușa. Ce este al lui
Cu greve de forță?
Prințesa în fața lui, singur,
Se așează, nu este curățat, palid,
O scrisoare citește ceva
Și liniștit, lacrimile se toarnă pe râu,
Înclinându-te pe obraz.


Cine i-ar fi fost prost
Nu am citit acest moment!
Cine este fostul Tanya, săracul Tanya
Acum nu l-am recunoscut în prințesă!
În durerea regretelor nebunești
La picioarele ei a căzut Eugen;
Ea sa cutremurat și a tăcut.
Și se uită la Onegin
Fără surpriză, fără furie ...
Aspectul bolnav, decolorat,
Modul de rugăciune, reproșul mut,
Înțelege clar totul. O slujbă simplă,
Cu vise, inima zilelor vechi,
Acum ea a înviat din nou în ea.


Nu-l ridică
Și, fără să-i dea ochii,
Din gură lacomă nu prinde
Mâna lui nesimțitoare ...
Care este visul ei acum?
Există o tăcere lungă,
Și în cele din urmă liniștit ea:
„Destul; stați în picioare. Trebuie
Trebuie să fii cinstit.
Onegin, ține minte acea oră,
Când ne aflăm în grădină, pe aleea noastră
Soarta a adus și cu umilință
Am ascultat lecția ta?
Azi este rândul meu.


"Onegin, eu sunt mai tânăr atunci,
Mai bine, se pare, a fost,
Și te-am iubit; și ce?
Ce ați găsit în inima voastră?
Care este răspunsul? o severitate.
Nu-i așa, nu? Nu ai fost noutățile
Fată umilă dragoste?
Și acum - Doamne! - sângele devine rece,
De îndată ce îmi amintesc aspectul rece
Și această predică ... Dar tu
Nu dau vina: în acea oră teribilă
Te-ai purtat nobile,
Ai fost chiar în fața mea.
Îmi sunt recunoscător toată inima ...


Atunci - nu-i așa? - în deșert,
Departe de zvonurile zadate,
Nu te-a plăcut ... Ei bine, acum
Mă urmărești?
De ce mă gândiți?
Nu este din cauza asta în societatea înaltă
Acum trebuie să apar;
Că eu sunt bogat și nobil,
Că soțul în mutilare este mutilat,
Ce fel de mângâiere pentru asta?
Nu pentru rușinea mea
Acum toată lumea ar fi văzută
Și aș putea aduce în societate
Esti onoare seducatoare?


Plânge ... dacă Tanya ta
Nu ați uitat până acum,
Atunci știți: claritatea voinței voastre,
Conversație rece, strictă,
Ori de câte ori a existat doar o putere în viața mea,
Am preferat pasiunea ofensivă
Și aceste scrisori și lacrimi.
Pentru visele mele pentru copii
Apoi ai avut cel puțin un păcat,
Deși respectul pentru anii ...
Și acum! - în picioare
Ai condus? ce puțin!
Ca și inima și mintea voastră
A fi un sclav mic?


Și eu, Onegin, această splendoare,
O viață zdrobită de țigară,
Succesele mele într-un vârtej de lumină,
Casa mea de modă și serile,
Ce este în ele? Acum mă bucur să dau
Toate cârpele de mascaradă,
Toate acestea străluceau, zgomotul și copiii
Pentru un raft de cărți, pentru o grădină sălbatică,
Pentru locuința noastră săracă,
Pentru acele locuri unde, pentru prima dată,
Onegin, te-am văzut,
Da, pentru un cimitir umil,
Unde este crucea acum și umbra ramurilor
Peste bunicul meu sărac ...

Articole similare