FILMELE SECOLULUI XX - CALITATEA SECOLULUI XXI
Evaluând astăzi patrimoniul cultural al secolului trecut, ne asigurăm din nou că multe probe ale cinematografului național "vechi" nu vor îmbătrâni deloc. Aceasta este trăsătura operelor de artă autentice în care trăiesc sufletul, talentul, priceperea creatorilor lor. Din păcate, filmele stocate în arhive au "relații" diferite cu timpul: deseori starea lor fizică lasă mult să fie dorită, să o punem ușor. O modalitate salutară de a ieși din situație a apărut odată cu apariția de noi materiale și tehnologii digitale. Restaurarea completă a filmului a inclus mai multe etape.
Mai întâi de toate. Sa realizat restaurarea profundă a materialelor originale de film stocate în Fondul de Stat pentru Film al Rusiei. La începutul lucrării am fost convinși că calitatea materialului sursă destinat digitizării nu corespunde cerințelor înalte ale noului format. Ne-am confruntat cu astfel de defecte ca o eroare în reproducere a culorilor, degradarea pieselor de pe un suport magnetic, „densitatea de respirație“, a filmului, exprimat în alternativ zone mai ușoare și mai întunecate ale imaginii, și așa mai departe. D. Prin urmare, sa decis în primul rând pentru a restabili film.
Au fost implicați specialiștii Fondului de Stat pentru Film al Federației Ruse, care au efectuat o muncă imensă, inclusiv o restaurare profundă a negativului și imprimarea unui nou exemplar pozitiv. Refacerea negativelor este că acestea sunt înmuiate timp de câteva zile în soluții speciale pentru a restabili elasticitatea filmului și, din cauza umflăturii stratului fotografic, dacă este posibil, eliminați unele dintre defectele fizice. Apoi, negativele sunt uscate, lustruite și praf îndepărtate. După aceea, negativul este alocat magazinului de copiat, unde se face o copie pe un film Kodak cu contrast redus, care este moale și transparent. La început sunt imprimate rolele de instalare - câteva fragmente din film în diferite moduri de imprimare (în acest stadiu, corectorii de culoare vin în afacere). Aceste role de instalare sunt aduse la "Close-up", unde este selectat modul optim de imprimare.
Pe cadre un exemplu de imagine a imaginii înainte și după restaurare (filmele "Brățări de rodie", "Tsareubiytsa" și "Noaptea de carnaval").
În stadiul de rescriere digitală și restaurare a fonogramei, Institutul de Cinematografie și Fotografie (NIKFI) este conectat la lucrare, unde se reîncorește fonograma magnetică de 35 mm pe suporturi digitale.
În viitor, dintr-o fonogramă înregistrată pe una sau trei piese, se realizează un sunet complet cu șase canale. În primul rând, fonograma este restabilită, tot felul de zgomote și clicuri sunt eliminate, iar uneori chiar și zonele lipsă sunt restaurate. Dacă în cadru există un sunet, chiar și slab în fundal, acesta va fi selectat - pentru a face sunetul mai voluminos. Astfel, nu numai imaginea, ci și sunetul sunt restaurate, de fapt, pe cadru.
În cea de-a doua etapă, filmul este transferat pe formatul digital D5 sau Digital Betacam pe instalația de telecine URSA DIAMOND cu sistemul de corecție a culorilor da Vinchi.
În această traducere, lucrarea principală este o instalare color. Dacă există o oportunitate, operatorii de filme vechi sunt invitați în mod necesar pentru consultări. Ajutorul lor uneori permite nu numai restaurarea calității originale a imaginii, ci și îmbunătățirea acesteia. Traducerea durează de la o săptămână până la o lună, fiecare scenă fiind examinată cu atenție. După finalizare, culorile sunt obținute, pe care le veți vedea pe DVD. Aici se pune bazele calității.
În etapa finală, compania "Krupny Plan" realizează restaurarea digitală a fiecărui cadru de film și remasterizarea sunetului. Filmul este "tăiat" în fișiere de 500 de cadre (în medie 250-300 de astfel de fișiere), care sunt distribuite artiștilor, restauratorilor. În fiecare cadru individual, se utilizează programe speciale pentru a elimina defectele de film: murdărie, zgârieturi, cleme de montaj. Lucrarea din acest stadiu se desfășoară fără utilizarea compresiei semnalului, ceea ce permite păstrarea calității reproducerii culorilor, adâncimea câmpului la nivelul înregistrării digitale originale.
În caz de necesitate, în plus față de clonarea uzuală a fragmentelor de cadre, se aplică metode speciale dezvoltate în asociere. În plus, serviciul de control, OTC, inspectează materialul după restaurarea digitală și, dacă sunt detectate unele defecte nerezolvate, se face o revizuire.
După terminarea restaurării imaginii, filmul este din nou conectat la un singur întreg și este aruncat pe suport digital (banda D5), apoi imaginea este redusă cu o fonogramă "fără zgomot". Toate materialele sunt convertite în format DVD. În paralel cu aceste lucrări, se creează un meniu, se selectează materiale suplimentare, se scrie o bandă DLT, care merge la uzină pentru producția de discuri.
Banda D5 este folosită în continuare pentru a realiza benzi principale de alte formate: Betacam-SP, Digital Betacam, DVCPRO. Cu una dintre aceste înregistrări, a fost făcută copia dvs. DVD a filmului.
Cu privire la restaurarea la rezoluție înaltă, care "Close-up" a început să se ocupe relativ recent, ar trebui să spun câteva cuvinte în mod specific.
Tehnologia, utilizată anterior de asociația "Close-up" pentru restaurarea capodoperelor cinematografiei ruse în producția de DVD-uri, a fost complet schimbată.
În primul rând, noua tehnologie implică lucrul exclusiv cu negativul original al filmului (mai degrabă decât pozitiv, ca și mai înainte).
Materiile prime cu filme atent restaurate în Gosfilmofond - filmul umezite în celule speciale timp de mai multe zile pentru a da elasticitate, desprăfuirea cu ultrasunete se realizează, filmele lipici piese deteriorate.
După aceasta, materialul este scanat de specialiștii Fondului de Stat pentru Film în modul de înaltă definiție 2K și transferat la asociația "Close-up".
Următoarea etapă: restaurarea manuală a computerului cadru cadru cu cadru (aproximativ 130 000 de cadre pe film) utilizând sisteme software și hardware moderne. Obiectivul restauratorilor este în primul rând eliminarea defectelor cauzate de timp: zgârieturi, pete, murdărie, găuri în emulsie, și praful rămas. În plus, defectele asociate cu imperfecțiunile tehnologiei din secolul trecut sunt eliminate: pâlpâirea, instabilitatea imaginii.
Este egal cu nivelul de zgomot și claritate; recuperarea cadrelor deteriorate sau pierdute. În fiecare etapă, se efectuează monitorizarea pentru a se asigura că, înlăturarea defectelor, păstrează complet toate informațiile utile.
Asociația „Close-up“, pe baza primite de la Fondul de Film de Stat a materialului scanat petrece toate lucrările de restaurare pe baza ei tehnică, iar apoi nu numai că produce filme în format Blu-ray, dar transmite, de asemenea, materialele digitale restaurate depuse în Fondul de Film de Stat al Federației Ruse.
Întrucât toate lucrările se desfășoară la o rezoluție mai mare decât este necesară pentru producerea unui film Blu-ray, materialele digitale obținute permit imprimarea unor filme noi ale filmelor restaurate pe un film modern.
Sperăm. pe care le va fi impresionat de calitatea înregistrării și pe care le va aminti ceea ce a fost o mare lucrare în spatele o cifră mică a unui aruncător stilizat discus vechi, am decis să facem simbolul „re-născut“ filme sunt gloria și mândria cinematografiei naționale.