Limbă fără note

Limbă fără note
Cumpărătorul și vânzătorul nu își dau seama că dialogul lor este subiectul studiilor colocviale. Foto: tiras.ru

Ea este expert în rubrica permanentă a lucrătorului Ural "Gramota.UR". Astăzi, Tamara Vyacheslavovna vorbește despre o nouă direcție în știința limbii - colloquialistics.

Prima sarcină pe care oamenii de știință au trebuit să o rezolve a fost să împartă colocvial rusesc - un obiect cu un volum incredibil de mare - în mai multe obiecte private care pot fi studiate în detaliu. Unele abordări erau clare dintr-o dată. Principalele motive divizarea vorbit materiale au fost recunoscute în domeniu (acasă și în afara casei), și situația urbană a dialogului definit de tipul de zonă (pe stradă, în magazine, la stația de tren, etc.), în special timpul (timpul săptămânii și vacanța, la locul de muncă și timp liber), parteneri de comunicare (vânzător - cumpărător, colegi de clasă, rude). Lingvistica a început să colecteze materiale colocviale, să înregistreze (adesea într-un mod ascuns) discursul viu al familiei, companiile prietenoase, străinii pe stradă, în magazin, la gară.

În prezent, multe colecții de discurs verbal colocvial au fost deja publicate, fără note, cu toate caracteristicile lor naturale. Pionierii acestei lucrări au fost oameni de știință ai Institutului Academic al limbii ruse din Moscova. Au pus o wiretap proprie de comunicare informală, conversații orale înregistrate în magazine și gări, au identificat personajul principal al cercetării sale: tipic orășeanul în situații tipice de comunicare informale de zi cu zi.

Cu materialul, știința a fost capabilă să identifice principalele trăsături ale existenței limbii a cetățeanului modern și a stabilit multe tipare ale discursului rusesc de zi cu zi. Au fost identificate principalele tipuri de interacțiuni de vorbire: comunicarea practică dintre locuitorii orașului și cea fatală (comunicare în scopul comunicării, fără scopuri utilitare specifice). Sa constatat că o astfel de comunicare facială nu este o discuție goală, ci un fenomen extrem de important pentru dezvoltarea interrelațiilor interlocutorilor. În special, este o psihoterapie națională de uz casnic din Rusia: vorbind într-o manieră prietenoasă și complet nesistematică despre acest lucru, persoana este eliberată de stresul excesiv, începe să arate mai optimist la lucruri.

Pe de altă parte, a fost dezvăluit standardul limbii vorbite în fiecare zi. Folosește o mulțime de stereotipuri de vorbire, pe care le folosim în mod automat, ceea ce accelerează și facilitează comunicarea. Pentru fiecare situație, se fixează o serie de curbe adecvate, acum fiind deja asamblate și grupate. Acest lucru ajută străinii să învețe limba rusă vorbită, iar noi înșine suntem interesați de nuanțele comunicării informale.

Recent, dialogul conversational este considerat activ o serie de actiuni ale participantilor la comunicare. De exemplu, situația de cumpărare poate fi reprezentată ca următoarea secvență: salut, atragerea atenției / alegerea unui produs / cerere sau cerere privind rezultatul selecției / calculului / recunoștinței, rămas bun. În fiecare etapă, sunt posibile diferite opțiuni pentru acțiunile de vorbire, fiecare are propriile reguli de conduită. Este bine să fiți ghidat în acest set - aceasta este să cunoașteți limba în perfecțiune.

Știința discursului colocvial - colocvialismul continuă munca dificilă a unei descrieri complete a elementului viu al discursului natural.

Veteran Tabul Veteran este o problemă specială destinată cititorilor generației mai în vârstă. „Veteranii“ O mare atenție acordată evenimentelor istorice ale secolului XX, eroismul poporului nostru în Marele Război Patriotic, realizările de muncă din ultimii ani, descrie oamenii decente din generația mai în vârstă. În același timp - sfaturi utile pentru modul în care o persoană în vârstă să-și îmbunătățească viața, informații despre activitatea organizațiilor veteran.

BREAKING numai între presa scrisă Ekaterinburg regulat proiect lunar anti-drog nu este „prăjit“ faptele și informații fiabile cu privire la ceea ce se face în oraș pentru prevenirea dependențelor și a reabilitării dependente, promovarea unui stil de viață sănătos. Inclusiv problemele luptei împotriva HIV.

Parcul culturii Se vorbește despre evenimentele cele mai izbitoare ale vieții teatrale, muzicale, despre premierele de film și de televiziune, despre expozițiile de artă și fotografice. Au fost publicate recenzii, materiale de discuții.

Articole similare