Pentru a începe să vorbești în franceză, trebuie să poți asculta discursul francez. Am trecut pe această scenă pe propria mea experiență, când am început să învăț limba franceză cu aproape 25 de ani în urmă. Problema pentru mine, l-am pus, în jurul meu nu vorbesc franceza (nu „imersiune“ în limba), un program de televiziune pentru studenții din limba franceză a fost doar o dată pe săptămână, internetul în țară a avut vreodată. Din fericire, am venit cu ideea că "imersiunea în limbă" poate fi organizată independent: ascultați radioul francez! Am cumpărat un aparat de înregistrare cu magnetofon, astfel încât să nu puteți asculta doar radioul, ci și melodiile în limba franceză! și, cel mai important, să înregistreze și să asculte programe interesante în mod repetat.
După aproximativ 3,5 luni, am început să percep cu ușurință franceza la ureche. 100 de cuvinte (necunoscute mie!) Nu am putut desluși cuvintele de 2-3, dar cealaltă mare am „auzit“ și, dacă este necesar, ar putea ghici destul de exact modul în care acestea sunt scrise și de a găsi o traducere în dicționarul francez.
Este necesar să se ia în considerare doi factori importanți care au contribuit la succesul: 1) am fost ascultat știrile franceză (www.rfi.fr) și 2) a asculta discursul francez nu este mai mult de 4-5 ore pe zi. Nu vă temeți de astfel de ore: radioul francez a lucrat 90% din timp ca "fundal". Acest lucru înseamnă că am fost implicat în afacerile lor (de exemplu, munca de radio, când sunt gata să mănânce, angajat cu gantere, ar putea permite și se află doar în jos, relaxați-vă și lăsați asculta).
De ce consider noutati un factor de succes?
- vocabularul din știri se repetă mai ales de la eliberare la eliberare;
- problemele în sine au fost repetate la fiecare 15 minute;
- în lexico de știri există o mulțime de cuvinte internaționale, adică elimină parțial problema traducerii din limba franceză în rusă.
Mi se pare logic că mai întâi trebuie să dobândiți abilitatea de a recunoaște vorbirea străină de urechi. deoarece vă va permite să vorbiți mai repede. Este foarte important să înțelegeți că ascultarea joacă cu abilitatea de a percepe vorbirea, iar abilitatea de a traduce va veni cu timpul, grație activității active a textelor.
MP3 playere moderne vă permit să gestionați cu ușurință fișierele audio.
Alexey
(Tutor limba franceză, Sankt-Petersburg)