Dragoste, ca un trandafir, un trandafir roșu, înflorește în grădina mea.
Dragostea mea este ca un cântec cu care mă aflu pe drum.
Mai puternică decât frumusețea ta, dragostea mea este una.
Ea este cu tine până când mările sunt uscate.
Mările nu se vor usca, prietenul meu, granitul nu se va prăbuși,
Nisipul nu se va opri și el, ca și viața, alergă.
Fii fericit, dragostea mea, la revedere și nu fii trist.
Mă voi întoarce la tine, chiar dacă întreaga lume va trebui să treacă!
Robert Burns (tradus de S. Marshak)
De ce mirosul trandafirilor este atât de dulce, aducând confuzie inimii?
Parfumul florilor dă naștere la vise, sufletul excită fără sfârșit.
Cât de mult farmec, farmec, rafinat, câtă putere într-o floare regală!
Numai spini - protecția zonei de risc - vă lasă o urmă pe mâna dvs.
Un buchet roz este un sânge proaspăt proaspăt și incitant.
Numai parfumul este floral, blând numai în grădină este gata să dea dragoste.
