Când călătoriți în afara Rusiei, devine adesea necesară furnizarea de dovezi că nu există cazier judiciar într-un caz sau altul. Este greu de realizat, fără această lucrare, în special atunci când se înscrie pentru a studia sau a angaja într-un alt stat, atunci când înregistrează cetățenia într-o altă țară. Confirmarea scrisă a "curățeniei" în fața legii este un certificat de absență a unei condamnări anterioare. Cu toate acestea, înainte de a dobândi forță juridică în majoritatea țărilor străine, trebuie să fie apostilate.
Dacă vă aflați la Moscova, puteți face o cerere preliminară de apostilare a certificatului de nerespectare a legii.
Certificatul de cazier judiciar atestă faptul că persoana în numele căreia a fost emis nu a fost în trecut răspunzătoare penal. În cazul în care condamnarea a avut loc încă, certificatul va indica ce faptă a fost comisă și ce pedeapsă a fost făcută. Cu toate acestea, apostila poate fi certificată doar cu un certificat "curat", adică nu conține informații referitoare la cazierul judiciar. Apostilul nu poate fi obținut dacă persoana este în curs de investigare sau în căutare, și, de asemenea, dacă trece prin orice cazier judiciar.
Un document referitor la absența unui cazier judiciar poate fi necesar nu numai atunci când călătoriți în străinătate, dar și, de exemplu, atunci când găsiți un loc de muncă într-o instituție de învățământ, la înscrierea în serviciul contractual atunci când înregistrați o adopție, tutelă. Cu toate acestea, un certificat destinat prezentării autorităților ruse nu necesită nicio legalizare suplimentară, cu excepția semnăturilor, a sigililor și a hologramelor deja conținute la data emiterii.
Care este procedura de apostilare a unui certificat de non-condamnare?
În vederea apostilării certificatului de absență a cazierului judiciar, este necesar să se depună la Ministerul Justiției o copie legalizată a pașaportului, o cerere de apostilare a documentului și certificatul original.
Fiecare stat își stabilește cerințele pentru documentele emise în altă țară. Este necesar să se determine în prealabil dacă este necesar un certificat de cazier judiciar în limba țării în care este solicitat. Dacă acest lucru este cu adevărat necesar, va trebui mai întâi să contactați agenția de traducere și să comandați o traducere notarială a certificatului și numai atunci apostila. Apropo, majoritatea birourilor de traduceri care oferă servicii de traducere notarială a documentelor pot avea grijă de toate preocupările legate de apostila pe document. Desigur, va trebui să plătiți pentru acest serviciu intermediar, dar puteți obține toate documentele necesare cu promptitudine și fără greutăți inutile.