Cel mai mare ziar din Noua Zeelandă este în criză. Odată cu începerea Cupei Mondiale din Brazilia, a fost întrebarea dacă-thenew Zealand Herald se referă la „jocul global în minge rotund“ ca „fotbal“ sau „fotbal“ (fotbal)? Întrebarea a fost adresată cititorilor și ei, cu o mare marjă, au răspuns "fotbalului".
Această poveste a început, ca și multe povesti bune, în pub. Chiar și în Evul Mediu, după cum explică Shimansky, contururile neuniforme ale jocurilor de fotbal, mingii, picioarelor - erau probabil prezente în Anglia. Dar el nu a devenit un sport până când nu a câștigat popularitate printre aristocrați în școli precum Eton și Rugby în secolul al XIX-lea, unde tinerii au încercat să standardizeze jocul.
Dar în acest loc polemica nu sa terminat. În 1871, un alt set de cluburi s-au adunat la Londra pentru a codifica o versiune a jocului cu mai multă utilizare a mâinilor - cel mai strâns asociată cu Școala de Rugby.
Ambele sporturi au fost fragmentate din nou, după ce s-au răspândit în întreaga lume. Conversational "soccer" a rădăcit în Statele Unite în prima decadă a secolului al XX-lea, în special, pentru a distinge jocul de fotbalul american, un hibrid de asociații de fotbal și rugby. (Țările care sunt înclinate să utilizeze astăzi cuvântul "fotbal" - Australia, de exemplu, au de obicei un alt tip de sport numit "fotbal".)
În sprijinul acestei teorii, citează o scrisoare Szymanski 1905 ediție The New York Times a lui Francis Tabor de la New York, care a avertizat cu privire la răspândirea „erezie“ a cuvântului „fotbal“
Se pare. că o mie de oameni săraci din rapoartele despre Asociația Meciurilor de Fotbal din The New York Times, în compania tuturor ziarelor, trebuie să numească cu insistență jocul "Socker".
În primul rând, nu există un astfel de cuvânt, în al doilea este extrem de urât și nedemn.
Puteți parcurge toate ziarele și limba engleză prin toate descrieri lungi coloane de jocuri pe care nu veți găsi nici un indiciu de „fotbal“ (care este, probabil, cuvântul dorit.)
De fapt, a fost un hobby în Oxford și Cambridge să folosească "EP" la sfârșitul multor cuvinte, cum ar fi picioarele radiatorului, sportivul,
Dacă cuvântul "fotbal" își are originea în Anglia, de ce a dispărut de acolo și a devenit dominant în Statele Unite? Pentru a răspunde la această întrebare, Shimansky a povestit frecvența cu care au apărut în 1900 cuvintele "fotbal" și "fotbal" în agențiile de știri americane și britanice.
Ceea ce a găsit fascinant, „fotbal“ a fost un termen recunoscut în Marea Britanie în prima jumătate a secolului al XX-lea, dar nu a fost utilizat pe scară largă înainte de sfârșitul celui de al doilea război mondial, când a fost în vogă (și interschimbabile cu „fotbal“ și alte fraze de genul „fotbal de fotbal“), în termen de câteva decenii, probabil din cauza influenței trupelor americane staționate în Marea Britanie în timpul războiului, și atractivitatea culturii americane în perioada postbelică. În anii 1980, însă, britanicii au început să renunțe la acest termen, deoarece fotbalul a devenit un sport mai popular în Statele Unite.
In ultimul deceniu, „joc Infiltrarea în cultura americană, așa cum este măsurată prin termenul de“ fotbal „a dus la o reacție împotriva folosirii cuvântului în Marea Britanie, unde a fost o dată considerată o alternativă inofensiv pentru cuvântul“ fotbal „, explică Szymanski.