Căutați această secțiune
Puteți utiliza căutarea pentru această secțiune.
Înscrieți-vă pentru o listă săptămânală de întrebări și răspunsuri.
Voi întrebați despre Evrei 12 vers. 1 Prin urmare, din moment ce suntem înconjurați de atâta nor de martori, lăsând la o parte orice greutate și înfășoară păcat, și cu răbdare stabilit cursa înaintea noastră, 2 în căutarea autorului și Desăvârșirea credinței noastre, care, pentru bucuria pusă înainte, a suferit crucea, disprețuind rușinea și este așezat la dreapta tronului lui Dumnezeu.
Cuvantul vechi rusesc "zapinat" inseamna "a fi un obstacol, un obstacol".
Prin urmare, cuvintele "stumble", "zapinka", "obstacol", înseamnă violare, întrerupere, oprirea unor acțiuni. Manșonul indică funcția de legare, de legare a acestui accesoriu pe cămașa bărbatului. Semnele de punctuație indică oprirea la citire. Aproape de această valoare cuvântul ucrainean "dent" (stop), "zupinyatisya, spinitsya" (oprire).
Expresiile biblice au un înțeles similar
Genesis 27:36 El a zis: ,, Nu iată ce este dat lui Iacov: Iacov, că mi-a oprit de două ori? Mi-a luat dreptul de întâi născut și, iată, acum mi-a luat binecuvântarea. Și el a spus: "Nu mi-ai dat o binecuvântare?"
Hos 12: 3 Încă în pântecele mamei sale, el a pornit-l pe fratele său și sa înălțat luptându-se cu Dumnezeu.
Ce sa întâmplat cu Jacob? El nu avea slăbiciunile lui Esau, era mai viclean decât el, ca să poată realiza mai mult decât fratele său mai mare.
Păcatele lui Esau - Necumpătarea apetitului, nerăbdarea, nepăsarea, graba în cuvinte - la îndemnat să dea dreptul de întâi născut pentru un castron de supă. În viitor, acest lucru a condus la faptul că Dumnezeu la lăsat pe Iacov să-l înșele și să ia binecuvântarea care era destinată lui Esau. Astfel, pâinea uitată pe jumătate a devenit factorul care a împiedicat Esau să profite de beneficiile pe care le-a intenționat. După cum se spune, "se pare că este un lucru mic."
Un proverb în limba engleză vine în minte (traducerea liberă a lui Marshak):
Unghii și potcoavă
Nu a existat nici un cui -
potcoavă
Dispărută.
Nu a fost nici o potcoavă -
cal
A șchiopătat.
Inamicul intră în oraș,
Captivant nu sparing,
Pentru că în forjare
Nu era nici un cui.
Ideea este clară: nu există delirări "neimportante". Britanicii încă încearcă să urmeze acest principiu în tot ceea ce înseamnă, totul se face calitativ.
Ne întoarcem la Evrei 12. 1. Pavel arată că prezența oricărui păcat va fi un "cui" care ne împiedică să câștigăm victoria - să primim viața veșnică prin credința în Cristos Isus. În acest pasaj, ca și în multe altele, Pavel folosește simbolismul Jocurilor Olimpice. Creștinii sunt reprezentați ca alergători la distanța de maraton, care au fost dezbrăcați înaintea cursei, astfel încât etajele îmbrăcămintei spațioase să nu interfereze cu mișcarea lor. "Cloud of Witnesses" - spectatori (fani) din amfiteatru. Cui s-ar putea uita alergătorii, ce ar putea să reprezinte? Cred că în mintea lor era o coroană a câștigătorului, obținută ca urmare a unei antrenamente grele, a unei lupte serioase și a unei pregătiri de a lupta până la capăt pentru victorie, "la sânge", așa cum au spus atunci. Această expresie folosită de Pavel mai jos:
Evr. 12: 3 Gândește-te la cei ce au suferit o astfel de ocară împotriva păcătoșilor împotriva lor, ca să nu te obosești și să fii slăbit de sufletele tale. 4 Nu ai luptat încă cu sângele. luptă împotriva păcatului, 5 și ai uitat mângâierea care vi se oferă, ca și fiilor, fiule! Nu disprețuiți pedeapsa Domnului și nu slăbiți când El vă mustră.
Victoria de la Jocurile Olimpice a adus o serie de avantaje valoroase: recunoașterea pe viață, faima, premiul în bani. Fiecare atlet a reprezentat orașul său. Dacă a câștigat, el a devenit cetățean de onoare și membru al magistratului, până când moartea lui a fost scutită de impozite și chiar și copiii lui au avut beneficii serioase.
Pavel arată că, în căutarea unei astfel de recompense, a fost nechibzuit să ignorăm ceva important. O astfel de "fleac" fatal pentru un creștin va fi orice păcat în care nu se va pocăi și cu care nu va lupta prin puterea lui Dumnezeu.
Iată versetul în alte traduceri:
Pumnii: 1 Înconjurat de atât de mulți martori, și ne abatem de tot ceea ce ne oprimă, `Ieși afară păcatul setey`, în care vom obține atât de ușor, și cu atleta` perseverance` s-au grabit sa înaintea noastră gol, 2 văzând tot timpul înaintea lui Isus , Care este Începutul și Coroana credinței noastre. În `chayanii` vine triumful crucii a luat masa lui, el sa dus la rușinea și umilința“, dar teper` așezat la dreapta tronului lui Dumnezeu.
Kuznetsova: 1 Și din nou întunericul din jurul nostru astfel de martori, atunci trebuie să eliminăm povara păcatului și a alerga tenace cursa viitoare, am răbdare și statornicie, uitându-se la 2 pionierii și Desăvârșirea credinței - Isus. Pentru bucuria care la așteptat, El, fără să ia în considerare rușinea, a suferit moartea pe cruce și acum stă la dreapta Tronului lui Dumnezeu.
IBS: 1 Suntem înconjurați de un întreg nor de martori! Prin urmare, să aruncăm tot ce ne împiedică să fugim și să păcătuim, să ne încurcăm cu ușurință în rețelele noastre și vom depăși cu răbdare distanța pe care am măsurat-o. 2 Vom întotdeauna să privim la Isus. El este începutul și sfârșitul credinței noastre.
New World: 1 De aceea, fiind înconjurat de un nor așa de mare de martori, să ne și vom scoate tot ceea ce suntem o povară, și păcatul care ne încurcă atât de ușor, și cu tărie de caracter va rula ne-a alocat o distanta, 2 uitat țintă la Agentul șef și Usovershitelya credința noastră - Isus. De dragul de bucuria pe care îl aștepta, el, disprețuind rușinea, a îndurat cu stoicism miza de tortură și sa așezat la dreapta tronului lui Dumnezeu.
Ogienko 1 Identitatea i mi, mavshi Navkolo Me Great Taku Khmara svіdkіv, skinmo fiecare tyagar care grіh scho ne obplutuє că bіzhіm mii de terpelivіstyu la Borotba, iac în fața noastră, 2 divlyachis pe Іsusa pe cap lea Vikonavtsya vіri scho zamіst bucurie, iac Bula înaintea Lui, pereterpіv Chrest uwagi nu zvertavshi pe așternut, am sіv pe pravitsі Bozhogo tron.
Turkonyak: 1 Tom th E, mayuchi dovkola Taku Velika Khmara svіdkіv, vіdkinmo tot felul gordіst care scho grіh ne obplutuє ușor, terplyache pryamuymo la tієї Borotba scho în fața noastră - 2 divlyachis la al doilea cap de arbitru vіri pe Іsusa, Yaky, zamіst nalezhnoї Yomou bucurie nu pereterpіv zvazhayuchi pe așternut, Chrest i sіv pravoruch Bozhogo tron.