Deseori frații Strugatsky au fost întrebați: "Cum scrieți împreună?" Nu numai că au trăit în orașe diferite, dar și frații, și toți au o bogăție bogată. Într-adevăr, s-au întâmplat contradicții, dar înainte ca această certă să nu ajungă. Secretul este simplu - frații au venit inițial cu o schemă de rezolvare a conflictelor, dacă poveștile unei opere de la Arkady și Boris, ca să spunem așa, nu converg. Doar au aruncat loturi. Cine a câștigat - acesta este adevărul.
Michael Weller despre cine erau frații celebre pentru o țară imensă:
- Oh, și erau băieți sănătoși! O sută nouăzeci și doi de tulpini și umerii sub dimensiunea de șaizeci. Zvonul a spus că norma lui Arkady era de un litru și jumătate de coniac. După aceea, putea să vorbească delicat și sensibil despre literatură.
Pe una dintre întâlnirile literare din casa creativității „Komarovo“, atunci când a avut loc Arkadi Strugatski, într-o mână de fumători pentru uși deschise brusc mormăi:
- Haide, băieți. În timp ce Arkady în bot nu a condus. El o poate face.
Arkady Natanovich Strugatsky sa născut în Leningrad în 1925. Boris - în 1933-m. Opt ani de diferență este motivul natural al fratelui mai mic, care este îngrijit în viața băiatului de cel mai în vârstă, să se formeze sub influența lui. Și mai târziu, când situația devine egală cu vârsta, modul de gândire și întreaga perspectivă se dovedesc a fi comune.
În același timp, Arkady a fost un filolog japonez, un translator-referent și a servit în epolete pentru mai mult de un an - la granițele de est. Să observăm ce elemente de culoare, detalii și termeni japonezi, ceremonii și arme au intrat în literatura rusă din ultimele decenii, cu greutatea ușoară? - mâini. Boris, pe de alta parte, este un astronom vesel si a lucrat cea mai mare parte a vietii sale la Observatorul Pulkovo. Arkady a fost un funk, mustachio, sipovat și rece. Acest zâmbet zgomotos, maniere prietenoase, părul rău și urechile lui Boris.
S-au îmbrăcat ca ingineri supranumerari sovietici. Aceste cămăși de flanelă, aceste jachete de nylon, aceste urechile de iepure și pantalonii purtați ... Nimic din celeste, din strălucirea stelelor. Și apartamente pe standardele mici ale lui Hrușciov în zonele de dormit. Masina "Zaporozhets" va completa în mod adecvat portretul unui geniu în interior. Stil deosebit. Să fii, să nu pari. Geniul nu are nevoie de atribute și de afectare. Și nu este determinată de evaluarea organismelor oficiale sau a imaginii lor oglindite - hangouturi profesionale.
"Inteligența diferită" - așa a fost identificat principalul cititor al Strugatskylor cu o sută de ani mai devreme. Crema din clasa de mijloc, creierul și conștiința țării. Cei care se opun autorităților, în timp ce cred în bine și în puterea lor.
Ce este uimitor: schimbările de generații, fluxul de timp și Strugatsky găsesc cititori în fiecare generație matură, rămânând cu ea și nu dispăreați de pe rafturi.
Și componenta artistică este puternică. Începutul poetic. Miezul de oțel al complotului, despre care au repetat atât de mult elevilor lor. Limbaj transparent, cum ar fi apa cristalină pură. Caractere vii, fraze de cimbru - și înțelepciune calmă fără zaumi.
- Ei bine, atunci? Când vei învinge pe vrăjmașii tăi? Și să stabilească un regim echitabil? Ce vei face atunci? Este dulce să mănânci? - Da! Apoi vom mânca dulce, vom bea și vom face plăcere, și ne vom bucura de viață în mod liber! Merităm, naibii! - Asta e. Și apoi ce? - Scuzați-mă? Nu te înțeleg, senor. Și ce altceva?
Acest dialog ne-a fost adresat - patruzeci de ani mai târziu, vpilivshimsya în această lume politică corectă și civilizată - dispărând fără scop și idee. Și nu spune că nu ai fost avertizat!
Chiar și sub conducerea sovietică, fan cluburile și cărțile lor au apărut în diferite orașe. Nici unul dintre scriitorii sovietici nu se putea lauda cu acest lucru.
Oricare dintre cărțile lor începe ca un joc. Tradiționalitate neobișnuită, basm distractiv. Timpul trece și descoperiți că această lume ușoară de basm a rămas în voi și a devenit rigidă: este lumea noastră reală într-una din esențele ei cele mai adânci, dezvăluită de talentul Artistului.
Nici unul dintre scriitorii sovietici din această epocă nu a făcut un nou cuvânt în limba rusă. Ai auzit cuvântul "stalker"? "Picnicul de pe marginea drumului" a devenit un comerț durabil.
Pentru critici oficiale, nu existau. Unii oameni au fost gelos de splendoarea și gloria lor, alții au crezut „adevărată literatură“, în formă de „realism critic“ extrem în opoziție cu realismul „socialist“. Pentru o bucată de plăceri guvernamentale, oamenii literari s-au mâncat unul pe celălalt în viață, iar Strugatsky, batjocoritorul, se ținea departe de "procesul literar".
Între ei și cititorii lor, nu au existat niciodată opinii ale altora și momeli de stat. Și cititorii erau jumătate din tinerii inteligenți ai țării. Acel jumătate, a cărui frunte era mai înaltă, și ochelarii în fața celui mai mic. Apoi, tinerii intelectuali deveneau în vârstă și o nouă generație de elevi adulți a fost adăugată cititorilor.
Limbajul lor a dat plăcere, intrigajul a fost amânat și gândul ma făcut să mă gândesc. Elevii, inginerii și medicii, avocații și jurnaliștii - stratul din care forma de elită în țările normale - au fost aruncate de expresiile lui Strugatsky ca parolă.
Strugatsky nu a scris niciodată ficțiune (în sens normal). Strugatsky a scris anti-utopii dure și piercing. Singurele în imperiul sovietic surd și impenetrabil, au reușit să fie libere printre toți scriitorii.
Anti-utopia a fost un gen interzis: nici un freethinking, partidul va indica și va prezice tot ceea ce este necesar! Dar ... "fantezie", tinerețe, genul ușor, Jules Verne, știi ...
... Și Strugatsky a fost întotdeauna iubit pentru inflexibilitatea sa, pentru optimismul său dur și activ. Eroii lor au luptat întotdeauna pentru ceea ce au crezut. S-au luptat cu o asemenea convingere că victoria a fost inevitabilă. Chiar dacă depășește sfera cărții.
REZULTATE DIN VIAȚA ÎNREGISTRATORILOR Scriitorilor:
Arkady și Boris Strugatsky sunt singurii scriitori ruși ai căror cititori sunt abreviate în țările lor natale.
Fragii Strugatsky au ghicit câțiva Karpov - Kasparov cu un an înainte de nașterea lui Kasparov.
Romanul „Noon, XXII Century“ (1962) se referă la „metoda Casparo-Karpov“ - sistem greu de codificare pe codul biologic cristal kvazibiomassu (de fapt - individuale tehnologia de transfer la un alt operator de transport). Înainte de începerea celebrului meci de șah pentru titlul de campion mondial între Anatoly Karpov și Garry Kasparov au rămas încă 22 de ani. Anatoli Karpov la acel moment a fost al unsprezecelea an, iar Garry Kasparov sa născut la un an de la publicarea romanului.
Frații Strugatsky nu le plăceau o parte din lucrările lor. Boris Strugatsky:
"Povestea prieteniei și a neplăcerii" este una din două sau trei dintre povestirile noastre, care "nu au putut fi scrise". Scrisă sub presiunea circumstanțelor, procesul creativ nu are o relație. Noi înșine nu ne-a plăcut noi înșine - cum ar fi "Țara noroilor criminali", "The Guy" și "Baby".
Circulația totală a operelor fraților Strugatsky depășește 40 de milioane de exemplare. Pe lângă publicațiile rusești, cărțile lor au rezistat mai mult de 620 de publicații în 42 de limbi în 33 de țări.
Lucrările fraților Strugatsky practic nu se întâlnesc cu personajele principale - femeile.
Majoritatea covârșitoare a principalilor actori ai tuturor românilor practice, romane și povestiri ale lui Strugatsky sunt bărbați. Femeile în cazul în care acestea apar pe paginile de produse, sunt mult scris mai puțin curaj: de exemplu, Rada Gaal „insula locuita“, soția lui Shewhart Roșii în „Roadside Picnic“ Cyrus „E greu să fii un zeu.“
Boris Strugatsky: "Nu am putut și chiar, după părerea mea, ne-a fost frică să scriem femei și femei. De ce? Nu știu. Poate, pentru că ei au afirmat principiul vechi: femeile și bărbații sunt creaturi de diferite rase. Mi se părea că cunoaștem și înțelegem bărbații (bărbații înșiși), dar niciunul dintre noi nu ar vrea să spunem că știe și înțelege femeile. Și copii, dacă e vorba de asta! La urma urmei, copiii sunt cu siguranță cel de-al treilea tip special de ființe simțitoare care trăiesc pe Pământ ".
Frații Strugatsky nu au considerat munca lor anti-sovietică, și ei înșiși - disidenți.
Boris Strugatski: „Ei (lucrările fraților Strugatski) sunt penetrate de respingerea totalitarismului și a birocrației. Dar, din moment ce Uniunea Sovietică sunt ele însele un triumf veritabil al totalitarismului și birocrația sunt poveștile noastre ca „melcul pe pantă“, „Povestea Troicii“ și chiar „nelocuita insula“, percepute ideologi special zeloși ai regimului denumit „anti-sovietic.“
Frații Strugatsky nu au crezut în existența inteligenței extraterestre.
Boris Strugatski: „Existența unui“ anumit motiv „- în lume, sau chiar în univers - Nu cred că am nici un motiv de a face orice. Deși universul este într-un fel conta posibil - prea-l imens în spațiu și timp, la orice (de exemplu - Mind) există în ea într-un singur exemplar, apoi Pământul nostru, dimpotrivă, prea mici pentru atât de mare, aproape fără dimensiuni, lucru incredibil de activ, cum ar fi mintea, ar putea exista aici, rămânând neobservate ".
"Și cu Hawking (care afirmă că mintea umană este singură în univers), aproape că sunt de acord. Și chiar mai mult de acord cu Joseph Shklovsky - este marele nostru astrofizician, el are la sfârșitul anului 1960 și-a exprimat, în sensul că există o minte în universul nostru, dar este extrem de rară. Cred că are dreptate. La urma urmei, universul nostru este atât de mare în spațiu și timp, ceea ce ar fi ciudat, dacă ar exista ceva într-un singur exemplar ".
Mulți scriitori de ficțiune celebri sunt studenți direcți ai Strugatsky.
Fantast fără un computer.
Potrivit memoriilor familiei și prietenilor, Arkady Strugatsky a fost foarte conservatoare în tehnică. Chiar și atunci când fratele lui Boris avea computerul personal, Arkady Natanovich nu a fost ispitit de noutatea electronică și și-a imprimat lucrările la mașină de scris până la sfârșitul zilei.
Arkady Strugatsky cunoștea bine japonezii
Fantastic a studiat la Institutul Militar de Limbi Străine și mai târziu a servit ca interpret de diviziune în Orientul Îndepărtat. Specializarea sa era engleză și japoneză. Chiar și după demobilizarea translatării literaturii străine, el nu a plecat.
În scrierile fraților Strugatsky, Biblia este adesea citată, deși ei înșiși nu au fost niciodată credincioși.
Boris Strugatski: „Faptul că amândoi am apreciat Evanghelia (Vechiul Testament - într-o măsură mai mică), ca opere literare genial: complot imaculată, dureros intrigi frumos și uimi erou. Citat acest text, sau să-l repete, sau se simt liber să se refere la el, sau încorporați în nostru orice poveste nouă ne-a dat o adevărată plăcere, și părea să fie foarte fructuoasă. În același timp, ideile religioase ale Bibliei ne-au rămas străine intelectual și emoțional, iar etica, dimpotrivă, este de înțeles și de aproape. O situație ciudată. Într-un fel, este chiar imposibil. "
Expresia "Și ariciul este de înțeles" a devenit popular datorită fraților Strugatsky
Sursa expresiei "Și eu nu am nici un brainer" este poemul de Mayakovsky ("Este clar chiar și pentru arici - / Acest Petya a fost un burghez"). Distribuția pe larg a fost prima în povestea Strugatsky "Țara norilor criminali", iar apoi în școlile internat sovietice pentru copiii talentați. Ei au recrutat adolescenți care au trebuit să studieze timp de doi ani (clasele A, B, C, D, D) sau un an (clasele E, F, E).
Studenții de un an au fost numiți "arici". Când au venit la orfelinat, copiii de doi ani i-au depășit deja într-un program nestandard, astfel încât la începutul anului universitar expresia "arici" este foarte relevantă.
Potrivit complotului romanelor lor, 17 filme
Printre ele - "Stalker" Tarkovski, "Zilele Eclipse", de Alexander Sokurov, "The Ugly Lebedele" de Konstantin Lopushansky, "Insula Locuit", în regia lui Fyodor Bondarchuk.
Premiul literar al fraților Strugatsky se acordă prin "ziua lor medie de naștere".
Gluma, care a devenit numele.
Scriitorii cred că numele adevărat al unui roman vine adesea după ce este scris. Dar există și excepții. Boris Strugatski a declarat: la începutul anilor '60 un prieten bun-l joace, argumentând că în Casa Leningrad de cărți vândute noua carte de Ernest Hemingway „luni începe sâmbătă“. Boris Natanovici a ucis o jumătate de zi în căutarea acestui roman. Când a fost dezvăluită înșelăciunea, scriitorul nu a devenit indignat. Dar numele inventat al unei lucrări inexistente este amintit. Strugatsky îi plăcea aforismul profund, iar mai târziu frații îl foloseau pentru faimosul său roman.
Fiecare scriitor are propriile semne. Boris Strugatsky nu a răspuns niciodată la întrebarea: "La ce lucrezi acum?" El îl considera aproape insultător.
"Nu spune niciodată" Eu fac. " Întotdeauna numai: "Am făcut-o", a explicat el tuturor. "Aceasta este o regulă excelentă." Vă recomand.
Au venit de pe altă planetă
Doi frați după moartea, potrivit voinței lor, nu doar incinerat, dar, de asemenea, înlăturat praful lor dintr-un elicopter deasupra Observatorului Pulkovo, unde a lucrat o dată BNS.