Viața și pielea mea ca un vis curat
Te-am așteptat
Tatuaj de casă, pentru totdeauna
La mulți ani, ai fost făcut pentru tine
(Întotdeauna nu puteam ține de rupere ... chiar și cu lanțuri)
(Nu-mi vine să cred că mi-ai întors inima ... în bucăți)
Este nevoie de puțin timp, poate că se va întâmpla o mică crimă, totul nu va duce nicăieri
Acum vom încerca să rămânem orbi, speranțe și temeri din afară
Hei baby, stai sălbatic, vântul este mai puternic
La lacrimi din ochii care mă lovesc
De cine aveți nevoie?
Cine te iubește?
Nicăieri când ai venit
Deja vu cuvinte mă joacă
Ca motiv pe undele radio, jur, am auzit înainte
Insensibilitatea, există ceva real
Sau farmec. Îmi place degetele tale
(Întotdeauna nu puteam ține de rupere ... chiar și cu lanțuri)
(Nu-mi vine să cred că mi-ai întors inima ... în bucăți)
Vom trece, pe cerul acoperit de zăpadă, vom trece prin această vreme rea, totul nu va duce nicăieri
Acum vom încerca să rămânem orbi, speranțe și temeri din afară
Hei baby, stai sălbatic, vântul este mai puternic
La lacrimi din ochii care mă lovesc
De cine aveți nevoie?
Cine te iubește?
Nicăieri când ai venit
Mina, visul imaculat, a făcut respirația și pielea,
Te-am așteptat,
Semnat, cu un tatuaj acasă,
La mulți ani ai fost creată pentru tine.
(Nu se poate păstra niciodată să se destrame.) La cusături
(Nu pot să cred că îmi iau inima la bucăți)
Va dura un pic de timp, ar putea lua o mică crimă pentru a veni înapoi
Acum vom încerca să rămânem orbi, la speranța și frica din afară,
Hei copil, stai mai mult decât vântul
Și suflă-mă să plâng.
De cine aveți nevoie?
Cine iubesti?
Când veniți răsturnat.
Cuvintele, jocul meu deja vu,
Ca o melodie radio, jur că am mai auzit,
Chill, este ceva real,
Sau magia îți hrănesc degetele
(Nu se poate păstra niciodată să se descompună, la cusături)
(Pot să cred că îmi iau inima în bucăți)
Pierduți în cerul umplut de zăpadă, vom face bine, să ne întoarcem,
Acum vom încerca să rămânem orbi, la speranța și frica din afară,
Hei copil, stai mai mult decât vântul -
Și suflă-mă să plâng.
Bună ziua! Sunt de departe din orașul Novosibirsk. rock clasic nu este muzica mea preferată, astfel încât traducerea nu a fost foarte interesant, mai ales atunci când consideră că, în melodii rock clasic, în cele mai multe cazuri, au o semnificație lipsită de ambiguitate specifică, spre deosebire de „noul val“, în cazul în care piesele sunt destul de abstracte și să provoace dezbateri despre conținutul lor "adevărat". Deși unele dintre rocii am încercat să traduc, dar eu nu-mi place ce sa întâmplat. Este că „Plansul în ploaie“, o idee bună, în opinia mea, sa transformat ...
Anumite planuri creative există traduceri astfel încât un hobby în timpul său liber, plus lipsa anti-literar al culturii tinerilor pe site-urile fanilor, există adesea o astfel naperevodyat - părul măciucă ... Există mai multe piese neterminate de la The Cure, solo, David Gahan, dar la fel este altceva pe lucrurile mici , toate mâinile nu ajung la finalizare ...