După finalizarea cu succes a proiectului „Viața după nuntă,“ petrecerea mare de vară, ne-am dat seama că tema relației familie fericită nu a fost dezvăluită.
De exemplu, în calitate de oameni de diferite naționalități reușesc să trăiască împreună până la adânci bătrâneți. Și dacă interferează „aroma“ de iubire?
Continuăm seria de interviuri cu perechi transnaționale ale ruso-coreean de familie-Hwan. Natalia și Vladimir susține proiectul nostru provocator și a fost de acord să vorbească despre lucruri personale.
- Câți ani ai fost împreună?
- Vladimir 20 de ani.
- Natalia: suntem căsătoriți de 15 ani. Noi sărbătorim aniversarea această vară.
- H: Am văzut pentru prima dată într-o cafenea. I - în vârstă de 20 de ani, student, Vova - student absolvent. Apoi a trecut peste si peste din nou timp de șase luni, știa numele reciproc. Și dintr-o dată, în ajunul Anului Nou Volodea el ma invitat la teatru. Acum, în cazul în care Vova numit în orice alt loc ... n-aș fi probabil de acord. Nu știu de ce. Teatrul - un teatru! El a spus că nu de mult în acest luminat, oferit să se întâlnească și să discute. Am fost luminat, dragostea de teatru am inca din copilarie.
- Și el știa că un teatru?
- Î: Am făcut cercetări (zâmbește enigmatic).
- H: Ne-am întâlnit după o prelegere la institut, a cumpărat bilete și câteva zile mai târziu a mers la Teatrul Dramatic. Apoi, el a mers pentru câteva piese. De exemplu, ne-am dus la opereta „Mister X“. Vova sincer acolo adormit, chiar am simțit rău pentru el. I-am spus, „Ei bine, cum te simți cu adevărat rău?“. Răspunsuri: „Nu, domnule Hae mi-a placut.“
Așa a mers la teatru, cina, a vorbit mult, de multe ori Volodea ma întâlnit la Institutul. Dar eu nu înțeleg ceea ce el a fost după mine.
- Da, pur și simplu atașat la arta înaltă prin metode avansate de teatru-goer.
- H: A durat timp de trei luni. În timp ce Volodin prieten nu mi-a spus, „Nu înțelegi?!“.
M-am căsătorit în acea vară a fost de gând să meargă. Dar nunta este oarecum supărat.
- Î: Verificați teatrul nu toate supraviețui.
- Apropo, această pasiune a plecat?
- H: Da, și acum mă duc la joacă, dar Vova cu plăcere de zi cu copii. Amator de teatru, el nu a făcut-o. Dar, uneori forțați să privească casa lui. Copiii noștri fac producții. Mai ales pasionat transformat fiul de mijloc. Ei toți (Natalia și Vladimir patru copii - nn.). La fel ca vorbitul in public. Mama - însoțitorul meu preferat de activități culturale.
- Î: Natasha copii norocoși fii creativ.
- Cum părinții reacționează la povestea ta de dragoste?
- Î: tatăl lui Natasha a fost scurt: „Ce, printre românul nu a putut găsi“. La urma urmei, ea a avut un logodnic. Al meu prea a vrut să se căsătorească cu un coreean.
- H: Mama mea perceputa de bine. Ea a fost interesat de calități umane. Vova bunica prețuite a placut. El întotdeauna mănâncă bine și conduce să vorbim despre ele. Ei consideră că este liniște și de încredere. El a fost și este. Confident și foarte atent la oameni. Femela parte a familiei noastre, Volodea a placut imediat. eyeing pentru bărbați. Da, aceasta este o întrebare am fost întrebat. El a spus liniștit: „N-am găsit. Cum se caută nevoie?“. Și apoi totul a lucrat afară.
- Religia a jucat un rol important în căsătorie?
- În: Nici unul. Română coreeană - ortodoxe. Sunt un imigrant de generația a treia. Bunicul meu a fost în Coreea. Când în Orientul Îndepărtat a fost dat cetățenia și emigrarea a Imperiului roman, o persoană care a avut în mod necesar să adopte Ortodoxie. Prin urmare, toate așezările coreene - ortodoxe. Și apoi în „leagăn“ URSS toate întrebările religioase.
- Î: Toate așezarea mare de coreeni au fost în Orientul Îndepărtat. Numărul cel mai mare de peste 100 de mii. Omul. Atunci când, în 1937, a existat tensiuni cu Japonia, Stalin a deportat coreenii din Asia Centrală. Atunci când, după moartea sa, a adoptat o lege privind reabilitarea acestor acțiuni au fost considerate represive. Deci, bunicii au fost în Asia Centrală, iar mama și tata a mers acolo pentru a studia în Tomsk. În cazul în care s-au întâlnit. S-au căsătorit și distribuție au fost în Voronej. Apoi am trăit aici doar câteva familii coreene. Toată lumea știa reciproc.
Când Uniunea Sovietică sa prăbușit și mișcarea în masă a oamenilor, mulți coreenii nu se simt foarte confortabil în țările din Asia Centrală. Pentru că ei sunt rus. Și cultura rusă mult mai aproape. Au început eliminările în masă. Cea mai mare a revenit la Primorsky Kraina, Rostov-pe-Don, Volgograd, Moscova. În Voronezh, avem aproximativ două mii.
- Natasha, și ai rădăcini?
- H: Voronezhskie din partea mamei și pe Papa Moscova.
- Î: Natalia nepoata de Koltsov și Nikitin, în același timp.
- H: Nu chiar. Poetul Alekseya Koltsova erau surori. De la una dintre ele este filiala noastră. Mama mi-a spus că în muzeu a fost Koltsov carte pedigree în care bunicul meu Nikolai Nikitin înregistrat ca un copil. Dar o zi, în anii '70, o parte din ea a rupt aceste câteva pagini. Și numele poetului Nikitin irelevant. Pe partea mamei mele avem comercianții care detineau un magazin de articole de mercerie în Chizhovka. La stră-bunicul, un comerciant din prima breaslă, a fost casa unde primul etaj era un magazin, iar familia a trăit pe al doilea. El a fost cunoscut în oraș ca un om decent, cu o familie mare. Ei au avut 6 copii. copiii Săi au luat revoluția. Unul dintre bunicii mei servit în cavaleria Budyonny, și l-au cunoscut personal. Există chiar și o fotografie în cazul în care ea este faimos Budyonovka. Cea de a doua bunica, sa căsătorit cu un muncitor.
Bunica paternă de la Moscova, sa născut și a crescut aproape de Borodino. El sa căsătorit cu un moscovită, a cărui mamă a fost un vechi bolșevic. Ea a fost trimisă la Voronej pentru a răspândi ideile comunismului. Așa că au început să se Voronej. Sunt curios să știu trecutul familiilor noastre, doresc să transmit aceste cunoștințe pentru copii.
- Familia a rămas fundații de familie coreene?
- Î: strămoșii noștri acum 150 de ani, au devenit subiecte din România. Și ei sunt foarte diferite de coreenii moderni. În Coreea, părinții mei nu pot comunica. Ei vorbesc un dialect, există această problemă pentru mulți imigranți. Limba este în continuă schimbare, iar cei care trăiesc într-o comunitate inchisa pierde conexiunea lor.
În ceea ce privește bucătăria, de cele mai multe feluri de mâncare au fost adaptate la oportunitățile din România. Doar emigranți nu au avut produsele potrivite. Se adaptează și de a crea feluri de mâncare lor.
- Și ce se poate despre morcov tau preferat mai multe?
- Î: A venit cu coreeană română. Aceasta este înlocuirea algelor. Și varză acră Kimchi - în Coreea de sine este fabricat din alte varză. O mulțime de produse din soia (paste, brânză etc.). Când am ajuns în Voronej am trimis produsele din soia din Asia Centrală. Acum, la vânzare este totul.
- H: I-am spus-in-lege, au fost coapte chartygi - coreeană pâine. El este un pic ca guma de mestecat. Sunt preparate din făină de orez, prăjit ca o clătită. fel de mâncare specific, dar cele mai delicioase pe care ar trebui să fie înmuiate în boabe măcinate dulce. Copiii noștri le place. Anterior, făina măcinată manual. Antena pregătit 8 ore. Pisa, cerne se usucă într-un mod special. Este foarte caracteristic coreenilor. Ei sunt răbdători și harnici.
- Ziua Națională este sărbătorită?
- Î: punct de vedere istoric, coreenii gândit importante trei lucruri în viață: copilul împlinește 1 an (mai devreme, din cauza mortalității infantile de mare, nu toate trăi până la un an), și aniversarea căsătoriei 60-TI. Acum, în Coreea au interzis sărbători 60ti ani, pentru că oamenii acordă o prea mare importanță la această dată: împrumuta, de a organiza festivalul incredibil. Coreenii români, dimpotrivă, să zicem. Aceasta este considerată o realizare umană. Așa cum am sărbători Anul Nou pe calendarul de est. Totuși există festivalul recoltei - Chuseok. Anterior, coreenii nu sărbătoresc zilele de naștere, altele decât datele de mai sus.
Î: Bunicul meu, de altfel, a fost o persoană unică. El a trăit într-un sat de lângă Voronej plate și când m-am dus să-l întâlnesc, el a început să vorbească cu mine în coreeană. El a fost un veteran al doilea război mondial, a lovit trupele de elită și a fost în Coreea.
H: Te înșeli, el a servit în infanterie. După victoria asupra Germaniei, au fost trimiși în Coreea (au existat, de asemenea, acțiuni militare împotriva Japoniei) și acolo a servit timp de câteva luni. Coreenii l-a plăcut, spunând că au fost cinstiți și muncitori. Bunicul de o viață să-și amintească unele cuvinte și expresii în această limbă.
Î: A eliberat Coreea și șase luni de învățat puțin limba. Și eu vorbesc cu mine. Potrivit coreeană „vodca“ - „Suri“. Și el mi-a spus: „Suri va“?
- Cum se pot combina două culturi?
- H: Ușor. Părinții Vovinam - persoane sunt tolerante. Era mai ales în bucătărie, tradițiile. Dar tot ce am învățat, am fost fericit.
- Adică, în-lege încă a spus: „Eu vă va învăța să gătească un fel de mâncare preferat al fiului meu?“
- H: Am o mamă minunată în drept! Când am întrebat-o, „Mamă, cum a făcut-o? Teach. " Ea spune: „Tu, ce viața lui tânăr pentru aceste deșeuri? Tu, așa cum vă place, nimic de la mese - spun, si voi face ".
- Dar, totuși, trebuie să aibă loc ceva.
- H: Volodya persoană tolerant. doar recent am discutat despre asta. La început nu am gândit la naționalitatea sa. Nu a avut loc să întreb ceva. Am văzut cu siguranță nu slavii, bine. O dată, călătorind într-o mașină și nu se aude cântecul Viktora Tsoya. Vova spune: „Oh, Choi! Îmi place. " I-am spus, "Ce?". Vova: „Este, de asemenea, un coreean.“ Am știut doar. În familia noastră, părinții mei au avut prieteni, armeni, uzbeci. Ele sunt de multe ori la petreceri de familie pregătite feluri de mâncare lor naționale.
- Și cum a reacționat prietenii?
- H: În mod normal, tratate. Volodya, chiar dacă o primă se obișnuiască, pentru o reuniune ar putea fermeca.
- Există stereotipuri: caucazieni ospitalieri, baltici tăcut. Și ce sunt coreenii?
- H: Foarte diferit, la fel ca toți oamenii. Eu admir mereu asiaticii. Tot în timp ce te distrezi uita la mama mea în drept. Cu toată tăria de caracter și de vitalitate este o femeie frumoasă, elegantă și în mișcare, cum ar fi mercurul,. Foarte activ! Stereotipurile împiedică percepția, pentru că oamenii sunt diferiți.
- Ai patru copii. Conform standardelor rusești-coreene este mult sau puțin?
- Î: Am recitit recent Tolstoi: „Familia avea un mic, soț, soție și trei copii.“ Totul este relativ. Mendeleev a fost copilul 17-lea într-o familie. Și geniul poate apărea în România modernă? Familiile trebuie să fie mare. Dacă Dumnezeu îți dă o mulțime de copii - aceasta este fericirea! Conform conceptelor moderne, avem mulți copii: trei fii și o fiică. Chiar și a emis un certificat special.
- H: Am spus odată Vova că ei, și nu atât de mult. Știi, e sequel-ul, posibilitatea de a lăsa în urmă un semn pozitiv. Patru - este chiar un pic.
- H: Fiul cel mare Daniel. 12. El este foarte similar cu papa. Deschis, un fel, îi place să gătească, să joace tenis de masă, cântă la acordeon și studiază limba engleză, frecventează școala de duminică. Pedeapsa principal pentru el: să interzică experimentele culinare. El este pasionat de Asia, au fost recent în Hong Kong, este acum mănâncă doar cu betisoarele.
- Î: Apropo, coreenii români nu știu cum să mănânce cu bețișoarele. Mama mea și m-am dus în Coreea, și restaurante ea a cerut întotdeauna fișa.
- Tema identității naționale interesant?
- N: El este singurul dintre copiii noștri care au experimentat acest lucru într-un mod negativ. Totul a început cu o grădiniță. Și eu cred că acest lucru este profesorii implicați. Nimic rău nu au făcut. Dar mai erau încă copii de origine non-slavă. Și ei ar putea spune, „Koreychonka cu arabchonkom nu au fost încă luate.“ Copiii orientate instantaneu: „Da, nu sunt ca noi.“ Apoi au văzut papa. Poate că cineva le-a spus de adulți, „Oh, este, probabil, un chinez.“ Și așa am început să tachineze Danya. L-am întrebat ce e frustrant. El a spus: „Eu - coreeană. Cei care nu înțeleg diferența?!“. Am început să-i explic, citând români, ucraineni și belaruși. Ceea ce apare pe fața ei nu înțelege. fiul devenit acum atitudine mai calm la această problemă. Apoi, el a mers în Asia, am dat seama că o mare varietate de priviri. Situația se repetă și într-o școală elementară.
Profesorul, în opinia mea, complet comportat greșit în problemele naționale. În clasa au fost Daghestan, și armeni. Dar copiii interjected. Totul merge de la adulți, deoarece acestea sunt puse. De exemplu, în paralel, a studiat afro-american fată. Niciodată în această clasă, nimeni nu este ofensat. Soțul meu a oferit pentru a organiza o întâlnire în sport, partidele etnice școlare, de gătit, care să învețe pe copii să vadă pozitiv în alte culturi. Dar profesorii nu a fost interesant, este mai ușor să scrie o notă în jurnal.
Dar mijlocul pustietății nu este batjocorit. Ne-am dus la o altă grădiniță. L-am întrebat de multe ori, dar Vitaly spunând că toată lumea l-au numit doar nume. El este acum studiază în clasa a doua.
Cu toate că ... a fost cazul cu un an în urmă. El a venit acasă de la școală și a spus că mai mult va merge acolo. Sa dovedit că în hol a fost întâmpinat de un băiat și numit îngust-ochi. L-am ajutat. Am întrebat cine era. În opinia mea, ele din Irak sau Iran.
A venit la școală a doua zi și a început să se schimbe pantofii este acest băiat. El se aseaza langa noi. L-am cunoscut, eu zic: „Acesta este fiul meu Vitaly. Tatăl său - un coreean. Știi orice naționalitate?“. Am stat de vorbă, în cele din urmă băieții au dat mâna și au convenit să lucreze împreună pentru a reflecta o varietate de atacuri.
- Î: Noi credem copii care se poate referi la caracteristici, cum ar fi o slăbiciune, și este posibil, ca forță. Numai calitățile personale au valori in viata, culoarea si forma ochilor nu este principalele criterii.
- H: Două senior gheață fiu și flacără. Primul este foarte curajos, el nu se teme de nimic. Fiul mijlociu, dimpotrivă, toate estimările. Acneea este, tip foarte atent acum 8 ani. Este angajat într-o școală de muzică în cele 2 instrumente, jocul de șah, învățarea limbii engleze, un tablou minunat, îi place să dețină spectacole de acasă, construiește.
După fiii dorit o fiică. Mi-am imaginat mult timp ei și știa exact ce vor chema Alice ei. Ea este de 4,5 ani. Inteligent, frumos, un adevărat gazda. Foarte corect. Poate că tonul meu dojeni frați mai mari. E amuzant să auzi. Așa cum îmi place teatrul, desen.
Cel mai tânăr, Valerie, este de 2,5 ani. Se pare că el crește un om brutal, serios. Atunci când există atât de mulți adulți trebuie să fie exigent, dar în același timp foarte blând și pozitiv. După cum bunica mea în vârstă de 80 de ani: „El are o astfel de minte în lumina ochilor, mi se pare că nu am înțeles în viață.“ Copiii noștri au multe să ne învețe, să ne dea un sens și bucurie în viață.
- Multe cupluri au probleme cu organizarea în comun a activităților de petrecere a timpului liber. Și tu?
Cu groază, îmi amintesc când prima dată fiind în concediu de maternitate timp de șase luni, ascultând aceeași conversație mamele auzit în cutia cu nisip. M-am gândit: „Sunt mereu eu stau și ascult vorbesc de scutece, vânzări, și soțul care rujul de bani nu este dat.“ A fost atât de inconfortabil, Volodea i-au cerut să-mi spună toate noutățile afacerii noastre. De îndată ce copilul a crescut, m-am dus înapoi la locul de muncă și a început să frecventeze cursuri, forumuri și training-uri.
În familia noastră, pionier - soțul, chiar și în viața de zi cu zi. De exemplu, cumpăra o mașină pentru producția de lapte de soia. Și facem șase luni întreaga familie. Sau începe să studieze psihologia. Și eu sunt cu el. Acest stimul reciproc.
- Și ultimul, cea mai importantă întrebare. Ce este dragostea?
- N: Îmi place definiția Fromm. Iubirea - este un interes activ în viața și dezvoltarea obiectului iubirii.
- Î: Nu sunt gata să dea o definiție, dar este cu siguranță acolo.