Română ar trebui tradus de multe ori, după cum urmează, ar trebui să fie:
- În cazul în care copilul are probleme cu coloana vertebrală, el ar trebui să meargă în pentru înot - În cazul în care copilul dumneavoastră are probleme cu coloana vertebrala, el ar trebui să meargă pentru o baie.
- El are dreptate. Ar trebui să fii mai politicos - Are dreptate. Ar trebui să fii mai politicos.
- Dacă aveți nevoie de un sfat, ar trebui să întrebați pe cineva mai în vârstă decât tine. - Dacă aveți nevoie de sfaturi, ar trebui să întrebați pe cineva mai în vârstă.
- Nu ar trebui să fie impudic cu profesorii dumneavoastră! - Nu trebuie să vorbești înapoi la profesorii mei!
- Dacă aveți timp, ar trebui să vizitați Piersons. Ei vor fi bucuroși să te văd - dacă aveți timp, ar trebui să vizitați Pearsons. Ei vor fi fericiți să te vadă.
- Nu ar trebui să-și petreacă atât de mult timp de social networking - Nu petrece atât de mult timp în rețelele sociale.
- Cred că, Mary ar trebui să lucreze mai greu. - Cred că Maria avea nevoie să lucreze mai greu.
- Cred că ar trebui să-mi cer scuze. Nu dreptate - Cred că ar trebui să-mi cer scuze, nu dreptate.
- Pete nu este un doctor. Nu cred că ar trebui să ia medicamentul a sfătuit. - Petru nu este un doctor. Cred că nu trebuie să ia medicamentul a sfătuit.
- Acest strat nu se potrivește. Nu cred că ar trebui să-l cumpere. - Acest strat nu ți se potrivește. Cred că nu ar trebui să-l cumpere.
- Crezi că ar trebui să accepte invitația? - Crezi că ar trebui să accepte invitația?
- Unde crezi că ar trebui să ne întâlnim? - Ce crezi, în cazul în care ar trebui să ne întâlnim?
Dacă vom da recomandările referitoare la timpul trecut, folosim ar fi făcut:
Modal verb NEVOIE
