Forma uzuală pentru acest phraseologism „atârnă toți câinii“. Fără „toate“ nu este foarte precis transmite sensul.
Cu valoarea totul este clar. Acuza o persoană a tuturor păcatelor și a nenorocirilor sau greșeli de multe ori - în mod fals, nejustificat negocieze.
În ceea ce privește originea, eu nu pot da un link: o dată să se uite, dar pentru a verifica, dar în propriile cuvinte de spus.
Pentru interne „prieteni umane“ relație directă nu are. Faptul că cuvântul „câine“, există un alt, portabil, valoare - brusture inflorescență brusture (brusture mare). Vă puteți imagina ce se întâmplă cu acest subiect, am îndrăznit să se plimbe prin desișuri de mărăcini în timpul maturării seminței. El va fi agățate cu întreg în „câini“. Prin urmare, de asemenea, el a luat câinele.
Răspuns 23 '16 martie, la 18:18
Un pic mai mult. Potrivit expertului culturii Anastasia Melekhina câini numit colocvial brusture.
Până în prezent, venind într-o oarecare pustie la distanță, poate fi auzit de la un om bătrân, „Wow, câți câini catarama."
În vremurile păgâne, în timpul superstițiile strămoșii noștri au crezut brusture mijloace excelente pentru a induce deteriorarea asupra inamicului.
Câine, ciulini adică a spus tot ce crede despre inamic. Cine dorește să tot felul de probleme. Apoi înhămat un spin la rochia inamicului. În general, câinii agățate - au impus cele mai mari pagube. Sensul direct al frazei a purtat off timp de secole. Dar osadochek - a rămas.
În dicționarul Ushakova idiomatică expresia - „atârnă câine“ este arătat de câine cuvânt. Dar indică sensul de câine cuvânt. Potrivit contextului, compilatorul articolului despre câinele legat cu sensul colocvial-definition peiorativ câine cuvânt, care este, o canalie, o persoană demnă de dispreț.
Cu toate acestea, dicționarul V. I. Dalya, cuvântul „câine“ o valoare diferită, așa-numita spin, brusture, brusture.
Răspuns 29 '16 martie, la 18:09