Traducere nume de masini japoneze
stas74 stas74 este offline
Vreti sa stiti ce este numele mașinii japoneze?
În primul rând vreau să spun câteva cuvinte despre numele de mașini japoneze în general. Japoneză - națiune foarte ciudat, cu o dorință puternică pentru sublim și frumos și bine dezvoltat gandirea imaginativa. Toate aceste calități ale japonezilor pe deplin reflectate în numele mașini japoneze.
Denumirile compuse din două cuvinte, primul sens al cuvântului este tradus doar o singură dată. De exemplu: ASCOT - West End (Eng.). ASCOT INNOVA - inovare, inovare (Eng.). În cele mai multe cazuri, este foarte dificil de a traduce numele componentă logică, ca în acest exemplu. Deci, dă doar valorile cuvintele din titlu, iar cititorul o oportunitate de a arăta imaginația și gândirea imaginativă la maxim.
ALTIS - Înălțimea (Engl altitudine.)
Applause - Aplauze (Ing.)
ATRAI - atractivitate, frumusete (Attrait franceză.)
ATRAI 7 - atractivitate, farmec + 7 locuri (Attrait franceză + 7).
BEE - Bee (Eng.)
BEGO - Be + du-te (în engleză: să fie + pentru a merge)
BOON - Nisa fericit. Imitație de exprimare copiilor care se joacă mașini de jucărie (Eng.)
Șaradă - Riddle (fr.)
Charmant - Charming (fr.)
Compagno - Company (ital.)
CONSORTE - Cooperare, parteneriat (ital.)
CONSORTE Berlina - Sedan (ital.)
COPEN - Compact + deschis (. Engleză Compact OPEN)
CUORE - Heart (ital.)
D200 - Capacitatea de încărcare + motor diesel de 2 tone.
D300 - Capacitatea de încărcare + motor diesel de 3 tone.
DELTA - Scrisoarea a alfabetului grecesc, prima literă a numelui companiei
ESSE - Ființa, esența (esenta limba engleză.)
Fellow - Omule, tovarășe (Ing.)
Hijet - de mare comparativ cu o miniatură (Engl ridicat + pitică.)
Hijet GRAN CARGO - Creșterea
Hijet HI - LINE - High Line (Ing.)
Leeza - Mona Lisa - fascineze și să atragă o mulțime de oameni
MAX - maxim (MAXim născut.)
Midget - pitic, pitic, ceva foarte mic, miniatură (Ing.)
MINI SWAY - Micul + leagăn, leagăn, leagăn, batante, batante (Eng.)
MIRA - țintă, scop, intenție, idei (ITAL.)
MIRA Avy - atractiv, ademenitor + luminos, + plin de viață pentru ei înșiși (atractive Vivid Mini pentru tine)
Mira Gino - Frumusețe cu o față și figura atractivă (ital.)
MIRA PARCO - Park (ital.) MOVE - mișcare, stârnească sentimente (Eng.)
MOVE LATTE - (. Ital) Lapte
NAKED - Cum să mănânce; fără înfrumusețarea; veridică; valabil; autentic (Eng.)
NEWLINE - Noua linie (Eng.)
OPTI - Optimum (optimă limba engleză.). Optimist (Engl. Optimistic)
PYZAR - permisiunea de a călători pe „Silk Road“, în zilele Imperiului Mongol
ROCKY - stancoasa, stancoasa. Numele muntos din Statele Unite ale Americii (Eng.)
Rugger - 1. Rugby (limba engleză vorbită.) 2. jucator de rugby Calmarea.
SONICA - SONIC Viteza (viteza sunetului) „“ extrem de ridicate și Suplu Car „(rapid ca o mașină de zbor)
STORIA - istorie, legenda (ital.)
Tanto - mare, substanțial, puternic (ita