Depozitele bancare: traducerea din ruble în dolari
Multe întreprinderi belorumynskie plasate în oală disponibile depozite de numerar (depozite). În acest mod tradițional, ratele dobânzilor la depozite (depozite) sunt mai atractive în ruble belorumynskih, decât în valută străină. În plus, dolarul american a fost în jos pentru o lungă perioadă de timp în raport cu rubla belorumynskomu, în același timp, un curs al rublei românesc și euro, de regulă, era imprevizibil. Ca urmare a expirării depozitelor contractuale (depozite) în valută străină într-o depreciere a monedei față de rubla belorumynskomu risc crescut de diferențele de curs valutar negative, care, la rândul său, reduce rentabilitatea generală a depozitului (depozit).
Ca urmare, pentru a reduce riscurile valutare, majoritatea organizațiilor care plasează fonduri gratuite în bănci, au ales ca monedă de depozit (depozit) este rublă belorumynsky.
Astăzi, mai mult decât depozitele la vedere (depozite) în dolari SUA. Dar ce putem spune despre acele organizații care au deja depozite (depozite) în ruble belorumynskih: expirarea contractelor pe termen pentru el nu va veni în curând, dar conducerea lor a decis să transfere contribuția (depozit) de ruble belorumynskih în dolari SUA? Este o astfel de operațiune, în principiu? Dacă este așa, cum în mod corect de a face?
Modificarea pasivelor în valută
· Permis modificarea obligațiilor financiare rezidente exprimate în ruble belorumynskih privind pasivele monetare denominate în valută;
· Interzice modificarea obligațiilor bănești ale băncii, exprimate în ruble belorumynskih privind pasivele monetare denominate în valută.
În conformitate cu art. 14 din Codul bancar din Belarus (în continuare - BC) operațiunilor bancare includ:
· Atragerea de fonduri ale persoanelor fizice și (sau) persoane juridice din depozite (depozite);
· Plasarea fondurilor atrase în numele său și pe propria lor cheltuială, cu condiția de rambursare, plata dobânzii și scadență;
· Deschiderea și întreținerea conturilor bancare ale persoanelor fizice și (sau) persoane juridice;
· Deschiderea și întreținerea conturilor din metale prețioase;
· Punerea în aplicare a acordului și (sau) servicii de numerar ale persoanelor fizice și (sau) persoane juridice, inclusiv bankovkorrespondentov;
· Kuplyaprodazha metale prețioase și (sau) pietre prețioase în cazurile prevăzute de lege;
· Atragerea și plasarea metalelor prețioase și (sau) pietre prețioase în depozite (depozite);
· Emiterea de garanții bancare;
· Fonduri fiduciare în conformitate cu contractul de administrare fiduciară a fondurilor;
· Colectarea de numerar, instrucțiuni de plată, metale prețioase și pietre prețioase și alte obiecte de valoare;
· Emiterea de carduri bancare;
· Emiterea de titluri de valoare care confirmă atragerea de fonduri pentru depozite (depozite), și plasarea lor în conturi;
· Conturi de încasat de finantare (factoring);
· Asigurarea fizice și (sau) persoane juridice de instalații speciale sau sunt sigure pentru păstrarea în siguranță a documentelor și a obiectelor de valoare (bani, titluri de valoare, metale prețioase și pietre prețioase, și altele.);
· Transportul de numerar, instrucțiuni de plată, metale prețioase și pietre prețioase și alte obiecte de valoare între bănci și organizații non kreditnofinansovymi și subdiviziunile lor structurale distincte, precum și livrarea unor astfel de obiecte de valoare clienții băncilor și organizațiilor non-bancare kreditnofinansovyh.
Articolul 181 BC a constatat că, prin depozit bancar de contract (depozit) o parte (destinatarul unui depozit) primește de la cealaltă parte (deponent) numerar - intrare (depozit) și se obligă să restituie deponentului plăți conduită în numerar fără numerar, în numele deponentului, în conformitate cu acordul, precum și la plata acumulate pe dobânda de depozit (depozit) privind condițiile și procedurile stabilite de prezentul contract.
Astfel, din moment ce contribuția (depozit) este o tranzacție bancară, legislația nu permite posibilitatea de a modifica obligația monetară a băncii (beneficiar al unui depozit) la rezident pentru a returna fondurile depuse, exprimate în ruble belorumynskih, pe o obligație monetară este exprimată într-o monedă străină.
concluzie Vkladchikomrezidentom unui acord scris cu banca privind schimbarea monedei, pe care acesta din urmă trebuie să se întoarcă la depozit contractuale (depozit), va fi ilegal, ca „alte acte ale legislației monedei Republicii Belarus“ (a se vedea. P. 13 din Regulamentul) nu este definit.
DENUNȚAREA
Înlocuiți contribuția (depozit) în ruble belorumynskih pe depozit (depozit) în dolari SUA ar putea fi, de încheiere un contract de depozit (depozit) și semnarea unui nou unul.
Pe baza art. 186 BC Bank (beneficiar al unui depozit) trebuie să se întoarcă contribuția (depozit), respectiv în-corolarul termenii contractului de depozit bancar (depozit). Rețineți că BC nu obligă băncile (destinatarul unui depozit) pentru a furniza în depozit de contract (depozit) posibilitatea de a rezilia depozit (depozit). Excepția este acordurile de contribuție (depozit), încheiate cu persoane fizice (cu excepția investitorului - un întreprinzător individual).
Astfel, investitorul (persoană juridică sau întreprinzător individual) are dreptul de a solicita rambursarea anticipată a depozitului (depozit), numai în cazul în care termenii acordului de depozit (depozit).
ar trebui să acorde o atenție la condițiile care se aplică în acest caz de încetare anticipată a contractului. De regulă, o astfel de reziliere a contractului de depozit (depozit) se recalculează dobândă sub o rată a dobânzii mai mică, care va fi în mod necesar luate în considerare prin calcularea randamentului noilor depozite (depozite) acumulate anterior.
Deschideți depozit (depozit) cont
Restricții privind numărul de conturi suplimentare (depozit) bancare deschise nu este stabilită de legislație. Pentru a deschide GIMP (depozit) cont de următoarele documente sunt depuse la banca:
o declarație a titularului de cont pentru a deschide un cont bancar, semnat de către persoana autorizată să deschidă un cont de șiret (depozit). Formularul de cerere pus la dispoziție de către bancă, pentru că forma numărul său de instrucțiuni 127 nu este instalat. Declarația trebuie să fie certificată de către sigiliul clientului;
copie a înregistrării de stat (reînregistrare) a persoanei juridice (certificatul de înregistrare de stat, extras din decizia executivului local și organului administrativ, Ministerul Justiției al Republicii Belarus, etc.), loialitate care au depus mărturie de către un notar sau de către autoritatea de înregistrare;
charter și (sau) actul constitutiv al persoanei juridice, pe baza căreia entitatea își desfășoară activitatea sau copii ale acestora, loialitatea care a depus mărturie de către un notar sau de către autoritatea de înregistrare;
duplicat al notificării privind atribuirea numărului de cont al plătitorului pentru a deschide un cont. Dublură valabil pentru deschiderea unui cont în termen de o lună de la data emiterii. Deschiderea mai multor conturi pe un singur duplicat nu este permisă;
un card cu mostre de semnături și ștampila persoanei juridice a funcționarilor care au dreptul de a dispune de cont bancar, certificat de un notar. În acest scop, banca au prezentat un certificat prin semnătură autorizată și ștampila persoanei juridice o copie a documentelor care confirmă autoritatea persoanelor care au dreptul primului și (sau) a doua documente de semnătură pentru plăți prin transfer bancar sau cash la sediul nostru, inclusiv:
1) documentele eliberate de autoritățile fiscale cu privire la introducerea informațiilor despre directorul și contabilul (contabil șef) (la înlocuirea capului și contabilul (contabil șef) al persoanei juridice în Registrul de stat al plătitorilor (alte persoane obligate) din Republica Belarus;
2) un extras din procesul-verbal al organismului autorizat de statutul societății, numirea în poziția relevantă;
3) dispune numirea în poziția relevantă;
4) identitatea capului;
5) avocat (dacă este cazul).
Formulare carduri furnizate de bancă, deoarece forma numărul cardului de instrucțiuni 127 nu este definit.
Ca regulă generală, colectarea documentelor și procedura de înregistrare, precum și însăși deschiderea contului șiret (depozit) durează aproximativ 3 zile lucrătoare.
Cumpara valută străină
În conformitate cu numărul de instrucțiuni 112, achiziționarea de valută străină trebuie să fie întotdeauna direcționate. Astfel, în conformitate cu clauza 20.5 numărul de instrucțiuni 112, obiectul tranzacțiilor valutare -. Rezident are dreptul de a cumpăra valută străină pe piața valutară internă a Republicii Belarus pentru decontarea tranzacțiilor de schimb valutar cu banca.
Baza pentru achiziționarea de valută străină cu privire la operațiunile valutare efectuate în cadrul tranzacției grazhdanskopravovoy este un document care confirmă încheierea acestuia cu banca. Pe tranzacțiile în valută, efectuate în afara afacere grazhdanskopravovoy, ca bază pentru achiziționarea de valută străină, documentele care stau la baza pentru punerea în aplicare a operațiunii de schimb valutar.
Deoarece contribuția (depozit) este o tranzacție cu banca, care implică utilizarea de schimb valutar, cumpărarea de valută străină pentru plasarea sa în contribuția (depozit) este prevăzută de lege.
În același timp, pentru a cumpăra valută străină pentru plasarea sa în contribuția (depozit), trebuie să aveți un motiv, care este, acordul prizonier cu depozitele bancare (depozite) în valută străină, și doar apoi pentru a cumpăra valută străină.
Achiziționarea de valută străină poate fi efectuată prin conturile investitorilor în ruble belorumynskih, conform Instrucțiunii cu № 112. Astfel, în conformitate cu punctul 28 de instrucțiuni numărul 112 listarea belorumynskih ruble ca plată pentru entitatea dobândită a tranzacțiilor în valută - valută străină rezidentă poate fi efectuată cu următoarele conturi .:
· Din conturile Trezoreriei șef de stat al Ministerului de Finanțe, Direcția Generală a Ministerului Finanțelor asupra regiunilor și Minsk, valuta străină achiziționate de către organizațiile bugetare și (sau) organizații, este managerul de fonduri ale bugetelor locale și republicane;
· Cont curent (de decontare) a subiectului tranzacțiilor valutare - rezident;
· Prin conturile navelor;
· Un cont de caritate a subiectului tranzacțiilor valutare - rezident;
· Cu alte conturi ale subiectului tranzacțiilor valutare - rezident, în calitate de cumpărător valută străină;
· Cu alte conturi - cu permisiunea Băncii Naționale.
Ceea ce poate fi considerat ca fiind „alte conturi obiectul unor tranzacții valutare - rezident“? În conformitate cu conturile bancare 127 Numărul de instrucțiuni - un curent (de decontare) conturi, inclusiv sub-conturi și conturile speciale deschise în conformitate cu legea, de caritate, temporar, corespondent, contul de card, cont pentru plasarea de depozite (depozite). În acest caz, deschide un cont bancar entitățile de afaceri sunt proprietarii acestor conturi.
Cu alte cuvinte, din moment ce (depozit) contul de depozit este „celălalt cont“ al deponentului, se transferă belorumynskih ruble ca plată pentru entitatea dobândită a tranzacțiilor valutare - rezident în valută este permis să-l, și în această situație - de asemenea, cu (de decontare) contul curent al subiectului tranzacțiilor valutare - rezident.
Pentru a cumpăra valută străină în două moduri: prin depunerea unei cereri la banca pentru a cumpăra valută străină sau pentru a oferi băncii un ordin de plată pentru cumpararea valută străină.
La rândul său, nu ar trebui să uităm că cererea de cumpărare de valută străină presupune prezența obligatorie în organizarea unui cont special valută străină pentru a stoca valută străină cumpărate deschis la bancă. În punerea în aplicare a traducerii de valută străină pentru a cumpăra orice, altele decât cele actuale (decontare) în facturile rublă belorumynskih organizația nu poate avea.
Este posibil, dar numai cu precauție
REFERINȚE
2. Agarkov MM Subiectul și sistemul dreptului civil sovietic // statul sovietic și dreapta. - 1940. - № 8-9.
3. Alekseev SS Probleme teoretice generale ale sistemului juridic sovietic. - M 1961.