Chipollino (din italiană Cipolla -. «Ceapa") - un fantastic băiat bec. Contrar opiniei generale, că fluxul de la prova lacrimi Chipollino băiat foarte amuzant și drăguț. Odată, în timpul procesiunii Prince Lemon pe străzi, Cipollino a urcat accidental pe piciorul. Prințul a intrat într-o furie, a ordonat pentru a găsi vinovatul. Vechi Cipollone, tatăl Cipollino pentru a salva fiul său, ia vina pe el însuși, spunând că el a călcat pe Prince picior. Bătrânul imediat apucat și arestat.
Chipollino decide cu orice preț pentru a salva tatăl său, ceea ce îl va ajuta prietenii - tineri Earl Cherry (moștenitorul contese Cherry) fata de ridiche, pere și alte violonist. De asemenea, ele ajuta pentru a salva casa lui de dovleac nașul de la manager de hărțuire contese Cherry, lacomi Signor de tomate.
Creatorii subtitrărilor desene animate verificate.
Spre deosebire de cărți, desene animate scurtat în acțiune:
- Nici o aventură în lumea oamenilor și scene cu ursi, păsări, păianjeni, alunițe și șoareci, precum și personaje, cum ar fi mazăre avocat, prazul grădinar, fasole Picker, Baron Orange, Mandarin Duke, dr castan si altele.
- În Chipollino cizmarul de desene animate el numește „Unchiul Struguri“, în timp ce în cartea numele expertul este de struguri.
- În cartea sa de pe piciorul prințului Lemon vine Cipollone, și în film - Cipollino. Cu toate acestea, tatăl său ia vina.
- Spre deosebire de film, cartea Kum dovleac nu construi o casă de placi, dar numai 118 cărămizi (în film acestea sunt mult mai mici).
- Filmul Chipollino speriat Caterpillar (care pentru un motiv sau altul au opt picioare), care a venit la el pentru a curăța pantofii. Cartea apare familia Tysyachenozhek, iar întreaga încălțăminte a fost curățat cu succes.
- câine de Contelui dintr-o carte numita napolitană, dar în filmul el nu este chemat pe nume.
- În cartea Contesei Cherry variază în vârstă și mărime, și în film - numai culoarea de rochii. În plus, ei merg mereu împreună ca doi gemeni siamezi. prin butași atrasă, așa cum este adesea cazul cu aceste cireșe.
- În schimb Signora Parsley educator Cherry este un cactus. Cartea a Pătrunjel - condiționat caracter negativ, la fel ca în cactus desene animate - pozitiv.
- scena de tratament fără succes Cherry și dialogul său cu Zemlyanichkoy lipsă.
- În carte, un câine pe nume Dl morcov apuca-Hold, și în desene animate - Pylesosik.
- De asemenea, în filmul ascuns în casa de pădure nașul Dovleci găsește dl Morcov. În carte, nu soldații Làmâi, în timp ce o memorie cache blurts Signor mazăre.
- In film, contesa Cherry a părăsit castelul chiar și în timpul căutării pentru fugari, și în carte - după revoluție.
- În vremea taxele de desene animate seturi Prince Lemon. În cartea sa despre Cherry petiția contese face judecător interimar Chevalier de tomate.
- Spre deosebire de carte, filmul Chipollino elimină pedeapsa nu este o mazăre de avocat și cabana nașului Dovleci.
- În carte, Prințul Lemon fuge. În caricatură el se datorează manipulării inept de arma se impusca, și apoi el (sau, mai degrabă, ceea ce a mai rămas din ea), se pare că, mananca omizi.
- In film, signor tomate scapă. În carte, el a servit timpul său în închisoare (care nu a fost în original), a fost trimis să lucreze ca un grădinar.
Absent în carte, dar în filmul Edit
- Când soldații Làmâi atârnate portrete de Cipollino, ridichi a început să le picteze.
- Adăugat povestea unui câine stradă și zborul domnului morcov.
- Filme povești: scenarii de filme trase. Issue 6 - M. Arte, 1961. - 320 p. - 100.000 de exemplare. - M. Pașcenco "Chipollino" - p. 119 ilustrații și text pe desene animate.
Citat din articol:
Dezhkin primul filmat „Chipollino“ - un povestitor minunat basm italian Gianni Rodari, atât de iubit de cititori și telespectatorii noștri. Nu este nimic ca un personaj masca sportiv. Cu un gust excelent și imaginația pentru a crea o imagine violonist, fată fermecătoare ridichi, ceapa băiat și alți civili, personaje aparent inocente. Și totuși ei sunt răzvrătiți împotriva oprimării puternic Signor de roșii și Prințul Lemon și să caute dreptatea. Claritatea parcelei, ca întotdeauna, nu interferează cu regizorul pentru a crea un film fascinant. caracteristici de precizie din material plastic, ca întotdeauna, este uimitor.
Abol'nikov O. Dozhkin Boris - Directorii și artiști ai filmului animat sovietic. M. 1984.