Interesantă întrebare. În căutarea răspunsului la chiar rătăcit la portalul cazacilor Stan. în cazul în care și-au găsit un otvvet la întrebarea dumneavoastră.
Se pare că cuvântul korobchit (sau karabchit) înseamnă a fura. inseala (astfel de expresii se găsesc în lucrările Caucazian Leo Tolstoy a lui).
Și există o altă opțiune - crap (în limba ucraineană Korop) - pești de apă dulce din familia crap, sălbatice (naturale) de acest gen - crap. Koropchit - prin urmare, peștii sunt recoltate.
Vechile cântece de cazaci de pe munte a fost Shamil are cuvintele:
În acest context, înseamnă koropchil - pantaloni utilizate ca o plasă.
Din câte știu, cuvântul „koropchit“ (sau „korobchit“) - aceasta este o expresie cazac veche. Cel mai adesea se referă la „fura“ sau „spoof“. Deși unele interpretare este utilizat pentru a însemna „a salva“ sau „salvați“. Și o mulțime de oameni cuvântul vyzyvet dublu sens din cauza necunoașterii adevăratul sens al cuvântului. Ei vin numai de sunetul fonetic al cuvântului „koropchit“ și să înțeleagă că în conformitate cu sensul obscen.
Conform celui mai vechi, cel mai probabil a apărut în secolul al 19-lea. interpretare univocă nu am putut găsi. Unele surse susțin că termenul are sensul „să fure, să înșele, să fure, pentru a tracta, pentru a scoate“, în altele este, dimpotrivă, scopurile nobile „salvați, salvați“. Acest cuvânt a fost folosit în cântecele cazaci, înțelesul acestui cuvânt nu este foarte clar chiar și pentru ei. În limbajul de astăzi „Korobchit“ folosit ca „caseta de umplere“, „ambalaj“, adică pentru a „salva, salvați“.
Totul converge. La fel ca piesa este cântat și că ceceni a vrut să fure o fată rusă, și anume umple caseta) - mai mult de un an în urmă