Pe Chanukah drumul de la sat la oraș în zona noastră este de obicei ăsteia de zăpadă. Dar, în același an, iarna a fost surprinzător de moale. Asta a venit o vacanță, și nu există zăpadă. Și soarele coace, ca vara in curte. Fermierii scutură doar din cap: un pic de zăpadă - nu se așteaptă la o recoltă bună. Pentru iarbă tânără și a început să se rupă. În sate, chiar și vitele din pășune lovit.
Pentru cojocar anul Reuven a fost - mai rău decât oricând. Pentru o lungă perioadă de timp el a adunat capul, atât din nevoia de a izbucni, și în cele din urmă a decis să vândă un singur capră - Zlata. O altă problemă pe care ea a fost vechi și a dat o picătură de lapte, dar Fayvl, un măcelar din oraș a fost de acord să dea pentru ei opt guldeni. E rău? Venitul, desigur, este mic, dar încă mai pot și cumpăra lumânări Hanukkah, și ulei pentru clătite, și cadouri copiilor, și casa de nimic. Știi: o vacanță numai să vină peste. Asta a spus Reuven senior fiul lui Aaron, să ia capra în oraș.
Aaron era un smyshlony copil și știa ce soartă așteaptă vitele. Păcat că era o capră. Leah, mama băiatului, iar ea a șters pe furiș o lacrimă când a auzit decizia soțului ei, și surorile, Hannah și Miriam, sunt chiar în vocea răcnind. Dar este posibil să nu se supună tatălui său? Aaron a scos haina lui cârpit, trase pălăria lui cu urechi, înfășurat în jurul gâtului frânghie caprei, am luat la drum, două bucăți de pâine cu brânză și a lovit la drum. Până seara, băiatul a fost să ia capra în oraș să-și petreacă noaptea la măcelar, iar a doua zi, cu bani să se întoarcă acasă.
Capra încă în picioare în timp ce spune la revedere de la casa ei, o barbă și chiar strâns mâna lins Reuven. Zlata folosit pentru a avea încredere în oameni și nu de așteptare pentru ei pentru a prinde, pentru că ei sunt întotdeauna hrănite ei și nu doare.
Când Aaron a adus Zlata pe drumul care a dus la oraș, capra a fost surprins de modul în care aceasta a fost o noutate. Ea a ținut uite la băiat, ca și în cazul în care pentru a cere, „Unde ești mea cu comportament“ Dar treptat calmat și a decis, este clar că vitele nu ar trebui să pună întrebări. Tot de-a lungul drumului era necunoscut pentru ea. Ei au fost câmpuri de străini, pășuni erau străini în depărtare pot vedea casele altor oameni cu acoperișuri de stuf. Din curtea a venit lătratul câinilor. Un cuplu de ori kakieto câinii vagabonzi au început după ei, dar Aaron le-a alungat cu un băț.
Când au părăsit satul, soarele strălucea. Dar brusc vremea sa schimbat dintr-o dată. Cele mai multe nor albastru-negru a apărut în est și rapid tot cerul întunecat. Vântul a luat. Crows cawing încercuite cu voce tare peste capetele celor mai mulți călători. La început părea că începe să plouă, dar norii stropite cu grindină, cum ar fi vara. Deși era încă dimineața devreme, dintr-o dată a devenit întunecat ca noaptea. Curând a dat drumul la grindină de zăpadă.
In timpul celor doisprezece ani, Aaron a văzut toate weathers, dar, ca zăpada nu-mi amintesc. Zăpada cădea atât de dens încât giulgiul alb strâns peste tot în jurul și chiar a ascuns soarele. Curând drumul complet purtat. Și fără ca era îngustă și de lichidare, iar acum băiatul cu totul abătut de la calea. Sharp vânt rece a suflat. Coat Aaron era bătrân și rece la os.
La început de Aur nu părea să acorde o atenție la vreme. De asemenea, ea a trăit în această lume timp de doisprezece ani, și am știut că această iarnă. Dar când copite ei tot mai adânc în zăpadă a început să scadă, capra a început să se uite la Aaron. Ochii ei moi păreau să spună: „Ceea ce am fost dat afară din casă într-o astfel de vreme rea?“ Aaron au sperat că vor întâlni pe drum un coș de țăran, dar pentru intreaga zi, nimeni nu a condus trecut.
Și zăpada a fost din ce în ce mai gros și mai gros, el a căzut la pământ un imens fulgi rotitoare. Aaron simțit moale sub picior teren arabil. El a dat seama că au pierdut drumul lor și plimbați-vă acum pe teren. Băiatul nu a putut discerne în cazul în est și vest, unde care a rămas în sat și o parte din oraș. Vântul urla și gemea, filare învolburat zăpadă alb ca Madden a început în joc de tag-ul. Zăpadă zăpadă în derivă măturat totul în jur. Zlata oprit. Ea nu a putut merge mai departe. Capra a pus copite ei în pământ și memoriul bleated ca implorat înapoi acasă. Pe turturi barba albă namorzli, și coarne acoperite cu îngheț brumă.
Aaron nu a încercat să se gândească la pericolul care amenință ei, dar el știa că în cazul în care nu pot găsi adăpost, apoi congela cu siguranță. Nu, acest lucru a fost nici o furtună obișnuită, dar un viscol adevărat. Zăpada îngrămădite deja pe genunchi. mâinile băiatului erau amorțite și degetele de la picioare, el nu se simțea. Behăit Zlata mai mult și mai mult ca un lamento: poporul a folosit să aibă încredere, momit în necazuri. Ce să fac? Aaron a început să se roage pentru ei înșiși și pentru fiara nevinovat.
Dintr-o dată, băiatul a văzut o scurtă distanță de unele deal. Ce ar putea fi? Când a reușit să Namesti zăpadă atât de mult? El a venit mai aproape și o capră de tras. Sa dovedit acest lucru carul cu fân înalt, toate troienită.
Aaron înțeles imediat - este mântuirea. Cu mare dificultate, el a dezgropat zăpadă. Nu e de mirare că era fiul unui țăran: știe ce să facă. Pentru a ajunge la fân, băiatul a făcut un cuib în el pentru ei înșiși și de capre. El știa că, indiferent de modul în care viscolul a urlat afară, o stivă este întotdeauna cald și uscat. În plus, fân - un aliment excelent pentru Zlata. Mirosind mirosul familiar de capră întinse la fân și a început să mestece. Afară, zăpada a continuat să vină. Curând, el a acoperit din nou stack-ul său prin ascunderea gaura, făcută de Aaron. Dar băiatul și capra să respire, reclame în zăpadă și se poate sufoca! Aaron a făcut în paie și fereastra de zăpadă și urmărit îndeaproape, astfel încât să nu adormi.
Zlata a mâncat pe săturate, așezat pe picioarele din spate. A revenit la fostul ei încrederea în om. Aaron a mâncat două felii de pâine cu brânză, dar numai putin foame înăbușit, dureros obosească-l în drum. Băiatul se uită la capra și am văzut uger umflate. Zăcea lângă o capră, astfel încât laptele la muls a căzut direct în gură și a tras mamelonul. Laptele a fost grăsime și dulce. Aurul, deși nu obișnuiți cu un astfel de tratament, stau încă. Se pare că ea a vrut să-i mulțumesc pe băiat pentru ceea ce ea a salvat de la moarte sigură, a găsit un astfel de refugiu minunat în cazul în care totul - podea, pereti, tavan - realizat din fân delicios parfumat.
Mica fereastra Aaron a văzut cum furtuna se dezlantuie afara. Vânt depășit val mare de zăpadă. Nu a fost întuneric - chiar și întuneric beznă. El nu a știut dacă noaptea sau doar vin nori complet acoperit de soare. Slavă Domnului, în carul cu fân era cald și uscat. De la iarbă și flori sălbatice mirosea a soarelui și de vară. Zlata și apoi luate pentru a mesteca. Ea a smuls o bucată din partea de sus, de jos, apoi la dreapta, apoi la stânga. Din corpul ei a continuat căldura de viață, și Aaron a încercat să lipești la ea pentru a face loc. Băiatul a iubit întotdeauna capra, dar acum a devenit ca o soră pentru el. El a fost singur, și a vrut să vorbească cu cineva.
- Și ce crezi, de aur, despre ce sa întâmplat cu noi? - Am început o conversație cu un băiat de capră.
- Me-e - Zlata bleated.
- Nu voi găsi această stivă de fân, noi, probabil, ar fi înghețat în câmp deschis.
- Voi spune acest lucru: în cazul în care zăpada nu se oprește, trebuie să stai aici pentru câteva zile.
- Ce voi toți „mi-e«și»mi-e"! Răspunde în mod clar!
- Ei bine, mi-e, așa că mi-e, -ustupil Aaron. - Chiar dacă sunt un lucru prost, și știi totul. Am nevoie de tine și ai nevoie de mine. Nu-i așa?
Aaron a devenit somnoros. El însuși a făcut un pat de fân și a adormit. Zlata prea a adormit. Acum ascultă în continuare.
Când băiatul a deschis ochii, el nu putea înțelege, acum era noapte sau zi. fereastra de notare de zăpadă. Aaron a încercat să-l clar din nou, săpat zăpada de pe lungimea brațelor sale, dar niciodată nu a făcut afară. Și zăpada tot umblat și a mers. Vântul urla în voci diferite. Uneori băiatul urlând vântului râs diabolic imaginat. De aur este, de asemenea, treaz. Aaron i mîngîie, și ea a răspuns cu o recunoscătoare „mi-e.“ Da, limba de capră a constat dintr-un singur cuvânt, dar cum se poate exprima! Capra dacă ea a vrut să spună băiatului că Dumnezeu îți dă, trebuie să luați cu dragoste - căldură și frig, foame și sațietate, lumină și întuneric.
Aaron din nou foame. Pâine și brânză el a fost mult timp mâncat, dar laptele din Zlata nu a fost tradus.
Trei zile a avut un băiat și o capră în carul cu fân. Aaron a plăcut întotdeauna aurul, dar în acele zile atașat de ea chiar mai mult. Ea a dat să-l bea cu lapte ei, încălzit de căldura. Calmul lui, ea l-au susținut în speranța mântuirii. Și cât de multe povești el porasskazat aceste zile! Capra se opreau și a ascultat cu atenție. O mîngîie, și ea a lins față și pe mâini.
Și apoi a spus, „mi-e“, iar băiatul a înțeles că înseamnă - „Și eu te iubesc“
Ninge timp de trei zile. Cu toate acestea, în a doua zi nu mai era atât de gros, iar vântul a murit în jos. Uneori Aaron pare că vara nu va fi niciodată că toată viața lui, după cum el poate aminti, ningea și că el, Aaron, nici tată, nici mamă, surori: el - fiul zăpadă, sa născut în zăpadă, și Zlata de asemenea. Carul cu fân a fost atât de liniște încât chiar urechile ei au fost de apel. Aaron și Zlata dormit toată noaptea și cea mai mare parte a zilei. În vis, Aaron visat zile calde. El a visat de pajiști verzi, copaci înflorite, fluxuri de clare și ciripitul păsărilor. Zăpada a oprit pe a treia noapte, dar Aaron era teamă că nu va găsi drumul acasă în întuneric. Treptat, cerul eliminate, și se uita pe luna, care acoperă lanț de zăpadă argint simplu. Băiatul săpat zăpadă și privi afară. Înainte de a-l pune o lume tăcută alb, plin de har și de odihnă cerească. Pentru stele uriașe, părea să fie la îndemână. Luna navigat pe cer, ca marea.
În dimineața celei de a patra zi, Aaron a auzit dangătul clopotelor.
„Sania! băiat -dogadalsya. - Până în prezent, drumul ".
Conducătorul auto ia arătat calea, dar nu și în oraș, la măcelar Fayvlu, și acasă la sat. Stând în carul cu fân, Aaron a decis că nu ar fi o parte cu Orașul de Aur.
Părinții lui Aaron, și tot satul este în căutarea pentru un băiat și o capră, dar un viscol a adus-l piese. Oamenii au crezut că acestea au dispărut pentru totdeauna. Mama și surorile au început să plângă lui Aaron a fost, dar tatăl meu se încruntă numai și a fost tăcut. Dintr-o dată, vecini a venit și a spus vestea bună: drumul spre satul parada Aaron și caprei.
Ei bine, bucuros să-l văd pe toți! Aaron a spus casei ca și a găsit ca un teanc de trei zile, Zlata a dat să-l bea cu laptele ei. Auzind aceasta, surorile au început saruta și îmbrățișarea o capră, gătită ei o masă specială: morcovi felii și coji de cartofi. Zlata mâncat toți - pentru că, de asemenea, foame.
Nimeni nu a putut gândi despre cum să-l vândă. În plus, vremea rece, sa dovedit a fi un blănar la îndemână. Acum, sătenii din nou nevoie de serviciile sale. Deci, pe Chanukah mama lui Aaron în fiecare zi ar putea cuptor cu crochete de cartofi, chiar Zlate ponosită. Deși țapul avea un zagonchik, ea de multe ori sa dus la bucătărie, bate coarne la ușă și cere să viziteze. Ea este întotdeauna fericit să lase. Seara, Aaron, Miriam și Hannah joacă dreidel. Și Zlata a fost încălzit de sobă, sa uitat la copii și admira lumânările Chanukah. Uneori, Aaron a întrebat: - Îți amintești Zlata, am fost îngropați împreună cu tine în carul cu fân?
coarne de capră zgârierea lateral, tremura barba ei și bleated încet. De-a lungul dragostea lui nemărginită ea a fost în stare să-și exprime odnimedinstvennym „mi-e.“