Interviu după premiera „Harry Potter și Talismanele Morții: Partea 2“
La premiera din Londra a „Harry Potter și Talismanele Morții: Partea 2“ săptămâna trecută, Dzhoan Rouling a dat un interviu câteva rare pe covorul rosu, inclusiv pentru BBC. Ea a spus despre planurile după Potter asta pentru filmele ei de sprijin saga și ventilator și actualizări despre POTTERMORE.
BBC: Când ai început acest lucru în urmă cu câțiva ani, ai visat că sa terminat ceva de genul asta - mii de oameni mulțimea în Trafalgar Square? Ce-ai spune dacă cineva ar fi spus: „Aceasta este ceea ce toată lumea va iubi“?
J.K. Rowling: Sincer, dacă cineva ar fi spus unde duce, mi-ar răspunde: „Nu pot so fac.“ Chiar mutat. Nu a fost un orator natural, nu am fost pentru cei care sunt confortabile, cu acest tip de lucru. Este pur si simplu extraordinar. Asta e bine și bine că m-am întâlnit acest lucru treptat, și ar putea fi foarte infricosator.
BBC: Ați fost foarte stricte în primele cerințe în legătură cu filmul, care elimină cărțile. Acum este peste tot - opt filme. Cum te simți în legătură cu asta?
J.K. Rowling: Sunt mândru de. Sunt mandru de echipa britanica magnifica pe care am avut-o, mândru de actori - în special tineri. Un mândru. Am ales persoanele potrivite pentru locul de muncă, cred că toată lumea va fi încântat cu cel mai recent film. Cred că este cel mai bun dintre toate. Cred că toată lumea va bucura.
BBC: Și în cele din urmă, site-ul dvs. nou POTTERMORE, sunt toate cărțile, filmele ... Când eliberați ceva fără legătură cu Harry Potter?
J.K. Rowling: Am simțit întotdeauna că ultimul film pentru a elibera nimic până când nu am vrut să iasă, pentru că Potter - astfel o mare parte din viața mea. Am scris mult, de când am terminat Talismanele Morții, așa că am o mulțime de lucruri. Și cred că este o chestiune care trebuie rezolvată în primul rând, dar voi posta din nou. Mă simt, într-un sens, acesta este începutul pentru mine, și un sfârșit.
Un alt interviu
Traducerea Anna Maria Black
Î: - „Talismanele Morții“ - singura carte a seriei, care are epigrafe. Primul este luat din Eschil, al doilea - din cartea de filozoful american William Penn „Noi beneficii de reflecție liniștită“ ...
Î: - În ultimul roman sunt paralele evidente cu Evanghelia: Harry va muri în numele dragostei pentru oameni și din cauza că este returnat din morți.
J.K.R: - aceste paralele au fost întotdeauna evident pentru mine. Am știut de la început că, în cele din urmă se va întâmpla cu Harry. Doar în cele șase romanele anterioare nu am vrut să vorbesc despre asta. Creștinismul nu există nici o mențiune, nu pentru că mi-era teamă să inserați motive religioase în cartea pentru copii, doar fanii Harry Potter ar putea înainte de timp pentru a vedea ce fel bate vântul.
Î: - Mulți catolici se opun „Harry Potter“: spune, ea a seduce sufletele copiilor pe căi greșite.
J.K.R: Eu, știi, mândru că romanele mele sunt incluse în lista cărților interzise. Da, ei au fost opus unor credincioși, și asta? Ele nu sunt evanghelici să ia în considerare argumentele sale adevărul suprem? M-am merg la biserică și nu intenționează să ia nici o responsabilitate pentru opiniile lunatici radicale care împărtășesc cu mine religia.
Î: - Când la începutul cărții Harry Potter despărțit pentru totdeauna cu familia Dursley, Mătușa Petunia încearcă ceva să-i spun și nu a găsit puterea.
J.K.R: Ea a încercat să spună: „Știu ce trebuie să lupți, și sperăm că totul va fi bine.“ Petunia într-adevăr a vrut să fie un magician, foarte supărat când a dat seama că ea, spre deosebire de sora ei nu va reuși, și apoi încă căsătorit Vernon - cel mai mare magonenavistnika ce vă puteți imagina ... Dar din colțul inimii ei îl iubea pe Harry și-l doresc bine. Dar, în cele din urmă nu se putea să rostească cuvinte gen. Ea însăși a spus pentru prea mult timp și alții că Harry ei nu-i pasa, iar în cele din urmă într-adevăr vechi.
Î: - La sfârșitul „Talismanele Mortii“ bun, casa-mândru Molli Uizli ucide Bellatrix Lestrange fără milă. Cum vă place acest vin în minte?
J.K.R: - Am știut mereu că va ucide Molly ei. Mulți au crezut că ucigașul va fi Bellatrix Neville, care o urăște de înțeles, dar nu ar ezita sa ales Molly. Întotdeauna am crezut că era o vrăjitoare bună. Și am vrut să-l clar cititorilor că, dacă o femeie dedicată familiei și educația copiilor ei, aceasta nu înseamnă că ea nu are alte talente. Bellatrix în dragoste cu Lord Voldemort, dar dacă te gândești la asta, ce se simte ca - nici măcar dragoste, dar unele obsesie morbidă. ei ceva am vrut să se opună iubirii materne. În general, dragostea adevărată - atunci când sunt înzestrate cu putere umană, pur și simplu datorită faptului că îl iubesc.
Î: - Spune-mi, Hagrid căsătorit? El a avut copii?
J.K.R: - Nu. Ascultă, nu fac o astfel de persoană! Toate-toate-toate, m-am răzgândit, el a avut 22 de copii! Să fim realiști. El nu a fost căsătorit, desigur, pe oricine. El este o alegere foarte limitată de iubite. Numărul giantesses infinitezimal. Și apoi, Dumnezeu să-l salveze de la a fi în măsură să se căsătorească cu femeie uriașă! Nu: spun vă mulțumesc, am salvat viața!
Î: - În Harry finală intră fostul biroul lui Dumbledore, și a aplaudat cu portretele tuturor foștilor președinți de la Hogwarts. Dar nici unul dintre ei este Severus Snape.
J.K.R: - Este prea bun ca să păstreze secretul lor, rezultând în școală l-au tratat foarte rău. Dar, mai important, el a părăsit poziția sa în timpul vieții sale. Și pentru a obține, după moartea portretului, directorul Hogwarts să moară la locul de muncă. El a demisionat - nu portrete și onoruri. E ca și cum monarhia britanică a renunțat - totul la revedere, nu mai multe privilegii. Harry ceva atunci, desigur, a reușit să aibă un portret de Snape atârnat pe perete lângă Dumbledore. Deși mă îndoiesc că el a vorbit vreodată cu el.
Î: - Ai spus actorul principal în filmele Harry Potter, se va termina?
J.K.R: - În general, ei se temeau de mine, ceva să întreb. Am venit o dată la site-ul, incepand pentru a discuta cu Dan Radcliffe și spune: „Eu scriu aici, înseamnă că a șaptea carte, și într-un fel greu de cont pentru Dumbledore.“ El răspunde: „Dumbledore este mort!“ Și apoi, fără pauză, strigând: „Nu spun Nu spune nimic!“
Sunt toți actorii a spus povestea un pic. Cele mai multe dintre toate - Emme Uotson, care joacă rolul Hermione. Aproape a căzut de pe scaun când am aflat cu care ea trebuie să sărute în final!
Ce sa întâmplat mai departe?
Multe detalii despre viitorul personaje Rowling în a șaptea carte și nu iluminează. Adică, este clar că cu ei totul ar fi bine, dar fanii doresc mai multe detalii. Rolling-i rău și a răspuns la multe întrebări din seria „Și ce sa întâmplat atunci?“.
Harry Potter, a visat întotdeauna de a deveni un Auror, condus de departamentul relevant din cadrul Ministerului Magic. El a fost numit în această poziție Sheklbot Kingsley, noul ministru. Harry nu mai putea vorbi Parseltongue - o parte a sufletului Lord Voldemort, care ia permis să înțeleagă șarpele a murit. Hermione ar găsi părinții săi în Australia, a pus pe propria lor vraja impus, ei vor aminti cine sunt ei cu adevărat. Apoi, ea va continua să protejeze drepturile creaturii asuprite (ca un elf casa) in cadrul Departamentului de Departamentul de supraveghere creaturi magice. Atunci va deveni un angajat al detașamentului experți pentru activități. Sheklbot (Percy Weasley, ocupă în prezent o poziție de responsabilitate în cadrul Ministerului) va efectua reforme - se va realiza că numărul de agenți de pază eliminat Dementori din Azkaban.
Pe acest site:
notițe
scriitor englez a scris despre cincizeci de romane despre fete-eleve