Expresia „rândul său, bună merită o altă“ este adesea percepută ca fiind una dintre maximele edificatoare, mai degrabă neplăcute, ori de câte ori este debitorul este cel care a spus aceste cuvinte. Și cineva memento frumos că ești cineva care are?
Semnificația de a spune „plata datoriei este roșu“
V. I. Dal în „Proverbele limbii române“ lui a adus mai multe soiuri de vechi fraze din Rusia:
- „Bună rândul său, merită o altă“
- „credite Red impact (și chiriile de plătit)“
- „Tot felul de credite de plată Red“
- „Bună rândul său merită încă, și credite recul“
- „Ia, dar amintiți-vă! Nu luați un lucru, și un lucru pentru a da ".
Curios, cea mai recentă versiune a frazei ecou foarte contemporan „Iei altcuiva, și să-i dai.“
Originea acestei expresii este destul de prozaic: o dată comercianți, care dau bani la datoria, de așteptare pentru a reveni, cu interes, ceea ce face „roșu“ de împrumut, ceea ce însemna că va aduce profituri. Uneori, în loc de bani pentru a furniza servicii care sunt, de asemenea, fie în mod explicit sau implicit obligat să se întoarcă favoarea. Ulterior, această zicală a încetat să mai fie un context egoist distinct. Acum, mai mult și mai des este interpretată într-un sens etic - dacă cineva să vă ajute în vremuri dificile, și atunci trebuie să răspundă în natură.
Cum să scrie un eseu pe acest subiect
În timpul nostru, expresia idiomatică este adesea folosit în sens, inspirat de alt proverb rusesc „Ca apelul, astfel încât ecoul,“ ținând cont de faptul că pentru binele și răul pentru răspunsul este simetrică.