Traducerea la moneda de prezentare
38 Organizația își poate prezenta situațiile financiare în orice monedă (valute). În cazul în care moneda de raportare diferă de moneda funcțională a entității, recalculează rezultatele și poziția financiară într-o monedă de prezentare. De exemplu, în cazul în care grupul este format din organizații cu diferite monede funcționale, rezultatele și poziția financiară a fiecăreia dintre ele sunt exprimate într-o monedă comună în scopul prezentării în situațiile financiare.
39 Rezultatele și poziția financiară a unei entități a cărei monedă funcțională nu este moneda unei economii hiperinflaționiste sunt convertite într-o monedă de prezentare diferită prin utilizarea următoarelor proceduri:
(A) activele și pasivele în fiecare declarație prezentată a poziției financiare (adică inclusiv cifrele comparative) sunt convertite la cursul de schimb de la data bilanțului - data situația poziției financiare;
(B) venituri și cheltuieli pentru fiecare raport, reprezentând profitul sau pierderea și alte elemente ale rezultatului global (adică inclusiv cifrele comparative) sunt convertite la cursurile de schimb de la datele tranzacțiilor; și
(C) toate diferențele de curs rezultate sunt recunoscute în alte elemente ale rezultatului global.
40 În practică, conversia elementelor de venituri și cheltuieli adesea utilizat cursul de schimb, care este aproximativ egală cu rata reală la datele tranzacțiilor, de exemplu, rata medie pentru perioada. Cu toate acestea, în cazul în care rata de schimb fluctuează în mod semnificativ, rata medie pentru perioada de a aplica în mod corect.
41 Diferențele de conversie menționate la punctul 39 litera (c). Ele sunt rezultatul:
(A) conversia venitului și cheltuielilor la cursurile de schimb de la datele tranzacțiilor și din conversia activelor și pasivelor la cursul de închidere;
(B) de conversie a valorii de intrare a activelor nete la cursul de închidere care diferă de cursul de la data anterioară de raportare.
Aceste diferențe de schimb nu sunt recunoscute în profit sau pierdere deoarece schimbările în ratele de schimb au doar un impact mic directă (sau nici un efect) asupra fluxurilor actuale și viitoare de numerar din activitățile de exploatare. Valoarea cumulată a diferențelor de schimb este prezentată într-o componentă separată a capitalurilor proprii până la cedarea operațiunii din străinătate. În cazul în care diferența de curs de schimb ceea ce privește activitățile operațiunii din străinătate care este consolidată, dar nu este deținută în întregime, diferențele de schimb acumulate care apar pe traducerea și a intereselor care nu controlează aferente sunt calculate și recunoscute în situația consolidată a poziției financiare ca o componentă a intereselor care nu controlează.
42 Rezultatele și poziția financiară a unei entități a cărei monedă funcțională este moneda unei economii hiperinflaționiste trebuie convertite într-o monedă de prezentare diferită prin utilizarea următoarelor proceduri:
(A) toate valorile (adică active, pasive, componente de capitaluri proprii, venituri și cheltuieli, inclusiv cifrele comparative) sunt convertite la cursul de schimb de la data bilanțului - data declarației actuale a poziției financiare, cu excepția următoarelor:
(B) în cazul în care suma convertită în moneda care nu este moneda unei economii hiperinflaționiste și informații utilizate date comparative furnizate de datele pentru anul curent în situațiile financiare relevante pentru anul precedent (de exemplu, fără a se adapta pentru modificările ulterioare ale nivelului prețurilor sau schimbul cursuri).
43 Dacă moneda funcțională a entității este moneda unei economii hiperinflaționiste, înainte de aplicarea metodei de traducere valută așa cum este descris la punctul 42. Entitatea trebuie să recalculeze situațiile sale financiare în conformitate cu IFRS (IAS) 29; acesta din urmă nu este legată de datele comparative transferate în moneda economiei, care nu hiperinflație (a se vedea alin. 42 (b)). În cazul în care economia încetează să mai fie hiperinflaționistă și entitatea nu mai contează situațiile sale financiare în conformitate cu IFRS (IAS) 29. pentru traducerea în moneda de prezentare trebuie să fie utilizate ca sume de costuri istorice retratate la nivelul prețurilor care a existat la momentul în care organizația a încetat să numere situațiile sale financiare.
documentul deschis complet